stage de créole

je voulais répondre que tu n'as pas de pluie car tu habite en bas et moi en haut !

hippocampe pou di sa lé simp...
mi voulai dire ke ou na poin la pli akoz ou abit dan lé bas et moin dan lé haut; continuyé komm sa!!

Juanita et Jluc a écrit:

je trouve ces expressions creoles tres imagees,
merci de toutes ces discussions en creoles
jluc

de rien!! merci azot de lire a nou et dire a nou in ti bonjour temps en temps!!
i fé plaisir!!

et en créole i dit : di pa merci sinon prochain coup i gagnera pu!!

christ974 a écrit:

Juanita et Jluc a écrit:

je trouve ces expressions creoles tres imagees,
merci de toutes ces discussions en creoles
jluc

de rien!! merci azot de lire a nou et dire a nou in ti bonjour temps en temps!!
i fé plaisir!!

et en créole i dit : di pa merci sinon prochain coup i gagnera pu!!

oui christelle ,
je suis desole je ne fais que regarder les conversations pour me mettre dans l'ambiance, et cela m'interesse beaucoup car tres image,
desole de ne pas etre pour le moment adepte car je regarde avant de pouvoir particper, aussi tes echanges en creoles mes sont tres interessants car j'essaie de deveniner, pas toujours facile, mais la traduction vient a qui sait attendre
merci 

Tchix a écrit:

Hey...Blandine, tu te débrouilles bien ...ffiouuu

Merci Tchix, mais j'ai beaucoup perdu...

En attendant, je me régale, c'est vraiment très agréable !!!

Merci à notre professeur Christ, et à notre élève la plus assidue Hippocampe !!!

Juanita et Jluc a écrit:

je trouve ces expressions creoles tres imagees,
merci de toutes ces discussions en creoles
jluc

Vous y prendrez plaisir très bientôt jluc, j'en suis sûre 

Blandine974 a écrit:

Juanita et Jluc a écrit:

je trouve ces expressions creoles tres imagees,
merci de toutes ces discussions en creoles
jluc

Vous y prendrez plaisir très bientôt jluc, j'en suis sûre 

oh que oui j'en suis sur aussi, et puis avec les intenses echanges sur ce topic, je sens que cela va venir

christ974 a écrit:

et ou blandine ou rod pa inn ?
christelle

non christ, mi rod pas in, moin lé déja au cho

christ974 a écrit:

bon nou va arrêt kakayer!!! allon koz in pé sérieu!!! i fo arrêt kass la blag (= plaisanter)

nous moukate, sans plus...

christ974 a écrit:

bon nou va arrêt kakayer!!! allon koz in pé sérieu!!! i fo arrêt kass la blag (= plaisanter)

koi i veu dire : "promié poul la kakayé li mêm la ponn"

le premier qui se moque, lui même... c'est quoi ponn ???

Blandine974 a écrit:

christ974 a écrit:

et ou blandine ou rod pa inn ?
christelle

non christ, mi rod pas in( =inn qu'on prononce comme la lettre N)) moin lé déja au cho

ou nana(= tu as) bien la chance!! en créole i di: "la chance ti poule lé pa la chance ti canar"
nana in bon pe bonomm (=il y a beaucoup d'hommes) i lire anou et ke na poin zot couverte!!! banna(=ils) té i croi ke lavé( =il y avait) la braderie dessus le forum!!!
promi sé la dernière foi ke mi koz( =parler)dessi couverte!!! i fo pa moukaté(=se moquer).... na in pe la fré!!!! =(il y en a qui ont froid) la fré la pou totoche (= j'ai pas le mot exact ! en gros il fait tellement froid que ça les paralise) azot!!! pardon excuse!!

si vous me le demandez je vous donnerai les différentes utilisations de totoche mais demandez moi en créole!!

Blandine974 a écrit:

christ974 a écrit:

bon nou va arrêt kakayer!!! allon koz in pé sérieu!!! i fo arrêt kass la blag (= plaisanter)

nous moukate, sans plus...

blandine, la bien dutou!!!i fo pa moukaté!!!se moquer bon d'accord, juste in pe!!

Blandine974 a écrit:

christ974 a écrit:

bon nou va arrêt kakayer!!! allon koz in pé sérieu!!! i fo arrêt kass la blag (= plaisanter)

koi i veu dire : "promié poul la kakayé li mêm la ponn"

le premier qui se moque, lui même... c'est quoi ponn ???

blandine kossa in poul i fé? li kakaye et li.....ponn do zef(=pondre des oeuf). ben aou même! sa ossi ou koné pa!!!
christelle

christ974 a écrit:

si vous me le demandez je vous donnerai les différentes utilisations de totoche mais demandez moi en créole!!

Bonjour,
Mi crois totoche ou totocher, i veut dire cogner, taper.
Mi souviens l'était utilisé dans inn contexte familier ek camarades "mi totoche a ou té si ou continu !".
Lé bon ou lé pa bon Christ ?

Blandine974 a écrit:

christ974 a écrit:

si vous me le demandez je vous donnerai les différentes utilisations de totoche mais demandez moi en créole!!

