"Bav dan minn" literally means "drooling in the noodles". This expression is usually used when two people are talking and a third person comes along and intrudes on the conversation with an (usually) off-topic opinion not knowing the details of the discussion. This person is then said to "bav dan minn".