Amitiés au Portugal : gérer les défis de l’expatriation

Depuis que je suis arrivée au Portugal , je n 'ai pas vraiment créé de lien amicale avec quiconque.

J'ai gardé des contacts mais je n 'ai pas réussi à élargir un lien amicale avec qui que ce soit. Tout le monde dit bonjour mais évite de me parler car je n 'ai malheureusement pas encore appris la langue, du moins si, j'ai eu des cours mais j 'ai eu un soucis de santé neurologique et ma mémoire me fait défaut. Bref, j'aime le pays, je m'y sens très bien, moi Française, mais mon mari Portugais , non nationalisé Français,  pourtant fier d être Portugais ,  a du mal à s'y faire!!!! Et oui , en France c'était moins compliqué pour faire des papiers, et on savait ou aller etc! Mais moi, j'arrive à trouver ce qu'il me faut! Après il est vrai que je ne peux pas recevoir pour le moment car nous sommes en plein travaux. Depuis que je suis expatriée, je ne partage plus autant que je partageais avant.Mais pour le moment cela ne me manque pas. Après je pense que certains expatriés restent en contact avec leurs anciens amis. Et ça c'est important. Mais la vie est différente , et moi je trouve ce que je recherchais, la paix! Le climat! la tranquilité! et la discrétion! les produits Portugais, la mer. La seule chose qui me manque c 'est le médical, me faire comprendre! et comprendre! mais on verra!!!! si je ne craque pas avant de m'y faire! Alors ne lâchez rien! Moi je trouve que l'on peut être bien partout du moment que l'on est en paix avec ses choix de vie!

Courage comme m’importe quel endroit où ont s’installe il faut le temps !!! Moi même en France née en France dans les petits bourgs ou en ville aussi il faut le temps le principal et de savoir si c’est l’endroit où on doit être !! Le temps fera son travail.Je vous souhaite plein de courage je suis dans le même cas que vous 🙏

🇨🇭 ➖️ 🇵🇹

Bonjour, depuis un peu plus de 8 ans au Portugal, vivant dans un milieu rural, je constate que les portuguais sont certes " gentils", c'est à dire qu'ils ne rechignent pas a dire bonjour, un voisin nous fait signe de

loin ( nous n'avons pas de voisins proches car la maison est au milieu des champs) et nous offre en saison, un sac de citron de sa culture. Avons échangé nos nr. de téléphone au bout de 8 ans, après la tempête,  si jamais il devait y avoir un souci...mais cela en reste là...lui jamais chez nous, nous jamais chez eux. J'ai une unique voisine chez qui je vais de temps en temps pour le café, adorable et le cœur sur la main. Elle me parle des ragots du bled, me téléphone si il y  a une panne quelconque pour demander si nous avons besoin de qqch...Cela en reste là. Lorsque nous promenions nos chiens dans le village, certains habitants nous parlaient, très aimables, d'autres détournaient la tête..Chaleureux, c'est différent,  il y  a vraiment une grande distance, d'ailleurs, chaque maison a un mur de protection, ils vivent derrière, chez eux, cela veut bien dire ce que cela veut dire. Donc contact oui ,  amitié non.

Pour les expats,  il a fallu plusieurs mois pour créer un cercle, mais ce ne sont, me concernant,  pas des amis. Nous faisons des choses en commun, pouvons nous entraider si besoin, mais je trouve qu'ils parlent facilement d'amis, alors que pour moi, il s'agit de personnes avec lesquelles je m'entend bien, mais je ne m'attache pas. Suis contente de les voir de temps en temps,  mais cela en reste là..L'âge et l'expérience peut-être qui m'empêchent de trop me lier?

Les amitiés d'avant, de Suisse et de l'étranger sont devenues plus fortes, virtuelles souvent, même si beaucoup sont déja venus nous voir. Je suis attachées à ces gens là et regrette parfois la distance.. Pour moi, ce sont eux mes amis.

Donc effectivement,  l'expatriation implique une vie différente, mais cela a également à faire avec la retraite : en étant actif, les contacts sont forcément plus nombreux plus faciles, ici il faut chercher un peu...et ce ne sont que des "vieux" Un entourage jeune me manque un peu...Dans le village la moyenne d'âge doit tourner autour de 80 ans, dans les expats env. 70 ans..Heureusement qu'il y a a la famille enfants et petits enfants..pour vivre des moments " plus jeunes"

Ne vous méprenez pas, je ne suis pas aigrie, si c'était à refaire, je m'expatrierais à nouveau, mais je m'attendais à des contacts plus spontanés et chaleureux de la part des locaux surtout.

