Le Chili est l'un des rares pays d'Amérique latine à autoriser pleinement la double nationalité et à ne pas exiger la renonciation à la nationalité d'origine lors de la naturalisation. Pour les expatriés installés à Santiago, à Valparaíso, à Concepción ou ailleurs dans le pays, obtenir la nationalité chilienne représente une étape majeure : elle offre une sécurité résidentielle définitive, un passeport reconnu dans 176 pays et le droit de vote à toutes les élections. Cet article présente l'ensemble des voies d'accès à la nationalité, les conditions à remplir, le déroulement concret de la procédure et les délais réels auxquels s'attendre.
Vue d'ensemble de la nationalité chilienne
La nationalité chilienne, connue sous le nom de nacionalidad chilena, confère à son titulaire l'ensemble des droits civiques : droit de vote à toutes les élections, possibilité de se présenter à des fonctions publiques et accès à un passeport biométrique reconnu à l'international. Ces droits sont inscrits au Chapitre II, Article 10 de la Constitution politique de la République du Chili, ainsi que dans la loi sur la migration n° 21.325.
Pour les expatriés, la nationalité présente un avantage décisif par rapport à la résidence permanente : elle ne peut pas être révoquée en raison d'absences prolongées à l'étranger. La voie la plus courante est la naturalisation via la Carta de Nacionalización, qui requiert cinq ans de résidence légale continue au Chili. La France autorisant la double nationalité sans restriction, les expatriés français peuvent acquérir la nationalité chilienne sans perdre leur passeport européen.
Nationalité et résidence permanente au Chili : les différences essentielles
La résidence permanente (Residencia Definitiva) permet de vivre, de travailler et d'accéder aux systèmes de santé publique (FONASA) et de sécurité sociale au Chili, à condition de ne pas s'absenter du territoire pendant plus de deux années consécutives. Elle doit également faire l'objet d'un renouvellement périodique de la carte d'identité (cédula). La nationalité va plus loin : elle inclut tous les droits liés à la résidence permanente, auxquels s'ajoutent le droit de vote constitutionnel, la possibilité de se porter candidat à la plupart des fonctions électives et la protection consulaire absolue des ambassades chiliennes à l'étranger.
Le passeport chilien se classe au 16e rang mondial, offrant un accès sans visa ou à l'arrivée à 176 pays, dont l'ensemble de l'espace Schengen, le Royaume-Uni et les États-Unis dans le cadre du programme ESTA. Contrairement à la résidence permanente, la nationalité n'est soumise à aucune condition de présence physique sur le territoire et ne peut être perdue en raison d'une longue absence.
Les voies d'accès à la nationalité au Chili
Le droit chilien prévoit plusieurs chemins vers la nationalité, adaptés à des situations personnelles variées :
- Naturalisation ordinaire (Carta de Nacionalización) : la voie la plus courante, ouverte à tout étranger justifiant de cinq ans de résidence légale continue et d'une résidence permanente active.
- Naturalisation qualifiée (Nacionalización calificada) : une procédure accélérée réservée aux conjoints de ressortissants chiliens, aux parents ou enfants d'un Chilien, ainsi qu'aux personnes adoptées par un Chilien. La durée de résidence requise est ramenée à deux ans (Article 85, loi n° 21.325).
- Nationalité par naissance (jus soli) : tout enfant né sur le territoire chilien acquiert automatiquement la nationalité, sauf les enfants de diplomates étrangers ou de ressortissants en transit.
- Option pour les enfants de personnes en transit : les enfants nés au Chili de parents étrangers en situation de transit peuvent revendiquer la nationalité dans l'année qui suit leur 18e anniversaire.
- Nationalité par filiation (jus sanguinis) : accordée aux personnes nées à l'étranger d'un père ou d'une mère chiliens, ou d'un grand-parent chilien.
- Nationalité par grâce (por gracia) : octroyée directement par le Congrès national à des étrangers ayant rendu des services exceptionnels à la République.
La naturalisation par la résidence au Chili
Pour entamer une procédure de naturalisation ordinaire, le demandeur doit être âgé d'au moins 18 ans (ou 14 ans avec le consentement notarié des parents) et détenir une résidence permanente (Residencia Definitiva) en cours de validité. Les cinq années de résidence légale continue se comptent à partir de la date de l'Estampado Electrónico du visa temporaire initial ayant mené à l'obtention de la résidence permanente.
