News Headlines in English and Spanish

Headlines From Sunday Night's NBA All-Star Game in Toronto....

Oeste Vence a Este, 196-173

Western All-Stars Beat the East, 196-173

Los Más Puntos en la Historia del Partido de Estrellas.... Oeste Anota Más Que 50 Puntos en Tres Cuartos en Seguida

Most Points Ever Scored in an All-Star Game.... West Scores More Than 50 Points in Each of Three Consecutive Quarters

Westbrook de Oeste Anota 31 y Está Nombrado Jugador Más Valioso

West's Russell Westbrook (OKC) Scores 31 and Is Named MVP

Paul George de Este Anota 41... Se Falta Por Uno Punto el Record de Chamberlain

East's Paul George (IND) Scores 41... One Shy of Wilt Chamberlain's All-Star Record

Primer Partido de Estrellas Fuera de EEUU

First NBA All-Star Game Ever Played Outside USA

Headlines For Tuesday, February 16, 2016....

Hillary:  GOP Rhetoric "Disgraceful".... Some Prominent Republicans Including Cruz Want to Block Obama From Nominating a Replacement For the Late Justice Scalia

Hillary:  Rhetórica de Republicanos 'Oprobioso'.... Algunos Líderes Republicanos Quieren Obstruir a Obama en la Nominación Para Reemplazar a Juez Scalía

Taylor Swift's "1989" Wins Album of the Year at Grammys

'1989' Por Taylor Swift Es Eligido Álbum del Año a Los Grammy

Kanye West:  "I'm Proud" of My Debt and Facebook CEO Mark Zuckerberg Should Invest $1-Billion in My Ideas As "Greatest Artist of All Time".... West Admits He Is $53-Million in Debt

Kanye West:  'Estoy Orgulloso' de Mis Deudas y Mark Zuckerberg de Facebook Debe Inversionar Mil Millones en Mis Ideas Como 'el Artista Lo Más Grande' en Historia.... West Ha Admitido Que Sus Deudas Son $53-Millones

News Headlines, Thursday, February 18, 2016....

Obama to Visit Cuba in March

Obama Visitará Cuba en Marzo

Ecuador:  El Supremo Says His Decision Not to Run Again is Final...  Correa and Wife Will Move to Belgium

Ecuador:  El Supremo Dice Que Su Decisión a No Repostular Es Final.... Correa y Esposa Mudarán a Bélgica

Hookers For Hillary:   Nevada Brothel Workers Raising Money For Dem Candidate

Rameras Para Hillary:  Trabajadoras de Casas de Prostitución en Nevada Recaudando Para Candidata Democrática

Headlines, Friday, February 19, 2016....

Papa Francisco:  Construir un Muro en Lugar de Puentes a la Frontera de México No Es Cristiano....  Respuesta de Trump:  Un Líder Religioso Cuestionando la Fé de una Persona es Oprobioso

Pope Francis:  Building a Wall and Not Bridges at the Mexico Border Would Not Be Christian.... Trump's Response:  A Religious Leader Questioning a Person's Faith Is Disgraceful

Encuesta de Fox News Entre Republicanos:  Trump Lidera Con 36 Puntos... Cruz 19.... Rubio 15

GOP Poll From Fox News:  Trump Leads With 36 Points... Cruz 19... Rubio 15

Hillary Lidera a Sanders Entre Superdelegados Democráticas, 87-11 (AP)

Hillary Leads Sanders Among Dem Super-Delegates, 87-11

News Headlines, Monday, February 22, 2016....

Kalamazoo, Michigan:  Uber Driver Arrested in Mass Murder of Six People During Seven-Hour Shooting Spree.... Teacher, Gardener, Student and Mother Among the Victims

Kalamazoo, Michigan:  Se Arrestan a Conductor 'Uber' Por Asesinar a Seis Personas Durante Tiroteo de Siete Horas.... Víctimas Incluyen Maestra, Jardinero, Escolar y Madre

Trump:  I Don't Know If Rubio Is Eligible To Serve.... Florida Senator Was Born to Parents From Cuba Who Were Not U.S. Citizens

Trump:  No Sé Si Rubio Es Eligible Para Servir.... Senador de Florida Estaba Nacido de Padres de Cuba Que No Eran Ciudadanos de EEUU

Rubio:  Saying 'Make America Great Again' Is Not Enough, Trump Needs to Provide Details of His Policies

Rubio:  Diciendo 'Haz América Grande Otra Vez' No Es Suficiente, Trump Necesita Proveer Detalles de Sus Políticas

Headlines -- Tuesday, February 23, 2016....

