Help - Verbal translation of a 2 pager form from German to English

Member since 05 February 2019

kvashyMember05 February 2019 12:04:32

Hi everyone,

I was wondering if anyone could please help me for the following matter:

Me and my German fiancé have to register for our wedding to take place in Germany. The German state requires that someone, other than my friends and family, provides a confirmation that the authorization form (a 2 pages form which I need to provide for the registration and which is in German) has been translated to me.

I am currently looking for someone who understand German and who is willing to go through the authorization form with me and who is also willing to provide a confirmation of having done so. I shall be happy to pay the person a small amount of money for the help provided.

Please let me know if you are willing to do so.

Thanking you in anticipation.

Regards,
Vashy

See also

Foreign diplomatic representations in Mauritius - Guide
Home help in Mauritius - Business
Retiring to Mauritius 2 brits moving from Spain going to balaclava - 10 Replies
Looking for advice on how to find content writing or translation job. - 6 Replies
Moving from London to Mauritius help - 2 Replies
I need help from Mauritia citizens - 8 Replies
IS anybody coming from overseas these days? Need help! - 7 Replies

2019MUR Active member

Member since 25 January 2018

2019MURActive member05 February 2019 12:10:53

Why not use Google translate or some other translation service online - there are many

kvashy Member

Member since 05 February 2019

kvashyMember05 February 2019 12:14:33

Hi. I will need a written confirmation that the form has been translated to me.

External ViP

Member since 04 February 2010

ExternalViP05 February 2019 16:43:18

2822

kvashy wrote:
Hi. I will need a written confirmation that the form has been translated to me.

Why don't you use the service offered ( with payment for sure) offered by the German Embassy in Goodlands?

Then you won't have to pay for additional fees for authentication or attestation or legalization or whatever the German authorities may ask in Germany

JeanetteBosman New member

Member since 14 November 2018

JeanetteBosmanNew member25 February 2019 09:22:43

Hi there

Have just seen your email - I can read & speak German. Have you been helped yet by anyone else? I am not in Mauritius yet though - only arrive 20 April. Can help you via email though...let me know.
Thanks
Jeanette