Un casier judiciaire vierge est exigé. Le dossier doit inclure un extrait de casier judiciaire du pays d'origine, dûment apostillé, ainsi qu'un Certificado de antecedentes para fines especiales délivré par les autorités chiliennes. La stabilité financière doit également être démontrée, généralement via le dossier fiscal (Carpeta Tributaria) du Service des impôts intérieurs (SII) ou un certificat d'absence de dette fiscale.
L'intégration et la moralité du candidat sont évaluées lors d'un entretien en personne avec la Police d'investigations (Policía de Investigaciones, PDI), et non par le biais d'un examen écrit standardisé. La demande est déposée en ligne via le portail numérique du SERMIG, mais l'entretien avec la PDI se déroule au bureau local correspondant au lieu de résidence du demandeur, que ce soit à Valparaíso, Antofagasta, Concepción ou dans toute autre ville du pays.
La nationalité par filiation au Chili
L'Article 10, alinéa 2 de la Constitution chilienne reconnaît la nationalité aux personnes nées à l'étranger d'une mère ou d'un père chilien. Pour en bénéficier, le demandeur doit prouver qu'au moins l'un de ses parents ou grands-parents a acquis la nationalité chilienne par naissance sur le territoire, par naturalisation (Carta de Nacionalización) ou par grâce.
La démarche peut être accomplie auprès de n'importe quel consulat chilien à l'étranger ou directement au Registre civil (Registro Civil) si le demandeur réside déjà au Chili. Les documents requis comprennent l'acte de naissance étranger du demandeur, légalisé ou apostillé, le certificat de naissance ou de naturalisation du parent ou du grand-parent chilien, ainsi que les pièces d'identité. Il n'existe ni condition de résidence préalable au Chili ni exigence de niveau de langue pour revendiquer la nationalité par filiation. En revanche, pour exercer le droit de vote depuis l'étranger, les nationaux par filiation doivent avoir résidé au Chili pendant au moins un an à un moment quelconque de leur vie.
La naturalisation par mariage au Chili
Les conjoints de ressortissants chiliens bénéficient de la procédure de naturalisation qualifiée prévue par la loi n° 21.325. Cette voie réduit à deux ans la durée de résidence légale continue requise, contre cinq ans pour la voie ordinaire. Le décompte commence à partir de la date de délivrance du visa temporaire ouvrant droit à la résidence.
Le demandeur doit détenir une résidence permanente active au moment du dépôt de la demande. Le mariage doit être enregistré au Chili auprès du Registre civil ; si le mariage a été célébré à l'étranger, l'acte doit être apostillé puis inscrit au registre chilien avant toute démarche. Le couple doit être marié depuis au moins deux ans et résider sous le même toit, conformément à l'Article 133 du Code civil. La réalité de la vie commune est vérifiée de manière rigoureuse lors de l'entretien avec la PDI.
La double nationalité au Chili
Le Chili reconnaît pleinement la double nationalité, voire la nationalité multiple. Les étrangers qui se naturalisent chiliens ne sont pas tenus par le gouvernement chilien de renoncer à leur nationalité d'origine. La conservation du passeport étranger dépend uniquement de la législation du pays d'origine du demandeur.
La politique chilienne s'accorde parfaitement avec la législation française : la France autorise la double nationalité sans restriction, et les expatriés français peuvent donc voyager avec leurs deux passeports. Les binationaux doivent en revanche entrer et sortir du Chili en utilisant leur passeport ou leur carte d'identité chilienne (cédula). La seule manière de perdre la nationalité chilienne est d'y renoncer expressément et volontairement devant une autorité chilienne compétente, et uniquement si l'intéressé a déjà acquis une autre nationalité.
Bon à savoir :
Pour les binationaux, le Chili dispose d'un réseau d'accords de libre circulation au sein du MERCOSUR. Les ressortissants chiliens peuvent voyager, résider et travailler dans plusieurs pays d'Amérique du Sud en utilisant uniquement leur cédula, sans passeport.
L'entretien et les conditions linguistiques au Chili
Le Chili n'impose ni examen civique écrit ni certificat officiel de niveau de langue (de type DELF ou équivalent) pour la naturalisation. À la place, le candidat est convoqué à un entretien en personne avec la PDI, entièrement en espagnol. Cet entretien dure généralement une quinzaine de minutes : les agents vérifient l'identité du demandeur, sa situation matrimoniale et professionnelle, son casier judiciaire, ses éventuelles propriétés et ses motivations pour acquérir la nationalité chilienne.