Alcalde de Londres, Boris Johnson, y Unos Ministros del Gobierno Desean Que Reino Unido Abandone la Unión Europea

London Mayor Boris Johnson and Some UK Government Ministers Want Britain Out of the European Union

Corte Supremo EEUU:  Juez Clarence Thomas Cumple Diez Años Sin Hacer Ni Una Pregunta Durante Argumentos Oral

SCOTUS:  Judge Clarence Thomas Goes Ten Years Since Asking a Single Question During Oral Arguments

NBA:  Guerreros de Estado Dorado (50-5) Vencen en Atlanta, 102-92.... Equipo Lo Más Rápido Para Ganar 50 Victorias

NBA:  Golden State Warriors (50-5) Win in Atlanta, 102-92.... Fastest Ever to Win 50 Games

News Headlines, Wednesday, February 24, 2016....

GOP Congressional Leaders Want to Block Obama Plan to Close Guantanamo Prison in Cuba.... McCain:  President’s Report Not a Sufficient Plan But a “Vague Menu of Options"

Líderes Republicanos en Congreso Quieren Obstruir Plan de Obama Para Clausurar Prisión de Guantánamo en Cuba.... McCain:  Informe del Presidente No Es un Plan Suficiente, Pero ‘Un Vago Menu de Opciones'

Ben Carson:  Obama Was Raised White, Does Not Represent the Black Experience in USA

Ben Carson:  Obama Estaba Criado Blanco, No Representa la Experiencia de Afro-Americanos en EEUU

Fox News:  Bush’s Ex-Donors Moving to Support Rubio

Ex-Donadores de Bush Moviendo a Apoyar a Rubio

News Headlines -- Thursday, February 25, 2016....

Trump Lidera en Encuesta de Encuestas Nacionales Por 13.2 Por Ciento.... Venció en Nevada Por 22 Puntos

Trump Leads National Poll of Polls By Average of 13.2 Percent.... Won Nevada By 22 Points

Rush Limbaugh:  Establecimiento de Republicanos ‘Crearon’ a Trump Por Enfadar a Votantes

Rush Lumbaugh:  GOP Establishment “Created Trump” by Angering Voters

Vilcabamba, Ecuador:   Alcalde y Gubernador Reunen Con Ciudadanos Preocupados Tras Serie de Ataques Contra Extranjeros Que Incluyen Invasiones Violentas Dentro de Hogares

Vilcabamba, Ecuador:  Mayor and Governor Meet With Concerned Citizens After Several Attacks Against Expats Including Violent Home Invasions

   Vilcabamba story:  Nick Crowder posted on this forum at the following link....  https://www.expat.com/forum/viewtopic.php?id=564746

News Headlines, Friday, February 26, 2016....

From the GOP Debate in Houston Thursday night....

Rubio:  Trump Is the Only One on the Stage Who Has Been Fined For Hiring Illegal Workers*.... Trump:  I’m the Only One Here Who Has Hired Anyone at All

Rubio:  Trump Es la Única Persona en Esta Escena Que Ha Contratado a Trabajadores Ilegales....Trump:  Soy el Único Aquí Que Ha Contratado a Cualquier Persona

Ex-President Vicente Fox of Mexico (2000-2006):  “We’re Not Going to Pay For That F****** Wall”

Vicente Fox, Ex-Presidente de México:  ’No Vamos a Pagar Para Ese Maldito Muro'

Northwestern Spain:  Man Arrested For Stealing $551 and Six Legs of Ham From Shop After He Left a Trail of Grease Behind

Noroeste de España:  Se Arrestan a Hombre Por Robar $551 y Seis Piernas de Jamón De Una Tienda Tras Dejando Rastro de Grasa


*Fact check:  According to the New York Times website, Trump once hired 200 Polish workers to demolish a building in New York City.... He settled their claim that they were underpaid.... However, he was never “fined” a million dollars as Rubio charged.... The demolished building on Fifth Avenue was replaced with Trump Tower.

News Headlines, Saturday, February 27, 2016....

Trump Recibe Apoyo de Chris Christie

Trump Gets Chris Christie’s Endorsement

Asociación de Grupos Latinos Desean Que Cruz y Kasich Suspenden Sus Campañas Para 'el Beneficio' del Partido Republicano y Vencer a Trump

Association of Latino Groups Calls on Cruz and Kasich to Drop Out For the ‘Good’ of the GOP and to Defeat Trump

Ecuador:  Uno Hasta Tres Explosiones Ocurriendo Diariamente Dentro Volcan Cotopaxi, Dice Científica del Gobierno

Ecuador:  One to Three Explosions Are Occurring Daily Inside Cotopaxi Volcano, Says Government Volcanologist


More on Cotopaxi story at www.cuencahighlife.com

News Headlines, Sunday, February 28, 2016....