La vie est belle ici, il y a une magnifique lumière et une qualité de vie qui n'existe pas pour des retraités suisses, donc le choix est bon.

Bonjour à tous,

Merci à tous pour vos contributions, vos témoignages et vos partages d’expérience. C’est toujours très enrichissant de découvrir les différents parcours et points de vue de chacun. 😊

J'espère lire encore plus sur cette discussion

À bientôt,

Cheryl

Equipe Expat.com

@Bflavie89

Super votre message et bravo pour votre optimisme. Il faut du temps je pense pour vraiment être bien dans un nouvel environnement, surtout quand on ne parle pas la langue. Et le fait d'y vivre va beaucoup vous aider à parler le plus rapidement possible. Et puis avec l'âge ça n'est pas évident d'apprendre une nouvelle langue. c'est beaucoup plus facile quand on est très jeune ; mais bon, pas le choix donc ça va se faire petit à petit.

Et au fur et à mesure vous allez trouver du monde pour discuter ; il faut laisser le temps. Et vous arriverez de mieux en mieux à vous faire comprendre et dans le milieu médical vous arriverez à vous faire comprendre.

Bravo en tout cas, et bonne continuation !!

@lacbleu

oui c'est certainement dû à l'âge et le fait que nous ne sommes plus dans le milieu du travail donc moins de contact. Et certains, avec l'âge, ne sont pas si facilement ouverts à l'amitié ; parle de tout et de rien oui, mais après devenir amis ça doit être plus compliqué je pense.

En tout cas vous avez su vous intégrer là-bas, dans un petit village où la moyenne d'âge est assez âgée, mais au moins vous n'êtes pas isolés dans votre coin sans pouvoir parler à personne, c'est déjà bien.

Peut-être qu'il faudrait aller un peu plus loin dans une ville plus importante, pour se balader, trouver un point de repère pour s'y rendre souvent et éventuellement créer des liens d'amitié peut-être, ou s'inscrire à des associations ou tout autre chose qui vous amènerait à rencontrer d'autres personnes de votre village, ou peut-être même des personnes de votre village mais dans un autre contexte ?

Belle journée

@lacbleu

Ce que vous écrivez me fait sourir. Je vous suis sur ce sujet. Depuis 9 ans je n'ai aucun ami portugais (fiabilité).

Mais j’ai fait des amis français, hollandais, italiens, allemands, américain.

@vilregis

eh bien voila ,personnellement ce  sont principalement des belges, wallons et/ ou flamands. Étonnant pour moi qui ne connaît pas la Belgique. Et je réitère : ce sont des connaissances, certaines plus appréciées que d'autres, mais les amis, les vrais, les sincères ne sont pas ici...

@RosePedro0217

Merci, vos conseils sont très bienveillants,mais je me suis en fait bien accomodée de cette façon d'être des portugais,  de même que de celle des expats et je ne cherche pas à changer quoi que ce soit, c,'est OK ainsi, différent de ce que je m'imaginais, mais OK..

.

Bonjour,

Pour s'intégrer il faut parler correctement la langue et avoir les codes culturels (savoir-vivre).

Au fond il faut s'adapter et si vous le faites pas vous n'arriverez pas.

Bien cordialement,

Afonso Albuquerque

Le savoir-vivre...😅

@vilregis

Oui difficilement aussi

Bonjour,

Oui je sais certains expatriés ont du mal avec le savoir-vivre mais c'est leur problème.

On est pas psys.

Bien cordialement,

Afonso Albuquerque.

@Afonso Albuquerque tout à fait pertinent 😅

Bonjour

Nous sommes des forasteiros,essayons d'être supportable ...

Cordialement

Bonjour,
Oui je sais certains expatriés ont du mal avec le savoir-vivre mais c'est leur problème.
On est pas psys.
Bien cordialement,
Afonso Albuquerque. - @Afonso Albuquerque

En lisant vos réponses je me demande pour qui ou quoi vous vous prenez.

Yv

Bonjour,

Pour un citoyen qui se respecte et respecte les autres.

Bien cordialement,

Afonso Albuquerque.

Dans le centre du Portugal deouis 2 ans, après avoir passé 5 ans en Algarve, c'est une toute autre vie.

Ici les octothones vous ouvrent les bras et vous avez le bon goût de vous mettre au Portugais Ils pardonnent volontiers le mélange Portugais-Français-Anglais.