L'entretien constitue en soi une évaluation implicite du niveau de langue : une compréhension et une expression orales suffisantes en espagnol sont indispensables pour y répondre convenablement. Dans certains bureaux régionaux hors de Santiago, des agents peuvent poser quelques questions de culture générale (par exemple, le nom du président en exercice), mais l'objectif central reste de vérifier l'intégration réelle et la résidence effective du candidat.
La procédure de demande de nationalité au Chili
Voici les étapes de la procédure pour obtenir la Carta de Nacionalización :
- Vérifier son éligibilité : cinq ans de résidence continue (ou deux ans pour la voie qualifiée) et résidence permanente en cours de validité.
- Rassembler les copies numériques au format PDF de tous les documents requis : passeport, extrait de casier judiciaire apostillé du pays d'origine, extrait de casier judiciaire chilien, justificatif de revenus ou Carpeta Tributaria. Chaque fichier doit peser moins de 2 Mo.
- Se connecter au portail numérique du SERMIG avec son identifiant ClaveÚnica, compléter le formulaire en ligne et téléverser les documents.
- Recevoir un accusé de réception par courriel après le dépôt du dossier.
- Attendre la vérification de recevabilité. Une fois le dossier admis, la PDI contacte le demandeur pour fixer la date de l'entretien.
- Passer l'entretien avec la PDI. En cas d'avis favorable, le statut de la demande passe à « Avanza a Análisis ».
- Recevoir un courriel contenant un ordre de paiement (Orden de Pago) à régler en ligne.
- Attendre la signature du Decreto Exento par le ministère de l'Intérieur, qui officialise l'acquisition de la nationalité.
- Se présenter au Registre civil (Registro Civil e Identificación) avec le décret pour obtenir la nouvelle carte d'identité chilienne et le passeport biométrique.
Délais et frais de naturalisation au Chili
Les frais administratifs de naturalisation au Chili sont particulièrement bas. Le montant standard de la Carta de Nacionalización s'élève à 33 026 CLP (environ 32 EUR). Pour les demandeurs mariés à un Chilien, veufs d'un Chilien ou parents d'un enfant chilien, ce tarif est réduit à 6 605 CLP (environ 6 EUR). Ces frais ne sont pas demandés lors du dépôt du dossier ; ils ne sont réclamés qu'au moyen d'un lien de paiement en ligne, une fois que la demande a franchi l'étape de l'entretien avec la PDI.
Les délais officiels annoncent une durée de traitement de six à douze mois. En pratique, les délais réels sont significativement plus longs, avec une attente moyenne de deux à quatre ans en raison des retards cumulés. Le principal goulot d'étranglement se situe entre le dépôt du dossier et la convocation à l'entretien PDI, qui peut à elle seule prendre de quatre à dix-huit mois. Certains candidats dont le dossier stagne depuis plus d'un an engagent un avocat en droit de l'immigration pour déposer un Recurso de Protección (recours en protection constitutionnelle) auprès de la Cour d'appel, afin de contraindre le SERMIG à rendre une décision.
Droits et avantages de la nationalité chilienne
La naturalisation ouvre l'accès à l'ensemble des droits politiques : vote aux élections municipales, régionales et présidentielles et éligibilité à la plupart des fonctions publiques. Sur le plan de la mobilité internationale, le passeport chilien se classe au 16e rang mondial et donne accès sans visa à 176 destinations, dont l'espace Schengen et le Royaume-Uni. Le Chili est par ailleurs le seul pays d'Amérique latine membre du programme américain d'exemption de visa (ESTA), ce qui permet aux citoyens chiliens de se rendre aux États-Unis pour le tourisme ou les affaires sans visa B1/B2 traditionnel.
Dans le cadre du MERCOSUR, les citoyens chiliens peuvent voyager, s'installer et travailler librement dans plusieurs pays d'Amérique du Sud, dont l'Argentine, le Brésil, la Colombie, le Pérou et l'Uruguay, sur simple présentation de la cédula. Une fois naturalisés, les enfants nés à l'étranger du nouveau citoyen pourront à leur tour revendiquer la nationalité chilienne par filiation. Enfin, contrairement à la résidence permanente, la nationalité ne peut être perdue du fait d'absences prolongées, ce qui offre une sécurité juridique complète et définitive.