Hillary Wins Easily in South Carolina Primary

Hillary Vence Facilmente en Carolina del Sur

Guatemala:  Two Ex-Military Officials Get Over 100 Years Each in Prison For Keeping Indigenous Women As Sex Slaves During Civil War

Guatemala:  Dos Ex-Oficiales del Militar Castigados Con Mas Que Cien Años en Prisión Cada Uno Por Guardar a Indígenas Como Esclavas Sexuales Durante Guerra Civil

Deltona Beach, Florida:  Two 12-Year-old Girls Arrested For Poisoning Teacher With Crushed Red Pepper in a Beverage As Retaliation For a Punishment

Deltona Beach, Florida:  Se Arrestan a Dos Chicas de Edad Doce Años Por Envenenar a Una Maestra Con Roja Pimienta Aplastada En Una Bebida Como Retaliación Por Un Castigo

News Headlines, Monday, February 29, 2016....

Spoiler Alert -- Headlines From This Weekend’s Golden State Warriors at Oklahoma City Thunder NBA game, below....
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Stephen Curry Anota 46 Puntos Incluso Una Lanza Para Tres en la Última Segunda de la Prórroga, Dando a Guerreros la Victoria, 121-118

Stephen Curry Scores 46 Including Game-Winning ’Trey’ in Final Second of Overtime, Giving the Warriors the Victory, 121-118

Curry Alcanza Nuevo Récord de 288 Éxitos de Tres en una Temporada, Empatando Récord de la Liga Con 12 Lanzas Exitosas de ‘El Centro’  en un Partido (Kobe, Donyell Marshall)

Curry Sets New Record With 288 Three-Point Makes in a Season, Tying NBA Record With 12 Made Shots From ‘Downtown’ in a Game

Estado Dorado (53-5) Es Primer Equipo de la NBA Desde 1988 (Lakers) Ganando Una Posición en la Postemporada en Febrero

Golden State (53-5) Is First NBA Team Since 1988 Lakers to Clinch a Playoff Spot in February

News Headlines, Monday, February 29, 2016 -- Academy Awards Edition....

Academy Awards Winners -- DiCaprio, Brie Larson for Best Actor / Actress

Ganadores de ‘Oscar’ -- DiCaprio, Brie Larson Como Mejores Actores

The Oscar For Best Picture Goes to ’Spotlight’ -- About the Boston Globe Reporting Team That Investigated the Catholic Church’s Cover-Up of a Child Sex-Abuse Scandal

Oscar Para Mejor Película a ’Spotlight’ -- Se Trata de la Investigación Por Un Equipo del ‘Boston Globe’ de La Iglesia Católica Escondiendo un Escándalo Involucrando Abuso Sexual de Niños

Reuters:  Trump Has Massive Leads in Super Tuesday States (Tomorrow, Tuesday, March 1st)

Reuters:  Trump Tiene Gran Ventaja en Estados de Super-Martes

News Headlines, Tuesday, March 1, 2016....

Ecuador:  Presidente Está Ordenando Nuevas Reducciones en el Presupuesto Tras Estadísticas Oficiales Muestran una Pérdida de $7 mil millones en 2015 Debido a Precios Bajos de Petroleo

Ecuador:  El Supremo Is Ordering New Budget-Cuts After Official Figures Show Ecuador Lost $7-Billion in 2015* Due to Low Oil Prices

Volcán Tunghurahua, Ecuador:  Erupción Despega Ceniza 5,000 Metros en el Aire.... Caminos Hacia Baños Amenezados

Tungurahua Volcano, Ecuador:  Eruption Sends Ash Over 16,000 Feet High.... Roads Into Baños Threatened

Se Espera Que Trump, Hillary Anotarán Fuertemente en Primarias y Caucuses de Super-Martes

Trump, Hillary Expected to Make Strong Showings in Super Tuesday Primaries and Caucuses


*Ecuador's losses based on year-over-year comparison, 2015 vs. 2014.  Budget story courtesy of www.cuencahighlife.com ...

Volcano story source:  www.volcanodiscovery.com

News Headlines, Wednesday, March 2, 2016....

Trump Scores String of GOP Victories in Super-Tuesday States.... Cruz Wins Home State of Texas.... Rubio Finally Wins One:  Minnesota Caucuses

Republicanos:  Trump Anota Racha de Victorias en Estados de Super-Martes.... Cruz Vence en Su Propio Estado de Texas.... Por Fin, Rubio Gana Uno:  Caucuses de Minnesota

Hillary Dominates in Dem Primaries.... Sanders Wins His Own State of Vermont

Hillary Domina en Primarias Democráticas.... Sanders Vence en Su Propio Estado de Vermont

Senate GOP Leaders Met With Obama For First Time Since Death of Justice Scalia.... Sen. McConnell:  “This Vacancy Will Not Be Filled This Year"

Tras Primera Reunión Entre Líderes Republicanos del Senado y Obama Desde Juez Scalía Se Fallío, Senador McConnell Dijo:  “Este Puesto Vacante No Estará Llenado Este Año"

News Headlines -- Thursday, March 3, 2016....

