Res/v/citizinship

If I got Bulgarian residency would this effect my British citizinship

No, not residency. Depending on your circumstances, you might be able to get dual citizenship eventually - you'd need to consult a lawyer on that - but residency doesn't affect your citizenship.