Recherche interprètes ou bilingues français/portugais francais/anglais
Un peu d'explications
Je me suis retrouvé dans la situation suivante.
Je devais aller chez des gens du coté de Salaborda Vehla, arrivé le dimanche matin au Portugal juste après la déclaration de l'incendie, mon hôte m'explique, qu'il a perdu sa propriété la nuit dernière et qu'il est donc réfugié chez des amis, bien heureusement il ne fait pas partie des trop nombreuses victimes de ce désastre.
Plan b, hébergé le premier soir chez ma covoitureuse qui m'a transporté depuis le sud de la France, j'ai trouvé un autre point de chute vers Portalegre, chez des anglais installés ici depuis 15ans.
Je suis venu pour rester un moment apprendre la langue bien sur, malgré ces menus problèmes, je ne compte pas repartir en France de suite.
Je suis de nature optimiste, idéaliste, certainement alternatif, humanistes et souhaitant aider de mon mieux mes premiers hôtes ayant tout perdu ainsi que les autres, portugais et européens de la région.
J'ai des contacts en France de personnes qui se mobilisent, portugais et français, pour des dons matériels.
Mon soucis étant que j'ai de grandes difficultés à communiquer en anglais et en portugais encore plus, d'où ma demande.(plus parlé depuis 20ans en anglais et manque de vocabulaire, même si je fais de mon mieux c'est un peu long).
Rejoindre une association qui œuvre en ce sens au Portugal ? en créer une ? J'avais des projets en ce sens avant d'être confronté à cette situation
Un grand merci par avance pour vos suggestions, avis et idées
Excellente journée
Eric