Ben Carson, Acabando Su Campaña Presidencial, Saltará el Debate Republicano Mañana

Ben Carson, Ending His Presidential Campaign, Will Skip Tomorrow’s GOP Debate

Scott Kelly, Astronauta, Está Mas Alto Por Dos Pulgadas Tras Un Año en Espacio

Astronaut Scott Kelly Gained Two Inches in Height During His Year in Space

Béisbol de las Grandes Ligas Esta Solicitando a Congreso Para Permiso a Contratar Directamente Con Beisbolistas de Cuba

Major League Baseball Asks Congress For Permission to Directly Sign Cuban Baseball Players

News Headlines, Friday, March 4, 2016....

Cruz to Trump at GOP Debate in Detroit:  I’d Like to Know Why You Donated to Hillary’s Campaign in 2008....  Trump:  It Was For Business, I Also Donated to Reagan and Bush One

Cruz a Trump a Debate Republicano en Detroit:  Quisiera Saber Porqué Donasta a la Campaña de Hillary en 2008.... Trump:  Fue Para Negocios, También Doné a las Campañas de Reagan y Bush el Mayor

Mitt Romney at U. of Utah:  Trump is ‘Reckless’ and ‘Dishonest’ and Not a Big Success in Business

Mitt Romney a Universidad de Utah:  Trump es ‘Imprudente’ y ‘Deshonesto’ y No Es Un Gran Éxito en Negocios

Deflategate Back in the News:  Member of Three-Judge Appeals Panel Calls Evidence of Deflated Footballs ¨Compelling¨

’Deflategate’ Retorna:  Miembro de Comité de Tres Jueces Llama Evidencia de Balones Desinflados ‘Persuasivo'

News Headlines -- Saturday, March 5, 2016....

Ecuador:  El Presidente Nombra a Su Séptimo Ministro de Defensa en Nueve Años

Ecuador:  El Presidente Names His Seventh Defense Minister in Nine Years

Instituto Geofísico de Ecuador Muestra Fotos Dinámicas de Explosiones Nocturnas a Volcan Tungurahua Cerca de Baños

Ecuador’s Geophysical Institute Posts Dynamic Photos of Nighttime Explosions Occurring This Week at the Tungurahua Volcano Near Baños

Photos at:  www.igepn.edu.ec/servicios/noticias/128 … tungurahua

EEUU Manda Aviones (Clase B-52) Para Bombardear a Estado Islámico en Abril

U.S. Sends B-52’s to Bomb ISIS Targets in April

    Source of Ecuador Defense Minister story:  www.cuencahighlife.com

News Headlines, Sunday, March 6, 2016....

From the U.S Presidential campaign trail:

GOP:  Trump Wins Louisiana Primary, Cruz Takes Kansas and Maine

Republicanos:  Trump Vence en Luisiana, Cruz Gana Kansas y Maine

Dems:  Hillary Wins Louisiana, Sanders Wins Kansas and Nebraska

Deocráticas:   Hillary Vence en Luisiana, Sanders Gana Kansas y Nebraska

----------

Rupert Murdoch, 84,  Marries Jerry Hall, 59, in London.... It’s His Fourth Marriage, Her Second... Her Marriage to Mick Jagger Was Annulled in 1999

Rupert Murdoch, 84, Se Casa Con Jerry Hall, 59, en Londres.... Es El Cuarto Matrimonio Para Él, El Segundo Para Hall.... Su Matrimonio Con Mick Jagger Fue Anulado en 1999

News Headlines -- Monday, March 7, 2016....

Nancy Reagan Se Murió a 94.... Era Primera Dama, 1981-89

Nancy Reagan Dead at 94.... Was First Lady, 1981-89

Jimmy Carter:  Cáncer en Mi Hígado Ha Desaparecido y No Necesito Más Tratamiento....  Carter, 91, Era Presidente, 1977-81

Jimmy Carter:  The Cancer on My Liver Is Gone and I No Longer Need Treatment.... Carter, 91, Was President From 1977-81

En ‘Fox News’ Domingo, Mitt Romney Indica Que Considerará Postularse Por Presidente Si La Convención Republicana Lo Quería

On Fox News Sunday, Mitt Romney Indicates He’d Consider Running For President If the GOP National Convention Wanted That

News Headlines -- Tuesday, March 8, 2016....

