Les premières semaines à Lima imposent une décision pratique que beaucoup de nouveaux arrivants sous-estiment : choisir comment se déplacer dans une métropole de près de 12 millions d'habitants dont le réseau routier a été déclaré en état d'urgence de circulation. Le réseau de transports en commun de Lima est fonctionnel mais fragmenté : la Línea 1 du métro, le Metropolitano (bus à haut niveau de service) et les corredores complementarios (corridors de bus structurés) constituent les options les plus accessibles pour les nouveaux arrivants, tandis que les bus conventionnels exigent une connaissance locale approfondie des itinéraires. La particularité de Lima tient à son système de paiement : chaque mode de transport utilise sa propre carte rechargeable, et le passage à un titre unique est encore en cours de déploiement.
L'Autoridad de Transporte Urbano para Lima y Callao (ATU) coordonne l'ensemble des transports formels de la capitale : la Línea 1 du métro, la Línea 2 en cours de déploiement, le Metropolitano (bus à haut niveau de service en site propre), les corredores complementarios (couloirs complémentaires de bus) rouge, bleu et violet, ainsi que les lignes de bus conventionnelles autorisées sur l'ensemble de Lima et du Callao. Le réseau est fonctionnel mais fragmenté : les options les plus accessibles pour un nouveau venu sont la Línea 1, le Metropolitano et les couloirs complémentaires, tandis que les bus conventionnels exigent une bonne connaissance locale des itinéraires.
Le paiement s'oriente résolument vers les cartes rechargeables. La Tarjeta Interoperable de Transporte (TIT, carte de transport interopérable) est désormais obligatoire pour emprunter la Línea 2 ; le Metropolitano et les couloirs fonctionnent quant à eux avec la Lima Pass ou la carte Metropolitano, toutes deux rechargeables depuis les portefeuilles mobiles Yape et Plin. L'ATU déploie progressivement la TIT comme titre unique commun à l'ensemble du réseau. Toutes les informations officielles de l'ATU sont publiées en espagnol ; prévoyez une application de navigation ou de traduction pour interpréter les avis de perturbation, notamment autour des chantiers de la Línea 2.
Trente-trois kilomètres de voie surélevée traversent onze districts du nord au sud de Lima : c'est l'axe de la Línea 1 du métro de Lima, reliant Villa El Salvador au sud à San Juan de Lurigancho au nord en 54 minutes et 26 stations. La ligne transporte jusqu'à 600 000 voyageurs par jour, ce qui se ressent aux heures de pointe : les trains sont bondés le matin et le soir. Le tarif adulte est fixé à 1,50 PEN (0,39 EUR) par trajet, quelle que soit la distance ; il n'y a pas de zonage tarifaire. La ligne est ouverte du lundi au samedi de 05 h 00 à 22 h 00, les dimanches et jours fériés de 05 h 30 à 22 h 00. Aux heures de pointe en semaine, un train passe toutes les 3,5 à 4,7 minutes ; en dehors des heures de pointe, l'intervalle s'établit à environ 4 à 5 minutes, et à 6 à 11 minutes le dimanche selon l'heure. Pour la Línea 1, rechargez votre carte métro à l'avance : les files aux guichets s'allongent aux heures de pointe. L'application Línea 1 del Metro de Lima (disponible sur Android) indique le solde de la carte, les horaires, les stations proches et les alertes de service.
La Línea 2 du métro est en déploiement progressif. Cinq stations sont actuellement en service sur le corridor est d'Ate : Evitamiento, Óvalo Santa Anita, Colectora Industrial, Hermilio Valdizán et Mercado Santa Anita, avec des horaires de 06 h 00 à 23 h 00 chaque jour. Le tracé complet, entièrement souterrain, doit relier Ate au Callao sur environ 35 km. Dans sa phase initiale, la Línea 2 est gratuite, mais l'accès aux portiques exige la TIT. Cette carte, disponible aux guichets et aux distributeurs des cinq stations en service, coûte 7,50 PEN (1,94 EUR). Les titulaires d'une carte CONADIS (carte de handicap officielle de couleur jaune), les membres de la Police nationale et les pompiers l'obtiennent gratuitement aux guichets. La carte TIT pour la Línea 2 donne également accès à un profil spécifique pour les personnes en situation de handicap.
