Bilingual Arabic-English Professional — Diplomatic Administration, Translation & Interpretation, Programme Coordination | Available Immediately in Istanbul

I am an Iraqi professional based in Istanbul with over ten years of progressive experience in international diplomatic and security environments, currently seeking employment opportunities in Istanbul or remotely.

My career has been built at the intersection of bilingual communication, institutional administration, and cross-cultural liaison. I served nine years at the Embassy of Sweden in Baghdad across three progressive roles — Administrative Assistant, Consular and Visa Assistant, and Finance Administrator — before joining NATO Mission Iraq in May 2024 as Senior Linguist and Communication Strategist on the Commander's Close Protection Team. In March 2026, the Commander of NATO Mission Iraq, Major General Christophe Hintzy, formally recognised my contributions through a Commander's Commendation confirming my near-native English proficiency and exceptional professional standards.

What I offer:

Bilingual Arabic-English communication at professional level — native Iraqi Arabic and near-native English confirmed at UN Level IV. I provide simultaneous and consecutive interpretation, written translation across legal, diplomatic, administrative, and general registers, and bilingual document review and editing.

Administrative and executive support — calendar management, correspondence drafting, meeting coordination, travel arrangements, database management, financial processing, and procurement documentation. I am proficient in Microsoft Office Suite and experienced with ERP financial management systems.

Stakeholder liaison and coordination — nine years of daily engagement with government ministries, international organisations, NGOs, diplomatic missions, and senior officials. I communicate effectively across cultural boundaries and institutional hierarchies.

Client-facing communication — five years managing high-volume public-facing interactions at the Swedish Embassy, handling sensitive cases with discretion and professionalism under strict regulatory frameworks.

Research and analytical writing — currently completing a Master's degree in Political Science and International Relations at Istanbul Aydin University. I produce policy briefs, research papers, and analytical reports in both Arabic and English.

Sectors I can contribute to immediately:

Medical tourism — patient coordination and communication for Arabic-speaking international patients.

International organisations and NGOs — programme support, translation, and administrative coordination.

Corporate sector — executive assistance, administrative support, and Arabic market liaison.

Freelance — translation, interpretation, document review, and academic editing on a project basis.

Availability:

I am based in Bakırköy, Istanbul and immediately available for full-time, part-time, or freelance engagements. I hold a valid Turkish student residence permit.

I welcome enquiries from employers, agencies, and individuals requiring Arabic-English bilingual professional services in Istanbul or remotely.