Mexico’s President Enrique Peña Nieto Breaks His Silence on Donald Trump’s Candidacy For U.S. President.... El Presidente Compares the Rhetoric of Trump to the Rise of Hitler and Mussolini

El Presidente de México, Enrique Peña Nieto, Rompe su Silencio Acerca de Donald Trump Postulandose Para Presidente EEUU.... El Presidente Mexicano Compara La Retórica de Trump a la Ascención de Hitler y Mussolini

Ecuador:  Interior Minister Orders Expanded Police Patrols in Tourist Areas of Montañita Where Two Young Women From Argentina Were Killed Last Week.... Two Men Were Arrested For the Crime

Ecuador:  Ministro del Interior Ordena Más Patrullas en Áreas Turísticas de Montañita Donde Se Mataron a Dos Mujeres Jóvenes de Argentina Durante la Semana Pasada.... Se Arrestaron a Dos Hombres por el Crimen

Nutty Professor of Ohio:  Jewish President of Oberlin College Is Opposing a Professor Who Has Been Posting Anti-Semitic Accusations on the Internet.... She Blamed Jews For 9/11 and the ‘Charlie Hebdo’ Attacks in Paris

Profesora Loca de Ohio:  Presidente Judío de Oberlin College Está en Oposición a Una Profesora Que Ha Estado Escribiendo Acusaciones Contra Judíos por el Internet....  Ella Culpó a los Judíos Para 9-11 y Los Ataques de ‘Charlie Hebdo’ en Paris

Tennis Superstar Maria Sharapova Admits She Failed a Drug Test

Superestrella de Tenis María Sharapova Admite Que Se Falló Prueba de Drogas

News Headlines -- Wednesday, March 9, 2016....

Primarias Republicanas:  Trump Vence en Michigan y Mississippi

GOP Primaries:  Trump Wins Michigan and Mississippi

Democráticas:  Sanders Sorprende Con Victoria en Michigan, Hillary Gana en Mississippi

Dems:  Sanders Surprises With Win in Michigan, Hillary Wins Mississippi

Ecuador:  Explosión Masiva a Volcán Tungurahua Emite Ceniza 11 Kilómetros Arriba

Ecuador:  Big Explosion at Tungurahua Volcano (near Baños and Ambato) Sends Ash Over Six Miles Into the Air.... Details at www.volcanodiscovery.com and the Tungurahua thread of https://www.expat.com:  https://www.expat.com/forum/viewtopic.p … 59#3131577 (Report #2)

NBA:  Guerreros de Estado Dorado (56-6, .903) Tienen Nueva Récord Para Victorias En Seguidas ‘En Casa’ a 45 Tras Vencer a Magia en Oakland.... Steph Curry Es Primer Jugador a Alcanzar 300 Éxitos de ‘Downtown’ en una Temporada y 400 de ’Tres’ es Posible.... Guerreros 50 Partidos Sobre .500

NBA:  Golden State Warriors (56-6, .903) Set New Record For Consecutive Wins at Home at 45 After Beating Magic in Oakland.... Steph Curry Becomes First Player to Make 300 Three-Pointers in a Season and Reaching 400 ’Treys' is Possible.... Warriors Are 50 Games Above .500

Cuenca Weather-Related Headlines -- Thursday, March 10, 2016....

City Rivers Overflow and Flood Parts of Cuenca After Three Days of Heavy Rain

Ríos de Cuenca Sobrepasan Sus Orillas, Inundando Áreas de la Ciudad Tras Tres Días de Lluvias Fuertes

---------

Cuenca Floods Cause Quito Flights to Be Diverted to Guayaquil As Cuenca's Airport Was Closed Due to Strong Rains and Low Visibility

Inundaciones de Cuenca Causan Vuelos de Quito a Estar Desviados a Guayaquil Con el Aeropuerto de Cuenca Clausurado Debido a Lluvias Fuertes y Mala Visibilidad

----------

More Rains Are on the way in Cuenca, According to the Forecast

Se Dice Que Mas Lluvias Estan En Camino Hacia Cuenca

----------

Source:  www.cuencahighlife.com

News Headlines -- Saturday, March 11, 2016....

Se Cancelaron Mitín de Trump a una Universidad en Chicago Unos Minutos Antes de el Candidato Presentaría Su Discurso, Tras Manifestación Contra Trump Causó Problemas

Trump Rally Canceled at University Campus in Chicago Minutes Before the Candidate’s Scheduled Speech, After Anti-Trump Protesting Became Problematic

Jefe de ‘Marketing’ de Turismo de Ecuador Renuncia Tras Diciendo Que Las Jóvenes de Argentina Tuvieron Parcial Responsabilidad Para Estar Matadas.... Las Dos Mujeres Estaban Matadas en Montañita a la Costa de Ecuador

Ecuador’s Head of Tourism Marketing Resigns After Saying the Young Women From Argentina Were Partially Responsible For Their Own Deaths.... The Two Women Were Killed in Montanita on the EC Coast

Ex-Candidato Republicano Ben Carson Anuncia Que Apoyará a Trump

Ex-GOP Candidate Ben Carson Throws His Support Behind Trump

News Headlines -- Sunday, March 13, 2016....

Comments Following Cancellation of Trump Rally Planned For Chicago Friday Night, the 11th....