L'accessibilité des stations de la Línea 1 fait l'objet d'un suivi par le CONADIS, qui surveille notamment le bon fonctionnement des ascenseurs. Tout défaut affectant votre trajet peut être signalé directement à l'ATU ou au CONADIS.
Rejoignez la communauté Lima
Recevez régulièrement des conseils pour mieux vivre votre expatriation
Les bus à Lima
Le réseau de bus formel le plus accessible aux nouveaux arrivants comprend le Metropolitano et les corredores complementarios. Le Metropolitano est un service de bus rapide en site propre, avec des stations fixes, qui relie Puente Piedra et Los Olivos au nord à Villa El Salvador au sud. Les couloirs complémentaires, désignés par leurs couleurs Rojo (rouge), Azul (bleu) et Morado (violet), sont des lignes de bus structurées réglementées par l'ATU, avec paiement par carte obligatoire à bord.
Ces services proposent des tarifs intégrés qui permettent de réduire le coût des trajets avec correspondance, à condition d'utiliser la même carte à chaque montée et de changer de bus à un arrêt de correspondance autorisé. Un trajet complet nord-sud sur le Metropolitano, incluant les lignes d'alimentation, revient à 3,50 PEN (0,91 EUR). Une correspondance au sein du Corredor Rojo coûte 2,43 PEN (0,63 EUR) ; au sein du Corredor Azul, 2,45 PEN (0,64 EUR). La liaison entre le Corredor Rojo et le Corredor Morado s'élève à 3,50 PEN (0,91 EUR), et la liaison entre le Corredor Rojo et le Corredor Azul à proximité des avenues Javier Prado et Arequipa à 3,60 PEN (0,94 EUR). Monter dans le bus de correspondance ailleurs qu'à l'arrêt autorisé annule l'intégration tarifaire et entraîne le paiement d'un trajet plein supplémentaire.
Les étudiants en enseignement supérieur peuvent obtenir une Lima Pass ou une carte Metropolitano préférentielle auprès de l'ATU, donnant accès au medio pasaje (demi-tarif) sur le Metropolitano et les couloirs complémentaires. L'ATU précise que tout usage abusif de cette carte entraîne la suspension de l'avantage jusqu'au cycle académique suivant. Les modalités d'obtention ou de renouvellement sont publiées par l'ATU.
En dehors de ces services formels, Lima dispose d'un vaste réseau de bus conventionnels sans horaires publiés ni plans d'itinéraires affichés aux arrêts. Pour s'y retrouver, l'application TuRuta est couramment utilisée par les habitants et indique quels bus emprunter et où se situent les arrêts. L'ATU poursuit l'intégration du paiement électronique à l'ensemble des bus autorisés via le Sistema de Recaudo Único (système de recouvrement unifié), dont la réglementation est en vigueur depuis mai 2026 : cette réforme ouvrira la voie à une carte unique sur tout le réseau.
Bon à savoir : Le rechargement des cartes Lima Pass et Metropolitano est possible via les applications mobiles Yape et Plin, largement répandues au Pérou. Pour le Metropolitano, rechargez votre carte avant d'arriver à la station d'embarquement afin d'éviter les files aux bornes.
Payer ses trajets à Lima
Le réseau formel de Lima utilise actuellement trois types de cartes de transport : la TIT pour la Línea 2 du métro, une carte métro rechargeable propre à la Línea 1, et la Lima Pass ou la carte Metropolitano pour le Metropolitano et les couloirs complémentaires. L'ATU déploie progressivement la TIT comme titre commun à l'ensemble des modes de transport. Prévoyez d'acquérir les cartes dès votre arrivée : le paiement en espèces aux portiques n'est pas accepté sur les services formels.
La TIT s'acquiert aux guichets et aux distributeurs des cinq stations de la Línea 2 actuellement en service, de 06 h 00 à 23 h 00 chaque jour. Son prix est de 7,50 PEN (1,94 EUR) ; les titulaires d'une carte CONADIS jaune l'obtiennent gratuitement. La recharge virtuelle des cartes Metropolitano et Lima Pass a été mise en place par l'ATU et le MTC ; pour les couloirs complémentaires, le solde est validé directement à bord.
