Décès de Eduardo Lourenço

Membre depuis le 07 Janvier 2016

Afonso AlbuquerqueViP01 Décembre 2020 10:47:57

2234

Bonjour,
Ironie du sort en ce 380 ème anniversaire de l'acclamation de l'indépendance le pays vient d'apprendre le décès d'Eduardo Lourenço.
Il était;
Membre du conseil d'état, écrivain, penseur, philosophe et critique en oeuvres litéraires...

En vous laissant une de ces nombreuses qui le caractérisait si bien...
"Na verdade não temos saudades, é a saudade que nos tem, que faz de nós o seu objecto. Imersos nela tornamo-nos outros. Todo o nosso ser ancorado no presente fica, de súbito, ausente.

Labirinto da Saudade,
Eduardo Lourenço.

Voir aussi

Vivre au Portugal : le guide de l'expatrié Décès au Portugal Formalités pour un décé au Portugal Décès d un chien décès en france Quelle procédure en cas de décès au Portugal Procédure en cas de décès

Pranolles Expat en série

Membre depuis le 06 Mars 2016

PranollesExpat en série01 Décembre 2020 11:50:37

868

Merci Afonso .
Que ele possa descansar em paz !
Pranolles

Verflor ViP

Membre depuis le 11 Février 2018

VerflorViP01 Décembre 2020 16:06:19

1672

Bonsoir,

Grand amoureux de la France (et d'une Bretonne Annie Salomon de Faria) où il a vécu et enseigné de 1949 à 2013 , année de son retour définitif au Portugal, après le décès de son épouse.

Entre autres distinctions il a été décoré de la Légion d'Honneur (Chevalier) en 2002

amiroro ViP

Membre depuis le 18 Septembre 2014

amiroroViP01 Décembre 2020 16:45:46

4842

Superbe cette citation ...

"‎« Vous ne nous manquez pas vraiment, c’est le désir que vous avez pour nous qui fait de nous votre objet. Immergés dedans, nous devenons d'autres. Tout notre être ancré dans le présent est soudainement absent.‎"

Afonso Albuquerque ViP

Membre depuis le 07 Janvier 2016

Afonso AlbuquerqueViP01 Décembre 2020 17:16:47

2234

RE-
@Verflor
Je savais pas que son épouse était bretonne mais je savais qu'elle était traductrice.
Et d'autres détails que je connaissais et que vous avez cité. Merci.

@Amiroro,
Pas trop d'accord avec la traduction sur sa partie initiale car il oppose "saudades" "nostalgie"/mal du pays et "Saudade" sentiment métaphysique plus profond...
Mais sur le fond on est d'accord, sa citation est sublime...
Bien à vous,
Afonso Albuquerque

GuestPoster1611 Invité

GuestPoster1611Invité01 Décembre 2020 17:27:40

Cette époque barbare oblitère le passage de grands personnages. Cette priorité de l’information à tout coût efface l’empreinte considérable de grands esprits qui disparaissent.
Un effet collatéral insoupçonné et insupportable.
Un genou à terre pour cette belle âme.
Charles