Directif bizarre n au lieu de y

Arabaya (gidiyorum) : je vais à la voiture

Arabayı (boyuyorum) : je peins la voiture

Arabanı (kullaniyorum) : je conduis ta voiture

Arabana (gidiyorum) : je vais à ta voiture

Le "n" est possessif, eviNe gidiyorum par ce que tu vas à la maison qui appartient à Caro...

Evier, c'est un autre mot

Plus sérieusement, eviye n'existe de toute façon pas, ev donne eve ou evi : evi boyuyorum => je peins la maison

Evini boyuyorum : je peins ta maison / evine gidiyorum : je vais à ta maison (ou à sa maison)

@JHEPJE

J'ai appris la règle en anglais donc je vais utiliser ces mots pour essayer d'expliquer

Y est une lettre "buffer", mais N l'est également.

Y est utilisé pour les mots simples : sinemaya gidiyorum (je prends l'exemple du datif)

Mais pour les mots composés, on utilise le N :

Ziraat bankasi-na gidiyorum.

Le fait qu'il y ait la maison de Caro (Caro'nun evi) en fait un mot composé, donc evine.

Si c'était je vais à la maison, sans spécification, ce serait eve gidiyorum.

Je ne sais pas si je suis claire avec "mots composés". En anglais, ce sont les compound nouns.