La réglementation du Sistema de Recaudo Único est en vigueur depuis mai 2026, ouvrant la voie à l'acceptation des cartes bancaires et des portefeuilles électroniques aux valideurs de l'ensemble du réseau de Lima et du Callao dans les prochaines phases. Des tests de paiement électronique sur les lignes de bus conventionnelles autorisées sont prévus dans le courant de 2026.
Taxis et VTC à Lima
Les applications de VTC sont la solution la plus pratique et la plus sûre pour les déplacements individuels à Lima. Uber, Cabify, DiDi et inDrive sont toutes actives dans la ville et permettent de connaître le prix avant d'accepter la course. Cabify publie une page de tarifs dédiée à Lima indiquant les différentes catégories de service et les suppléments applicables.
À titre indicatif, les tarifs démarrent à environ 12 PEN (3,12 EUR) et le coût au kilomètre s'établit à environ 7 PEN (1,82 EUR). Les tarifs réels varient selon la catégorie de véhicule, le niveau de demande et l'heure : le prix affiché dans l'application avant acceptation reste la référence la plus fiable. Cabify applique un supplément de stationnement aéroportuaire de 6,30 PEN (1,64 EUR) sur tous les trajets au départ de l'aéroport international Jorge Chávez. D'autres suppléments (forte demande, jours fériés, paiement en espèces) apparaissent dans l'application avant confirmation de la course.
À Lima, il n'existe pas de taxis à compteur réglementé hélables dans la rue : utilisez toujours une application ou un comptoir officiel. Ne montez jamais dans un taxi proposé spontanément par un inconnu, que ce soit dans la rue ou à l'aéroport. À l'aéroport international Jorge Chávez, des comptoirs « Taxi autorizado » permettent d'être dirigé vers un chauffeur et une zone de prise en charge dédiée à l'intérieur du terminal, sous surveillance conjointe de l'ATU et de Lima Airport Partners.
Vélo et marche à pied à Lima
Les possibilités de se déplacer à pied varient fortement selon le quartier. Miraflores offre les meilleures conditions pour les piétons : promenade côtière, rues commerçantes, parcs aménagés. Barranco, dont la mobilité urbaine fait l'objet de travaux d'amélioration, est praticable pour les courses locales et les déplacements de loisirs. Certaines rues piétonnisées du Centre historique (Cercado de Lima) se prêtent également à la marche, même si des perturbations liées à des manifestations peuvent y survenir ponctuellement. Dans les autres districts, les aménagements piétons sont inégaux. Le non-respect des feux et des passages piétons par les conducteurs est fréquent, une priorité de sensibilisation de l'ATU en 2026 ; les zones peu surveillées et les heures tardives exposent davantage au risque de vol à la tire, en particulier pour les téléphones et les sacs.
Le réseau de pistes cyclables (ciclovías) de Lima progresse mais reste discontinu d'un district à l'autre. Miraflores dispose de 21 km de ciclovías sur son territoire. Un nouvel itinéraire séparé reliant La Molina à Ate a été inauguré avec des voies délimitées, des rampes aux carrefours, une signalisation horizontale et verticale, et 25 feux de signalisation. En dehors de ces secteurs, la continuité des pistes entre districts n'est pas garantie : certains aménagements s'interrompent aux carrefours sans protection suffisante pour les cyclistes. Des travaux de recherche sur les ciclovías limeñas identifient une exposition aux accidents aux intersections et des phases de feux qui ne prennent pas suffisamment en compte les cyclistes. Les engins de mobilité électrique dépassant 25 km/h, dont les scooters-motos électriques, sont interdits sur les ciclovías de Miraflores.
Pour pratiquer le vélo quotidiennement, commencez par les itinéraires protégés de Miraflores et n'étendez votre périmètre aux districts voisins qu'après avoir vérifié la continuité des pistes. Testez vos trajets de jour avant de les adopter en routine. La brume côtière (garúa) réduit la visibilité : utilisez des éclairages avant et arrière dans ces conditions. Rangez toujours votre vélo dans un espace fermé ; ne le laissez pas sans surveillance dans la rue.
Le système de vélos en libre-service de Lima s'appelle CityBike Lima. Un abonnement journalier coûte 4,50 PEN (1,17 EUR), un abonnement mensuel 20,25 PEN (5,27 EUR), et un abonnement annuel 157,48 PEN (40,94 EUR) ; dans tous les cas, les trajets de moins de 30 minutes sont illimités. Les trajets dépassant 30 minutes entraînent des frais supplémentaires. L'application Citybike Lima (iOS et Android) affiche les vélos et stations disponibles.
