Informazioni per guidare in Germania
La Germania è famosa per le sue autostrade veloci e per le sue auto di ultima generazione. I marchi più importanti al mondo come Audi, Mercedez-Benz, Volkswagen e Porsche producono le loro automobili proprio in Germania, si capisce pertanto quanto l'industria automobilistica e tutto l'indotto siano una parte fondamentale della vita tedesca. Guidare è una di queste, e offre la possibilità di godere della natura e visitare altre città durante i fine settimana. Pertanto, avere una patente di guida in Germania costituirà una priorità quando vi trasferite in Germania, così come comprendere le regole tedesche in materia di guida.
Se siete cittadini dell'UE-SEE, potete guidare in Germania con la patente di guida rilasciata dalla vostra nazionale. I cittadini di tutti gli altri paesi non appartenenti all'UE-SEE possono guidare per un massimo di sei mesi dopo il loro arrivo in Germania. In seguito, è possibile ottenere una proroga di sei mesi (se il soggiorno nel paese non supera un anno) o richiedere la sostituzione della patente originale con una nazionale. Esistono degli accordi bilaterali tra Germania e tutti gli altri paesi per la conversione delle patenti di guida.
Guida come cittadino non appartenente all'UE-SEE in Germania
Se siete cittadini non appartenenti all'UE-SEE, potete guidare in Germania con la vostra patente nazionale per un periodo massimo di sei mesi, con l'opzione di poter estendere il periodo per altri sei mesi se il vostro soggiorno complessivo non supera un anno. Potrebbe essere richiesta una traduzione ufficiale della patente di guida e un certificato di autorizzazione alla guida ("Zertifizierung der Fahrerlaubnis"). Informatevi presso l'ambasciata o il consolato del vostro paese per conoscere i requisiti per guidare in Germania. Trascorso l'anno, e se il vostro paese ha firmato accordi con la Germania, dovete sostituire la vostra patente nazionale con una patente tedesca. Le regole per la sostituzione variano da un paese all'altro. Tuttavia, la procedura è relativamente semplice per i cittadini di Canada, Australia, Nuova Zelanda, Sudafrica e alcuni Stati americani che hanno un accordo tra i paesi.
Se provenite da uno stato per il quale non è stato definito nessun accordo, dovrete sostenere un esame di guida tedesco. I cittadini di paesi come l'India sono tenuti ad iscriversi a una scuola guida, ad acquistare i libri per poter studiare e a frequentare le lezioni obbligatorie di teoria e pratica. Inoltre, devono superare un test della vista e frequentare un corso di primo soccorso. È possibile sostenere direttamente un esame pratico e quindi, saltare alcune lezioni di guida. In ogni caso, la procedura per ottenere la patente di guida tedesca è lunga e costosa e deve essere ben ponderata prima di iniziare. I cittadini di Andorra, Bosnia ed Erzegovina, Polinesia francese, Guernsey, Isola di Man, Israele, Giappone, Jersey, Monaco, Namibia, Nuova Caledonia, Corea del Sud, San Marino, Svizzera e Singapore devono fornire solo un certificato di esame della vista aggiornato.
Attenzione:
Le patenti di guida provvisorie non sono valide e il conducente deve avere l'età minima richiesta di 18 anni per guidare un'auto.
Sostituzione della patente di guida in Germania
Per sostituire la patente rilasciata dalla propria nazione con una patente tedesca (Führerschein), è necessario recarsi presso il dipartimento amministrativo locale o l'ufficio patenti del comune (Führerscheinstelle) e fornire i seguenti documenti:
Fotocopia e originale di un documento d'identità o di un passaporto in corso di validità ed eventualmente del visto e del permesso di soggiorno, oltre a una conferma dell'Ufficio stranieri (Landeseinwohneramt) della durata del soggiorno in Germania (Aufenthaltserlaubnis).
L'originale della patente di guida nazionale e una fotocopia.
Potrebbe essere richiesta la traduzione ufficiale della patente nazionale in tedesco.
Foto biometrica formato passaporto (secondo le norme vigenti).
A volte viene effettuato un test della vista.
La procedura di cambio è a pagamento e possono essere necessarie alcune settimane per ottenere la patente di guida tedesca.
Attenzione:
Se siete cittadini non appartenenti all'UE-SEE e non potete sostituire la vostra patente nazionale con una patente tedesca, dovrete sostenere un esame di teoria ed uno di pratica, ma solamente dopo il primo anno di permanenza in Germania.
Indirizzi utili:
Ministero Federale dei Trasporti e delle Infrastrutture Digitali
Trova l'ufficio patenti locale (Führerscheinstelle)
Regole per guidare in Germania
Per quanto riguarda le regole di guida, è vietato l'uso del telefono cellulare, tranne quando il motore dell'auto è spento o con un kit vivavoce; tutti i passeggeri sono tenuti a indossare le cinture di sicurezza. I bambini di età inferiore ai tre anni devono viaggiare su un seggiolino e i bambini di età inferiore ai 12 anni devono essere dotati di sistemi di ritenuta per bambini. Il limite di velocità è fissato a 50 km/h nei centri abitati, mentre alcuni tratti sono limitati a 30 km/h. Al di fuori dei centri abitati, il limite di velocità è fissato a 80 km/h o 100 km/h, a seconda delle strade. Le autostrade tedesche sono gratuite. Tuttavia, agli autocarri si applicano tariffe di pedaggio (Mautgebühr) che dipendono dalle emissioni di gas di scarico, dalla distanza percorsa e dai costi delle infrastrutture. È importante tenere presente che le autostrade tedesche sono molto frequentate da mezzi pesanti provenienti da altri paesi. Anche se non esistono limiti di velocità in autostrada, generalmente si consiglia di non superare i 130 km/h. Nella maggior parte dei tratti di strada deteriorati la velocità è limitata a 100 o 120 km/h.
Quando viaggiate in auto in Germania, assicuratevi di portare sempre con voi tutti i documenti necessari, come:
- La patente di guida
- Certificato di proprietà dell'automobile a meno che non sia stata noleggiata
- Il passaporto o il permesso di soggiorno
- Prova dell'assicurazione
Dato che in Germania la sicurezza è fondamentale, ci sono alcuni elementi indispensabili da avere in auto quando si è in viaggio. Tra le cose più importanti da ricordare ci sono:
- Triangolo di emergenza
- Giubbotti catarifrangenti
- Kit di pronto soccorso
- Deflettori di luce
- In inverno è fondamentale conoscere la regola "O to O": Oktober bis Ostern (da ottobre a Pasqua) per l'uso degli pneumatici da neve.
Importante:
In Germania è obbligatoria l'assicurazione per il vostro veicolo. È necessario effettuare regolarmente un controllo tecnico.
