Hi everbody.
I have a serbian friend who has some problems.
So this friend sent me some pictures of some serbian documents, which i need to read.
Could anyone help me and translate or summarise whats written in that documents?
Since the documents might be personal i would like to not post them here where everyone could read them, so maybe someone i could send them via email.
Thank you!
Michael
Translation needed
tropisch
03 April 2018 20:28:17
2
SimCityAT
04 April 2018 02:35:19
10540
Welcome to the Forum 
We always insist we personal matters they are conducted through the PM system on the site. Are the letters in paper or digital form? This might be of help to fellow members, also where in Germany are you situated?
SimCityAT
Expat Team
beppi
04 April 2018 09:19:48
14820
To find somebody conversant in Serbian, it might be better to post on the Serbia forum.
TominStuttgart
04 April 2018 11:28:41
2619
One can find translators at www.fiverr.com Usually they charge 5 USD for 300 to 500 words. Long text will probably have to be negotiated. Most will do short to medium long jobs very quickly. But scrutinize what they present since anyone can claim to do this and I have seen people who were definitely unprofessional. Not such a big deal for personal things but not adequate for official documents that need to be certified translations.
tropisch
04 April 2018 18:29:25
2
Thanks everyone for your replies.
Actually i tried to post this in the serbian part. Looks like i failed 
Is there an admin around who can move it there?
I have pictures of the letters.
Since they are cyrillic i have problems typing the text to a online translator.
Its about 2 DIN A4 sites, so should be done pretty quickly.
Subscribe to this topic
Articles to help you in your expat project in Germany
Leisure activities in Germany
Exploring the surroundings and culture of Germany will undoubtedly be a motive for starting your expat project in ...
Sports in Germany
Sport is more than a hobby in Germany — it is a lifestyle, and Germans are generally very excited about ...
Things to do in Frankfurt alone, with your partner or with family
Frankfurt is a great city with plenty of places to visit, whether during the week or for a weekend. It is ...
Things to do on weekdays in Frankfurt
Frankfurt is a city of culture, fun, and many contrasts, which can be seen in the different neighborhoods and the ...
Eating out in Frankfurt
Frankfurt cuisine is specific and different from other parts of Germany as it is associated with the centuries-old ...
Sports in Frankfurt
Sports and physical activity are highly valued by the people of Frankfurt, who recognize that productivity and ...
Open a bank account that suits you
Discover the best international banks to manage your money securely.
"