Assurance scooter

Tu peux trouver partout à la poste petit commerçants ou étudiant qui vendent au bord de la route elle est de 86 000 VND pour ,1 an .
Dedans tu as :
Si Tiền bao Hiem : 10000vnd
Phi bao hiem : 20000vnd
Phu bao hiem phap nop: 66000vnd

Tong so tien Thanh Tuan :86000 VND ( total )

Voilà Bien à toi
Eric

Merci Eric pour ta reponse. Puis je abuser encore ?

Ceci est  il l'unique formule proposee? et qui est obligatoire?

Si Tiền bao Hiem : 10000vnd
Phi bao hiem : 20000vnd
Phu bao hiem phap nop: 66000vnd

pourrais tu traduire? google  traduction n'est pas tres clair!
merci encore

Alors c'est l'assurance que tu as La plus simple ici .
Pour une autre genre generalys c'est plus cher en fonction de la moto voiture .... et le type d'assurance ( tout risque ....)

Là tu as :
So tien bao hiem :
Assurance de la personne  c'est 10 000 000 VND d'assuré par personne ( excuse mes zéro se sont effacés sur le précedent message )
Normalement tu es assuré que pour deux personnes maxi  sur un scooter ,
après tu peux avoir que une personne le conducteur donc juste 10 000 VND

Phu bao hiem : 20 000 VND c'est le total pour deux personnes sur le scooter

Pho bao hiem phan nop 66 000 VND
C'est l'assurance du scooter(véhicule)  avec La TVA
Donc total :

Les personnes plus le véhicule :
86 000 VND 
.
Maintenant si tu veux assurer que toi tu enlèves 10 000 VND et si ton scooter ne fait que 50 CC c'est 55 000 VND .

J'espère que c'est plus claire comme ça .
Bien à toi
Eric

Ca m interesse. C est vrai que tout est tellement facile au Vietnam qu on en oublie meme qu une assurance peut etre necessaire...

Donc si je demande une assurance dans un petit bouiboui (comment ça se dit d'ailleurs assurance?), ils vont me donner un petit sticker avec un numéro à appeler en cas de pepin?

Ca couvre les degats que je pourrais causer aux tiers, corporels et materiels?

Merci beaucoup ,Eric ,pour les informations donnees, c'est tres clair !

Derniere question, est ce  que  l'assurance est liee a la motorbike ou au conducteur?

L'assurance est elle au nom de la personne ou liees a la motorbike.

Merci encore, bonne journee.

Nadine