Sanders:  Trump Debe Dejar Provocando Violencia

Sanders:  Trump Must Stop Provoking Violence

Trump:  Matones Están Responsables Para la Cancellación de me Mitín

Trump:  Thugs Are Responsible For the Cancellation of My Rally

Kasich:  Estoy Harto de Campaña de Trump, Es Demasiado ´Tóxico'

Kasich:  I’ve “Had It” With Trump Campaign, It’s Too ’Toxic'

News Headlines -- Monday, March 14, 2016....

CBS Poll:  One Day Before Tuesday’s Florida Primary, Sen. Marco Rubio (R-Fla.) Falls to Third Place in the Sunshine State .... Trump 44, Cruz 24, Rubio 21

Encuesta de CBS:  Un Día Antes de la Primaria en Florida, Senador Rubio Se Cae Hasta Tercer Sitio en Ese Estado

Palm Beach, Florida:  Ethel Kennedy Led a Weekend Protest of Hundreds of Farm Workers Outside the Home of the Head of the Wendy’s Fast Food Chain Supporting an Increase in Pay For Workers.... Ethel Kennedy, 87, Is the Widow of Robert F. Kennedy

Palm Beach, Florida:  Ethel Kennedy Lideé Manifestación de Cientos de Granjeros Este Fin de Semana Fuera de la Casa del Dueño de Cadena de Comidas Rápidas Wendy’s, Promociando un Aumento en Ingresos Para Trabajadores.... Ethel Kennedy, 87, Es Viuda de Robert F. Kennedy

Landslides and Flooding Destroyed Three Houses in Cuenca, Ecuador, This Weekend Due to Many Days of Heavy Rains.... Cuenca Area Is Dealing With Outages of Water and Electricity

Derrumbes y Inundaciones Han Destruido Tres Casas en Cuenca, Ecuador Este Fin de Semana, Debido a Lluvias Fuertes de Duración de Muchos Días.... La Área Está Lidiando Con Apagones de Agua y Electricidad

News Headlines -- Tuesday, March 15, 2016:

Focus on Ecuador:  Plans For Mass Demonstrations This Thursday (March 17)....

Manifestaciones Se Ocurrirían en Quito (Lo Mas Grande), Cuenca, Guayaquil, Loja, Ambato, Machala (La Costa) y Otras Ciudades

Demonstrations Are Planned in Quito (The Biggest), Cuenca, Guayaquil, Loja, Ambato, Machala on the Coast y Other Cities

Asuntos Incluyen Derechos de las Indígenas, Enmendar Leyes de Labor, Derechos de Mujeres y Cambios en el Sistema de Seguridad Social

Issues Include Rights of the Indigenous, Amending Labor Laws, Rights of Women and Changes in the Social Security System

Muchos Grupos Son Los Mismos Que Marcharon en las Ciudades de Ecuador el Año Pasado

Many of the Groups Are the Same as Those Who Marched in EC Cities Last Year

News Headlines -- Wednesday, March 16, 2016....

Results From Tuesday’s Presidential Primaries, Starting With the GOP....

Trump Wins Illinois, North Carolina .. and Florida With Its Winner-Take-All 99 Delegates

Trump Vence en Illinois, Carolina Norte y Florida Con Sus 99 Delegados ‘Ganador Gana Todos’

Rubio Loses Home State of Florida and Quits the Race

Rubio Pierde en Su Propio Estado de Florida y Renuncia de la Competencia

Kasich Wins His Home State of Ohio

Kasich Vence en Su Propio Estado de Ohio

Dems:  Hillary Wins Ohio, Florida, North Carolina and Illinois

Demócratas:  Hillary Vence en Ohio, Florida, Carolina Norte y Illinois

New York Times on GOP:  Trump’s Advantage So Large Now That Any Rival Will Have Tremendous Difficulty Stopping Him Short of the Nomination

’Times’ de Nueva York Acerca de Republicanos:  Ventaja de Trump Ya Tan Grande Que Cualquier Otro Candidato Encontraría Gran Dificultad Obstruyendolo de Conseguir la Nominación

News Headliner, Thursday, March 17, 2016....

          Merrick Garland, age 63....

Presidente Obama Lo Ha Nominado a Garland Para el Puesto Vacante de la Corte Suprema

President Obama Has Nominated Garland For the Supreme Court Vacancy

Garland es Juez Mayor del Tribunal de Apelación Para Washington, Distrito de Columbia

Garland is Chief Judge of the Court of Appeals For Washington, D.C.

Garland Nació en Chicago y Estudió Derecho a Harvard

Garland Was Born in Chicago and Studied Law at Harvard

Él Era un Líder en la Investigación y Acusación de los Terroristas de Oklahoma City

He Was a Leader in the Investigation and Prosecution of the Oklahoma City Bombers

News Headlines -- Friday, March 18, 2016....

