Question about phrase in Serbian

English please.

Sorry Stumpy, I thought this was a chat for people who could speak Spanish and Serbian and my question is there’s someone who could tell me if it is correct the following sentence in Serbian applied to a man and a woman

увек пријатељи, увек браћа

Not sure if you can help me

Thanks and best regards from the Canary Islands

Heri

Heri Duque wrote:

Sorry Stumpy, I thought this was a chat for people who could speak Spanish and Serbian and my question is there’s someone who could tell me if it is correct the following sentence in Serbian applied to a man and a woman

увек пријатељи, увек браћа

Not sure if you can help me

Thanks and best regards from the Canary Islands

Heri

If you wish to write in Spanish you can use the Spanish part of Expat.com HERE

I can find out the answer for you. We are living in Spain, and my husband is a first-generation Serbian-American. He reads cyrilic, and has cousins in Serbia. Let me see if I can find out from any of them.

Our cousin in Serbia says: Well, this means "always friends, always brothers." So, we believe it would have to be changed depending on the gender of the person speaking and the person being spoken to. Hope this helps

Also, our cousin says he is not familiar with that as a "saying" used in Serbia.