Après l'obtention de la nationalité chilienne
Il n'existe pas de cérémonie de prestation de serment au Chili. Dès la signature du Decreto Exento par le ministère de l'Intérieur, le demandeur est officiellement citoyen chilien. La première démarche consiste à prendre rendez-vous au Registre civil (Servicio de Registro Civil e Identificación) pour obtenir la nouvelle carte d'identité chilienne et le passeport biométrique.
Il convient ensuite de notifier son employeur, ses banques, son fonds de pension (AFP), son organisme de santé (FONASA ou Isapre) ainsi que le Service des impôts intérieurs (SII) afin de mettre à jour son statut de résident étranger en celui de citoyen. Pour les déplacements internationaux, le citoyen doit utiliser son passeport ou sa cédula chilienne pour entrer et sortir du pays, même s'il détient une autre nationalité. Enfin, il est important de vérifier que son adresse électorale est correctement enregistrée auprès du Service électoral (SERVEL), car la participation au vote est légalement obligatoire pour de nombreuses élections chiliennes et son absence peut entraîner des amendes.
Foire aux questions
Combien de temps faut-il réellement pour obtenir la nationalité chilienne ?
Les délais officiels annoncent six à douze mois, mais les retards administratifs font que la procédure prend en réalité entre deux et quatre ans dans la majorité des cas. Si le dossier reste sans réponse pendant plus d'un an, certains candidats déposent un recours en protection constitutionnelle (Recurso de Protección) pour contraindre les autorités à statuer.
Faut-il passer un examen d'espagnol ou de culture générale ?
Non, le Chili n'impose ni examen écrit de civisme ni certificat officiel de niveau de langue. La procédure inclut un entretien en espagnol d'une quinzaine de minutes avec la PDI, qui évalue de façon indirecte la maîtrise orale de la langue et l'intégration du demandeur dans la société chilienne.
Le mariage avec un ressortissant chilien accélère-t-il la procédure ?
Oui. Via la naturalisation qualifiée, les conjoints de ressortissants chiliens n'ont besoin que de deux ans de résidence légale continue au lieu de cinq, à condition que le mariage soit enregistré au Chili et que le couple vive sous le même toit. La résidence permanente doit également être active au moment du dépôt de la demande.
Perdrai-je ma nationalité française en devenant chilien ?
Non. Le Chili ne demande pas la renonciation à la nationalité d'origine lors de la naturalisation. La France autorisant la double nationalité sans restriction, les expatriés français conservent intégralement leur passeport français après l'obtention de la nationalité chilienne.
Combien coûte la demande de naturalisation ?
Les frais sont très accessibles. Le tarif standard s'élève à 33 026 CLP (environ 32 EUR). Pour les demandeurs mariés à un Chilien, veufs d'un Chilien ou parents d'un enfant chilien, le tarif est réduit à 6 605 CLP (environ 6 EUR). Ces frais ne sont réclamés qu'après le passage de l'entretien avec la PDI, et non au moment du dépôt du dossier.
Puis-je déposer ma demande si ma résidence permanente a expiré ?
Non. Une résidence permanente (Residencia Definitiva) en cours de validité est une condition impérative pour déposer une demande de Carta de Nacionalización. Il faut donc veiller à renouveler sa carte d'identité de résident avant d'entamer la procédure de naturalisation.
Puis-je demander la nationalité chilienne depuis l'étranger ?
La naturalisation par la résidence (Carta de Nacionalización) est exclusivement accessible depuis le Chili. En revanche, la nationalité par filiation peut être traitée dans n'importe quel consulat chilien à l'étranger, sans que le demandeur ait besoin d'être présent sur le territoire chilien.
Les enfants nés au Chili sont-ils automatiquement chiliens ?
Oui, le principe du jus soli, inscrit dans la Constitution chilienne, attribue automatiquement la nationalité à tout enfant né sur le sol chilien. Les seules exceptions concernent les enfants de diplomates étrangers ou de ressortissants étrangers considérés comme étant en transit sur le territoire au moment de la naissance.
Nous faisons de notre mieux pour que les informations fournies dans nos guides soient précises et à jour. Si vous avez toutefois relevé des inexactitudes dans cet article, n'hésitez pas à nous le signaler en laissant un commentaire ci-dessous et nous y apporterons les modifications nécessaires.