Hillary Wins Missouri as Sanders Concedes

Hillary Gana en Misuri ... Sanders Se Rinde

American Airlines Flight With 59 Aboard Lands Safely in New York After Being Struck By Lightning and Diverted From North Carolina

Vuelo de American Airlines Con 55 Pasajeros y Cuatro Tripulantes Aterriza Seguramente en Nueva York Tras Estar Golpeado Por Relampago y Desviado de Carolina Norte

Ecuador:  Protests in Major Cities Will Take Place Today Although El Supremo Wanted Otherwise.... He Asked That the Protests Be Canceled to Mourn 22 Military Personnel Killed in a Plane Crash on Tuesday

Ecuador:  Se Ocurriran Manifestaciones en Ciudades Grandes Hoy a Pesar de Una Peticion del Presidente al Contrario.... El Supremo Pidio la Cancelacion de las Manifestaciones Para Respetar de Luto a 22 Militares Que Fallecieron en un Choque de Avion el Martes

News Headlines -- Saturday, March 19, 2016....

Brussels:  Policía Atrapa a Sospechoso Principal de Ataques en Paris en 2015.... Él Evitó Arresto Por Cuatro Meses

Brussels:  Police Catch Prime Suspect in 2015 Paris Attacks.... He Evaded Capture For Four Months

Jurado Otorga a Hulk Hogan $115 Millones en Su Demanda de Privacidad Contra Gawker.... El Sitio de Internet Mostró a Hogan Haciendo Sexo Con la Esposa de un Ex-Amigo

A Jury Awards Hulk Hogan $115-Million in His Privacy Lawsuit Against Gawker.... The Website Showed Hogan Having Sex With His Ex-Best Friend's Wife

Ecuador:  Policía Nacional Reporta Que Fueron Pocas Heridas y Arrestos en Manifestaciones en Grandes Ciudades

Ecuador:  National Police Report There Were Only a Few Injuries and Arrests in the Protests in the Cities

News Headlines -- Sunday, March 20, 2016....

Mark Kirk de Illinois Es Primer Senador Republicano Advocando una Votación Para Decidir la Confirmación de la Elección del Presidente Para el Puesto Vacante de la Corte Suprema, en Oposición al Liderazgo Republicano

Mark Kirk of Illinois Becomes First GOP Senator to Call For a Vote to Decide On the President's Choice For the Supreme Court Vacancy, Breaking With the Party Leadership

Ecuador:  El Supremo Anuncia Nuevos Impuestos Asociados Con Productos 'Pecados' y Utilidades.... Los Nuevos Impuestos Afectarán Ventas de Cigarillos, Licor y Servicios de Gas, Electricidad y Agua


Ecuador:  El Supremo Announces Higher Rates of 'Sin Taxes' and Taxes on Utilities.... The New Rates Will Affect Sales of Cigarettes, Liquor ... and Gas, Electricity and Water Services

Indiana:  29 Están Hospitalizados Tras Choque Entre Kia y un Bus Llevando a Equipo de Basket de Secundaria Griffith.... Nadie Falleció

Indiana:  29 Hospitalized After an Accident Between a Kia and a Bus Carrying the Griffith High School Boys Basketball Team.... Nobody Died

News Headlines -- Monday, March 21, 2016....

Spotlighting the First Family's Historic Visit to Cuba:

Familia Obama Aterriza en Cuba Para Visita de Tres Días.... Obama Es el Primer Presidente EEUU a Visitar Cuba Desde 1928

Obama Family Lands in Cuba For a Visit of Three Days.... It Is First Visit to Cuba By a U.S. President Since 1928 (Calvin Coolidge)

Familia Obama Visita La Antigua Habana y Plaza de Armas Mientras la Multitud Aclama:  "U.S.A., U.S.A., U.S.A"

Aclama Obama:  Obama Family Visits Old Havana and the Plaza de Armas While Crowds Cheer on U.S.A.

Obama Dice Que la Meta Es 'Nuevos Acuerdos y Conexiones Comerciales'

Obama Says the Goal Is "New Agreements and Commercial Ties"

En EEUU, Donald Trump Nota Que Presidente Raul Castro No Estaba al Aeropuerto Para Saludar a Obama.... Trump:  Fue una Falta de Respeto

Back in U.S., The Donald Notes That President Raul Castro Did Not Come to the Airport to Greet Mr. Obama.... Trump:  That Showed a Lack of Respect

News Headlines -- Tuesday, March 22, 2016....

The Donald Speaks on Foreign Affairs While in Washington:   "I  Don't Think We Should Be Nation-Building Anymore"

Donald Trump Presenta Discurso en Washington Acerca de Asunto Extranjeros:  'No Pienso Que Debemos Estar Construyendo Naciones' En Esta Época

Obama Visit to Cuba:  Presidente Raul Castro Demands That the U.S. Return Guantánamo Land to Cuba

Visita de Obama en Cuba:  Presidente Raul Castro Insiste Que EEUU Devolver Tierra de Guantánamo a Cuba

Obama Announces That Google Will Expand Wi-Fi and Broadband in Cuba

Obama Anuncia Que Google Expandirá Wi-Fi y Banda Ancha en Cuba

News Headlines, Wednesday, March 23, 2016....

