dialecte ou langue??

Bonsoir,
La meilleure chose pour comprendre la langue, même si on répond en allemand, c'est de s'inscrire dans une société locale (foot, chorale, majorettes et j'en passe) au début c'est un peu dur, mais assez rapidement on réalise qu'on comprend à chaque fois mieux.
Je pense que c'est à nous à faire l'effort
Bonne soirée
Dominique

Merci de vos conseils! j'ai pensée m'inscrire dans un cour de danse, mais j'avoue que j'hésitais un peu... je pense que je ne vais pas tarder à franchir le pas

Kat

Bonjour kat.,

Ne te fais pas trop de soucis, il est tout simplement impossible de savoir le suisse allemand en une année. Je comprends tout-à-fait tes difficultés, Lucerne n'étant malheureusement pas le meilleur endroit non plus pour approfondir tes connaissances acquises de la langue allemande.
Le conseil donné par Dominique-Flavie est excellent: tu constateras vite des progrès réalisés.
D'ailleurs on ne peut que te féliciter de ta volonté d'intégration, bravo!

Bonne chance à toi.

Dominique-Flavie a écrit:

...Je pense que c'est à nous à faire l'effort

Bonsoir Dominique,

Je ne partage pas ton avis. Une intégration réussie passe certes par la volonté d'intégration de l'immigrant (apprentissage de la langue), mais aussi bien par un accueil chaleureux et sans préjugés de la population du pays d'accueil.
Cordialement

Je suis d'accord avec melodrame..... Bien que le nouveau venu doit faire des efforts, les personnes rencontrés doivent aussi pouvoir comprendre qu'on ne connait pas tout dès le début;

ici a Luzern les gens sont trés "frileux"! Cela m'a beaucoup étonnée depuis mon arrivée. Ils n'aiment pas faire l'effort de parler l'allemand "normal" mm quand ils voient que je ne suis pas en suisse depuis lontemps. Bien sur certains le font, mais la majorité refuse...

De plus, la suisse est censée avoir 3 langues officielles, à luzern quasi personne  ne parle francais ou savent juste dire bonjour. Par contre ils te font clairement comprendre qu'il n'aiment pas la langue francaise! J'ai de la chance de connaitre l'anglais ^^ La plupart préfère parler anglais plutot que l'allemand....

Kat.

Bonsoir juste une correction pas trois langues mais 4 il y a aussi le Romanche, au plaisir amicalement. :-)

ah oui mince! c'est vrai .... autant pour moi

Phenixange a écrit:

Bonsoir juste une correction pas trois langues mais 4 il y a aussi le Romanche, au plaisir amicalement. :-)

...mais malheureusement en train de disparaître gentiment...

Hélas oui, ce qui est dommage, beaucoup de chose risque disparaître.
Même le paysan avec son bétail risque de disparaître ce qui est dommage, c'est pour cela que j'aime mon patrimoine et défend un peu.
Ce qui est dommage, je dirai , c'est que beaucoup de pays nous croie riche, j'ai vécu 5 ans au Canada et je suis massothérapeute, tous le croyais que j'étais riche, mais quand je leur est dit que la Suisse il y a des chômeur et des pauvres il paraissait étonné. J'ai dit il fait voir derrière l'image que l'on veut montrer de la Suisse.
Je vous souhaite un bon week-end amicalement.