Pour la location ponctuelle, Lima Bici (Av. Larco 812, boutique 102, Miraflores) propose des vélos de ville, des VTT et des tandems. Les tarifs s'élèvent à USD 10 (environ 8,80 EUR) pour 4 heures, USD 15 (environ 13,20 EUR) pour 8 heures, et USD 22 (environ 19,40 EUR) pour 24 heures. Un passeport ou un dépôt de garantie de USD 200 (environ 176 EUR) par vélo est exigé ; casque, antivol et kit de réparation de base sont inclus. Le district de La Molina dispose également de son propre service municipal de vélos, Molibike, dédié aux déplacements locaux dans le district.
La municipalité de Lima a déclaré l'état d'urgence sur son réseau routier métropolitain pour une durée de 180 jours, une mesure qui reflète une congestion structurelle plutôt qu'une perturbation passagère. Prévoyez des marges de temps importantes pour tous vos déplacements en voiture et consultez les avis municipaux avant de partir, particulièrement si vous vous rendez dans le Centre historique. Ce dernier fait l'objet de limitations temporaires récurrentes : le périmètre délimité par les avenues Tacna, Garcilaso de la Vega, 9 de Diciembre et Miguel Grau, ainsi que les jirones Paruro et Amazonas, peut être fermé à la circulation lors de manifestations, d'événements ou d'opérations patrimoniales.
La voiture est surtout utile pour les sorties hors des districts centraux denses : accès aux plages le long de la Costa Verde, sorties en week-end, trajets en famille entre districts mal desservis par les transports en commun. Des plans de circulation saisonniers peuvent affecter les axes côtiers, notamment entre janvier et mars sur les routes de la Costa Verde, en coordination entre la municipalité, Miraflores, Barranco et Chorrillos.
Les carburants courants à Lima sont le gasohol regular à 5,26 PEN par litre (1,35 EUR) et le gasohol premium à 5,62 PEN par litre (1,44 EUR). Le GLP (gaz de pétrole liquéfié) est également disponible à grande échelle, à environ 1,98 PEN par litre (0,51 EUR). Le Pérou utilise le gasohol (essence mélangée à de l'éthanol) comme carburant standard ; les tarifs sont publiés mensuellement par Osinergmin. Des péages s'appliquent sur les principaux axes d'accès à Lima, dont la Panamericana Sur (Punta Negra, Pucusana) et la Panamericana Norte (Puente Piedra, Ancón) ; les emplacements, opérateurs et tarifs par type de véhicule sont consultables via le service d'information sur les péages d'Ositran.
La location de voiture est disponible à l'aéroport international Jorge Chávez auprès de plusieurs agences, à partir d'environ USD 20 (environ 17,60 EUR) par jour, avec une moyenne de USD 31 à 38 (environ 27,30 à 33,50 EUR) selon la catégorie de véhicule et la saison ; juillet figure parmi les mois les plus chers. Des plateformes de comparaison en ligne agrègent les offres disponibles à l'aéroport.
Avant d'acheter un véhicule, testez vos trajets quotidiens en transports en commun et en VTC. Posséder une voiture à Lima implique de gérer le stationnement, les restrictions de circulation et une exposition quotidienne aux embouteillages : cela reste superflu pour beaucoup d'expatriés résidant à Miraflores, Barranco, San Isidro ou à proximité du Metropolitano ou de la Línea 1.
Transports locaux à Lima
En marge des services formels, Lima dispose d'un réseau étendu de bus conventionnels, minibus et fourgonnettes autorisés réglementés par l'ATU. Ces véhicules sillonnent la ville sans horaires publiés ni affichage des itinéraires aux arrêts, ce qui les rend difficiles à utiliser pour un nouveau venu. Le plan de mobilité urbaine de Lima décrit cette couche du réseau comme fragmentée et présentant des lacunes en matière de sécurité.
Évitez les colectivos (taxis collectifs non réglementés suivant des itinéraires semi-fixes), les taxis sans numéro d'identification visible et les minibus surchargés. Utilisez exclusivement les bus officiellement enregistrés, les applications de VTC ou les comptoirs de taxis autorisés. L'ATU dispose d'un outil de suivi de la sécurité des transports publics croisant les données de criminalité pour identifier et traiter les zones à risque sur les lignes de bus.
