I am in the process of marrying into a VNese family and am wanting to learn some of the customs I should adhere to so as not to offend.
I am about at my wit send as it seems everything I do is closely watched and criticized e.g.
1.) I am td not to joke with certain members of the family as they are considered above me. Yet no one has explained who is above and below me ( other than the grandparents I by far the oldest person)
2.) I'm told I am being disrespectful for backing motorbike out of someone's garage . All I did was back it in the way I thought I could best handle it. Nothing was damaged or hit and I got it out. The anger came about because it was my future mother-in-law that was telling not to do it that way,being through her daughter. I don't understand VNese and my GF did not explain this prefer was coming from her mother.
3.) while celebrating TET at the family get together everyone is doing their own thing, watching TV, playing video games/ cards, yet I pick up my iPhone to make a necessary bank transfer and I'm told to stop it is disrespectful.
4.) while handling the exchange of "Red Pocket Lucky Money" I apparently did it wrong and was again scolded. Seems I was suppose to do something with two hands. No one bothered to explain this and how I was to do it.
I just feel people are watching and judging me harshly w/o every telling me what I should or should not be doing. I feel like I no longer have a life that I have any control over. I can't watch t.v. when I wish, have any say in how my money is spent, eat when I want, laugh and joke when I want. I was even told I was wrong to shake someone's hand.
How on earth can I offend a VNese person who speaks no English if I tell a joke in English through my GF that translate. I would think if it might be offensive she would tell me she could not tell them that joke.
Does anyone know of any place one can attend classes on VNese customs and courtesies. I spent a career in the military and as soon as we arrived in a new country we were indoctrinated as to the local customs and those things that could offend. It was very helpful.
Any suggestions or conversation on this issues would be greatly appreciated.