Starting With Results From the Arizona Primaries....

Trump Vence en Arizona Entre Repubicanos, Ganando Todos los 58 Delegados en Juego.... Él Ha Capturado 19 Estados Ya

Trump Wins in Arizona in GOP Primary, Winning All 58 Delegates at Stake.... He Has Now Won 19 States in All

Democráticas:  Hillary Vence en Arizona

Dems:  Hillary Wins Arizona

Policía en Brussels Están Cazando a Tercer Sospechoso Principal Que Sobreviví Ataques Coordinados Esta Semana al Aeropuerto y a una Estación de Metro Cerca del Sede de EU.... Al Menos 34 Se Murieron, 250 Heridos a las Manos del Estado Islámico

Police in Brussels Are Hunting a Third Key Suspect Who Survived Co-ordinated Attacks This Week at the Airport and a Metro Station Near the European Union HQ....  At Least 34 Died, 250 Injured by the Work of ISIS

Thursday, March 24, 2016....

Obama in Buenos Aires, Argentina:  My Top Priority Is Defeating ISIS

Obama en Buenos Aires:  My Número Uno Prioridad es Vencer a Estado Islámico

Obama and Michelle Dance The Tango With Separate Partners at State Dinner in Buenos Aires in His Honor

Obama y Michelle Bailan El Tango a una Cena en Buenos Aires en Su Honor

Joe Garagiola Dead at 90.... Hall-of-Fame Broadcaster Was Known For Telling Baseball Stories For Decades in the Broadcast Booth and on the ’Today’ show

Joe Garagiola Se Murió.... Era Beisbolista y Contó Historias de Béisbol Durante Décadas en Cabinas de Televisión y en el ’Today Show’....  Tuvo 90 Años

News Headlines -- Friday, March 25, 2016....

Se Arrestan a Siete Sospechosos en Metro Paris y Brussels en Nuevas Conspiraciones Terrorísticas

Arrested:  Seven Suspects in Metro Paris and Brussels in New Terror Plots

En Brussels... Ecuatoriano Jimmy Montenegro Rosero Sometió a Cirurgia del Cerebro Debido a una Lesión Por la Cabeza Causada en los Ataques por Terroristas del Martes.... La Embajada Ecuatoriana Dice Que Se Espera Que Él Recuperará Su Salud Pronto

In Brussels, Ecuadorian Jimmy Montenegro Rosero Underwent Brain Surgery For a Head Injury Received in the Terrorist Attacks of Tuesday.... The EC Embassy Says He Is Expected to Make a Rapid Recovery

Fútbol en Quito:  El Equipo de Ecuador Avanza Tras Empatando a Paraguay, 2-2.... Enner Valencia Regresó de una Lesión y Anotó un Gol Para Ecuador

Soccer in Quito:  Team Ecuador Advances By Tying Paraguay, 2-2.... Enner Valencia Returned From Injury to Score a Goal For Ecuador

Semana Santa en Cuenca:  Miles Participan en Visitando las Siete Iglesias de El Centro

Holy Week in Cuenca:  Thousands Participate in Visits to the Seven Churches of Center City

News Headlines -- Saturday, March 26, 2016....

Spotlight on the U.S. Taking Out a Key ISIS Leader:

U.S. Special Ops Shot to Death the ISIS #2 Man, Abd al-Rahman Mustofa al-Qaduli, On An Isolated Road in Syria

Operaciones Especiales EEUU Dispararon y Mataron al Número Dos del Estado Islámico en un Camino Aislado en Siria

He Was ISIS’s Finance Minister

Él Era Ministro de Fianzas Para el Estado Islámico

He Was Shot After Refusing the Chance to Surrender

Él Estaba Disparado Tras Negar a Rendirse

U.S. Defense Secretary Ash Carter:  We Are Systematically Eliminating the ISIS Cabinet

Secretario de Defensa EEUU Ash Carter:  Estamos Eliminando al Gabinete del Estado Islámico

News Headlines -- Sunday, March 27, 2016....

Sindicatos y Legisladores en California Alcanzan Acuerdo Para Aumentar Salario Mínimo Incrementalmente Hasta $15 a la Hora

Unions, Lawmakers in California Make a Deal to Boost Minimum Wage in Stages to $15 an Hour

Republicanos:  Sanders Vence en Washington, Hawaii y Alaska

GOP:  Sanders Wins in Washington, Hawaii and Alaska

Sports Spoiler Alert -- NCAA Men’s Basketball -- below....

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Oklahoma, Villanova Vencen, Avanzan Hasta ‘Último Cuatro'

Oklahoma, Villanova Win, Reach Final Four