Bien sûr il y a aussi toujours quelque part des personnes parlant Français et ça peut arranger pour les courses: par exemplke au AUCHAN d'Alvaeizere, il y a 2 employées parlant très bien Français notamment la Bouchère et ça aide. Elle s'amuse aussi des équivalents Français de chaque Viande à apprendre.

Je prends aussi des cours de Portugais avec une jeunne femme travaillant pas loin de chez moi en Télétravail pour un assureur Français Elle est parfaiitrement bi Lingue.

Enfin il arrive les côtés comiques: stationner sa voiture Française (plaque d'immatriculation) devant un commerce et un homme d'un cerrtain âge me voyant au volant en attente de mon épouse, me dit "ça va bien ?" je lui répond Oui et j'ajoute on dit "como esta" ? Et grand éclat se rire.

C'est ça la vie au Centre du Portugal

@REVANCHARD

Je vois très bien de quoi vous voulez parler et des différences qui peut y avoir entre l'Algarve et le Nord ou centre du Portugal. L'atmosphère doit changer. Je vis depuis 9 ans en Algarve et franchement je commence en avoir un peu marre...Maintenant c'est le climat qui me fait un peu peur ailleurs, bien qu'ici nous n'avons pas été gâté du tout cette année entre tempêtes et inondations. Même en avril on ne peut pas dire qu'il ait fait très beau non plus....

Des français expat à setubal ?!

@magetvinc J'ai bien pris connaissance de votre ras le bol de l'Algarve au bout de 9 ans.

Je vous comprends, moi j'ai vécu 4 ans à Odiaxere entre Lagos et Portimaö

Si je peux vous être utile en voulant changer de secteur vers le Centre ou le Nord, dites le moi.

J'ai de mon côté réussi à obtenir une petite maison en location grâce à une jeune femme, responsabkle d'une agence à Figuéra dos Vinhos parfaitement bi lingue et fort sympathique

Passer tout de même un bon we du 15 août.

Corialemlent

JPB

@REVANCHARD

Merci de votre retour. Je recherche plus un achat mais dans quel secteur, j'avoues que je ne sais pas vraiment...Le secteur de Porto m'aurait intéressé maintenant à voir.....C'est relativement cher et partout..

@magetvinc Je suis allé 3 jours à PORTO pour voir la ville Ancienne, le Port, les fabricants de PORTO et la remontée du DOURO m'a bien plus.

Il faut aimer tout le temps descendre et monter c'est fatiguant.

Pour être franc avec vous je suis très inquiet depuis 2 ans des canicules à répétition j'ai du mal à supporter les températures supérieures à 30° voir 40. ça va recommencer entre demain et jeudi.

Je suis allé voir les Açores en septembre 2023 et j'ai eu un coup de coeur pour TERCEIRA.

Les températures tout au long de l'année sont modérées mais aussi beaucoup de pluie.

Donc j'examine les avantages et inconvénients d'être à 1.500kms de Lisbonne.

Pour moi la location c'erst surtout plus de liberté et moins de tracas en succession des achats à l'étranger avec les enfants.

Cordialement

@REVANCHARD

Oui l'inconvénient de Porto c'est bien les montées et descentes....Ou alors faut aller du côté de Vila nova de Gaïa, très bien aussi et juste à proximité...Ici en Algarve pas de canicule, juste du temps de saison. Ah oui les Açores, jamais je n'y suis allée, c'est très joli il parait.. En ce qui concerne les successions, c'est encore moins compliqué qu'en France. J'ai justement des amis qui ayant 2 biens sur Vilamoura, ont fait le nécessaire concernant la succession, c'est très simple. Cordialement.

Si vous envisagez de changer de domicile vers le centre ou le nord dites le moi je pourrais peut être vous y aider

cordialement

@correioemails7

Oui, beaucoup, et réunion tous les 1er mardi de chaque moi avec tous les francophones ...Bienvenue, Patrick

@magetvinc

Bonjour

Je serai très interressé de connaitre la meilleur maniére d'organiser notre succession.  Si vous avez le nom/cabinet d'avocats/notaire compétents pour nous renseigner ce serait avec plaisir.

Nous sommes á são bras de Alportel.

Merçi et bonne soirée

@danlabaule

Bonsoir,

Alors mes amis qui habitent sur Quarteira, viennent de signer justement des papiers concernant la succession par rapport à leurs deux appartements. Je m'informe auprès d'eux et je reviens vers vous afin de vous donner les détails.

Cordialement.

Merçi

A bientôt de vous lire