Bonjour,
Mi crois totoche ou totocher, i veut dire cogner, taper.
Mi souviens l'était utilisé dans inn contexte familier ek camarades "mi totoche a ou té si ou continu !".
Lé bon ou lé pa bon Christ ?

Té ou lé for!!! sa mem mem!! mais na poin rien k sa!!

oubli pa ke i fo zot i di amoin koi i ve dir : promié poul y kakaye, li mem la ponn!!

christ974 a écrit:

oubli pa ke i fo zot i di amoin koi i ve dir : promié poul y kakaye, li mem la ponn!!

La première poule qui caquette est celle qui pond des oeufs (pas sûre de moi du tout...).

Blandine974 a écrit:

christ974 a écrit:

oubli pa ke i fo zot i di amoin koi i ve dir : promié poul y kakaye, li mem la ponn!!

La première poule qui caquette est celle qui pond des oeufs (pas sûre de moi du tout...).

sa lé bien mais lé trop mot pou mot!! ou koné le créol lé imagé!! donc rod encore!!

christ974 a écrit:

Blandine974 a écrit:

christ974 a écrit:

oubli pa ke i fo zot i di amoin koi i ve dir : promié poul y kakaye, li mem la ponn!!

La première poule qui caquette est celle qui pond des oeufs (pas sûre de moi du tout...).

sa lé bien mais lé trop mot pou mot!! ou koné le créol lé imagé!! donc rod encore!!

La première qui l'ouvre sera enceinte ! 

Blandine974 a écrit:

christ974 a écrit:

Blandine974 a écrit:

La première poule qui caquette est celle qui pond des oeufs (pas sûre de moi du tout...).

sa lé bien mais lé trop mot pou mot!! ou koné le créol lé imagé!! donc rod encore!!

La première qui l'ouvre sera enceinte ! 

la pa bon!! rod encor!!! creuse in pe plus out coco!!=la tête
tienbo largue pa! =persiste!!

Blandine974 a écrit:

Langue au chat !!! 

Au secours, à l'aide, hippocampe, aide a moin !!! mi gagne pu !!! 

Excellent...mi rigol 

Hippocampe33 a écrit:

"poul ki kakay, li minm la ponn" = c'est la poule qui caquette qui a pondu = l'alarme est souvent donnée par la personne qui a agit !
En résumé, on récolte ce que l'on sème, quand je dirai stop , ce sera stop !!

BRAVO!!! ah ou lé for!!! ou lé tro for!!! brava
en fait kan in moun i di:" té na inn la pété, i sent mauvais!!eh bin sé li même ke la pété!!!"
en créole i di "lo promié poul i kakayesé li même ke la ponn"

merci zot tout!!!

Hippocampe33 a écrit:

mi aim moukaté ek kakayé dessi bononm, zot i koze pa !!( ils ne parlent pas!!c'est ça?)
zot i compren pa kass la blag ??
mi koz raman rarman 'serieux" lé "plu" gayar !

ou na raison!!! a moin ossi mi iaim kass la blag dessi bonomm ou bien lé zot  mais mi iaim pa kan i kass la blag dessi moin!!

christ

Blandine974 a écrit:

Christ, lécole lé fermé la ou kué ? 

non non lé rouver !! mais mi rouv et apres mi ferme pou fé in pe mon menaz!!et apres mi rerouv!!


zot y vien kan zot i veu!!

mi sava in reunion !! mi piouk zot toutt!

Tchix a écrit:

Blandine974 a écrit:

Langue au chat !!! 

Au secours, à l'aide, hippocampe, aide a moin !!! mi gagne pu !!! 

Excellent...mi rigol 

tchix ou kakaye, ou kakaye mais essaye di in nafer en créole! anou ossi nou ve rire!!

mais lé vrai ke nou rigole bien!!
christ974

Juanita et Jluc a écrit:

mi compran pa koi i veu dire sa!! a ou ossi! fé rire anou in  pe!!

christ974 a écrit:

Juanita et Jluc a écrit:

mi compran pa koi i veu dire sa!! a ou ossi! fé rire anou in  pe!!

les deux mon general   

Juanita et Jluc a écrit:

christ974 a écrit:

Juanita et Jluc a écrit:

mi compran pa koi i veu dire sa!! a ou ossi! fé rire anou in  pe!!

les deux mon general   

là je suis perdue!!

christ974 a écrit:

Tchix a écrit:

Blandine974 a écrit:

Langue au chat !!! 

Au secours, à l'aide, hippocampe, aide a moin !!! mi gagne pu !!! 

Excellent...mi rigol 

tchix ou kakaye, ou kakaye mais essaye di in nafer en créole! anou ossi nou ve rire!!

mais lé vrai ke nou rigole bien!!
christ974

Mi sé pas kakayer en Kreol...
Mi compren pas poukoi fo dire moins ou mi ...mi lé bête ..

Mi zabit' vec zorey et zorey i  koze pa ben kreol mi ekout pa kreol dans l'ouest 

Juanita et Jluc a écrit:

Jluc lé timid  Jluc met les ti bonhomm pour pa kozer Kreol !!! HAHA