L'aéroport international Jorge Chávez (code IATA : LIM) est situé à environ 10 km du centre-ville. Selon la circulation, le trajet peut durer de 30 à 45 minutes, parfois davantage. Quatre options s'offrent aux arrivants, classées ici du moins au plus cher.
L'option la plus économique est l'AeroDirecto, le service de bus officiel de l'ATU reliant les districts de Lima et du Callao à l'aéroport. Ce service a transporté plus de 5 millions de voyageurs lors de sa première année d'exploitation. Il convient aux voyageurs avec peu de bagages dont la destination se trouve à proximité d'un arrêt desservi ; il est moins adapté en cas d'arrivée tardive ou de bagages volumineux. Les itinéraires de l'AeroDirecto sont publiés par l'ATU.
Des services de navettes organisées sont également proposés depuis l'aéroport, à des tarifs d'environ 15 à 20 PEN par personne (3,90 à 5,20 EUR), tels qu'ils figurent sur la page bus de l'aéroport Jorge Chávez. Ces navettes représentent un intermédiaire en termes de coût et de confort entre le bus public et le taxi.
Pour les familles, les voyageurs avec bagages volumineux et les arrivées nocturnes, les taxis autorisés sont l'option la plus adaptée. Dans les halls d'arrivées nationaux et internationaux, des comptoirs « Taxi autorizado » orientent les passagers directement vers un chauffeur et une zone de prise en charge dédiée à l'intérieur du terminal. L'ATU et Lima Airport Partners exercent conjointement la surveillance des services de taxi à l'aéroport. Tous les détails figurent sur la page taxis de l'aéroport.
Les applications Uber, Cabify, DiDi et inDrive sont autorisées à entrer dans le nouveau terminal sous contrôle de l'ATU et de la Police nationale, depuis des zones de prise en charge et de dépose dédiées. Cabify facture un supplément de stationnement aéroportuaire de 6,30 PEN (1,64 EUR) sur tous les trajets au départ de l'aéroport.
N'acceptez jamais de trajet proposé spontanément par quelqu'un qui vous aborde à l'intérieur ou à l'extérieur du terminal. Utilisez exclusivement les comptoirs autorisés, les applications de VTC permises dans l'aéroport, ou les services de bus officiels. Les offres informelles à l'aéroport Jorge Chávez constituent un risque connu pour les voyageurs.
Des questions sur votre installation à Lima ? Rejoignez la communauté Expat.com pour échanger avec des expatriés qui ont déjà vécu ce parcours.
Foire aux questions
Pour les premiers jours, les taxis par application (Uber, Cabify, DiDi, inDrive) ou les comptoirs de taxis autorisés sont les plus pratiques : le prix est confirmé avant le trajet et le chauffeur est identifiable. Une fois votre trajet quotidien établi, passez au Metropolitano, aux corredores complementarios ou à la Línea 1 du métro. Utilisez toujours des services officiels plutôt que des offres informelles dans la rue, en particulier à l'aéroport.
Le réseau est fonctionnel mais inégal. Le Metropolitano et les corredores complementarios (Rojo, Azul, Morado) sont les options les plus structurées, avec des voies dédiées et un paiement par carte. La Línea 1 du métro circule toutes les 3,5 à 5 minutes aux heures de pointe sur un axe nord-sud de 33 km. En dehors de ces services formels, les bus conventionnels fonctionnent sans horaires publiés et sont plus difficiles à utiliser sans connaissance locale. Prévoyez une marge de temps pour tout trajet inter-quartiers.
Oui. Les principaux systèmes formels exigent des cartes : la Tarjeta Interoperable de Transporte (carte de transport interopérable, ou TIT) pour la Línea 2, qui coûte 7,50 PEN (environ 1,94 EUR) ; une carte rechargeable pour la Línea 1 ; et une Lima Pass ou une carte Metropolitano pour le Metropolitano et les corredores. Les cartes Lima Pass et Metropolitano se rechargent via Yape et Plin, les principales applications de paiement mobile au Pérou. Procurez-vous ces cartes dès votre arrivée : le paiement en espèces aux portiques n'est pas accepté.
