présentation en dialecte
Abonnez-vous a cette discussion
Nouvelle discussion
Bonjour est ce que quelqu'un parlant parfaitement le dialecte libanais pourrai me traduire quelque phrase simple de présentation svp :
_ j'aime chanter et faire des gâteaux
_ j'ai un chat
_j'habite dans un petit village
_je fais du sport : de la boxe et de la danse
_je ne suis jamais allé dans un pays arabe mais j'aimerai beaucoup y aller
_j'étudie l'arabe à l'université
_j'aime lire et mes auteurs préférés sont...
_j'écoute de la musique arabe moderne comme. ...mais aussi de la musique ancienne et beaucoup de musique turque
_j'aimerai devenir professeur et aussi donner des entraînement de boxe
merci beaucoup 
_
Salut ! je vais vous traduire tout ça dans l'ordre mais pour la prononciation je pense que vous aurez des efforts à faire bon courage !
- bhib ghanni ou aamil gateau
- aandi bsein
- sékin bi dayaa zghiréh
- baamil sport ,boxe ou ra'es
- mich rayih ala wala balad arabi bas ktir habib rouh
- aam bidros arabi bil jémaa
- bhéb lkira'a wel kouttéb lmoufadalin aandi héni ...
- bismaa moussi'a arabiyé moderne mitl ... kamén tarab ou ktir moussi'a terkiyéh
- baddi sir istéz ou kamén mouddarib boxe
Merci ktir
Voilà ! j'espère que ça ne sera pas trop dure pour vous
Articles pour préparer votre expatriation au Liban
Les vols au pour le LibanIl y a en principe 3 vols quotidiens pour se rendre à Beyrouth au départ de Paris Charles de ...