Cela dépend de votre lieu de résidence et de travail. Les 26 stations de la Línea 1 couvrent un corridor nord-sud de 33 km, utile si votre trajet quotidien coïncide avec cet axe. La Línea 2 est encore en déploiement progressif, avec cinq stations en service dans le corridor est d'Ate. Si votre domicile et votre lieu de travail ne se trouvent pas à proximité de l'une ou l'autre ligne, le Metropolitano, les corredores et les taxis resteront vos principaux modes de transport.
Les taxis par application (Uber, Cabify, DiDi, inDrive) sont largement utilisés et globalement fiables pour les déplacements quotidiens, avec confirmation du tarif avant acceptation. À l'aéroport Jorge Chávez, ces services sont autorisés à entrer dans le terminal sous le contrôle de l'ATU. Vérifiez toujours la plaque d'immatriculation et les coordonnées du chauffeur avant de monter, et n'acceptez jamais un trajet proposé informellement.
Dans certains quartiers, oui. Miraflores, Barranco et une partie du Centre historique sont praticables à pied pour les courses quotidiennes et les loisirs. Le vélo est envisageable sur les ciclovías (pistes cyclables) protégées, notamment à Miraflores (21 km de pistes) et sur le nouvel itinéraire La Molina-Ate. En dehors de ces zones, la qualité de l'infrastructure et le comportement des conducteurs varient considérablement d'un quartier à l'autre.
Les transports en commun formels sont les moins coûteux. La Línea 1 du métro coûte 1,50 PEN (environ 0,39 EUR) par trajet ; la Línea 2 est actuellement gratuite. Les tarifs intégrés sur les corredores s'échelonnent de 2,43 PEN (environ 0,63 EUR) à 3,60 PEN (environ 0,93 EUR) pour les correspondances, avec une Lima Pass ou une carte Metropolitano. Les étudiants en enseignement supérieur éligibles au medio pasaje (demi-tarif) peuvent diviser leurs coûts par deux sur le Metropolitano et les corredores avec une carte préférentielle délivrée par l'ATU. Pour rejoindre la ville depuis l'aéroport, l'AeroDirecto est l'option la plus économique.
La plupart des Liméniens combinent plusieurs modes de transport : bus conventionnels et minibus pour les connexions locales, Metropolitano ou corredores pour les trajets structurés, Línea 1 sur l'axe nord-sud, et taxis ou VTC pour les déplacements de porte à porte. Les trajets à correspondances multiples sont courants. Avant de choisir un quartier où s'installer, cartographiez votre trajet domicile-travail par rapport au réseau de transport formel.
Pour la plupart des nouveaux arrivants, l'achat immédiat d'un véhicule n'est pas nécessaire. La congestion est structurelle à Lima et le réseau routier métropolitain fait l'objet d'une déclaration d'urgence de 180 jours. Le Centre historique est soumis à des restrictions de circulation temporaires. Testez d'abord vos trajets en transports en commun et par taxi. La voiture est surtout utile pour les sorties côtières, les excursions du week-end et les courses inter-quartiers en famille, pas pour les déplacements quotidiens vers le centre.
Pour les voyageurs avec peu de bagages : l'AeroDirecto, le service de bus officiel de l'ATU, est l'option la plus économique. Pour les familles ou les arrivées avec beaucoup de bagages : un taxi autorisé depuis les comptoirs « Taxi autorizado » dans les salles d'arrivée. Pour les arrivées tardives : un taxi autorisé ou un taxi par application autorisé à entrer dans le terminal. N'acceptez jamais les propositions de trajet émanant de particuliers à l'intérieur ou à l'extérieur du terminal ; utilisez uniquement les comptoirs officiels, les applications ou les services de bus officiels.
ℹ️
Nous faisons de notre mieux pour que les informations fournies dans nos guides soient précises et à jour. Si vous avez toutefois relevé des inexactitudes dans cet article, n'hésitez pas à nous le signaler en laissant un commentaire ci-dessous et nous y apporterons les modifications nécessaires.
Journaliste de formation, titulaire des DALF C1 et C2 et diplômée de l'Université de Maurice, je cumule près d'une vingtaine d'années d'expérience en rédaction. Après six ans dans la presse mauricienne, j'ai rejoint Expat.com, où j'évolue depuis une douzaine d'années, dont cinq en tant qu'assistante éditoriale, et à présent responsable éditoriale.
