In Brasile servono quattro anni di residenza a tempo indeterminato per chiedere la naturalizzazione, e il periodo deve essere già completo il giorno in cui presenti la domanda. Devi capire quale delle quattro categorie di naturalizzazione si adatta alla tua storia e se la legge del tuo Paese d'origine ti lascia tenere la cittadinanza che hai. Pesano anche la prova di portoghese e la differenza con la residenza permanente. Nel 2024 il tempo medio tra la ricezione della domanda al ministero e la decisione di primo grado è stato di 350 giorni, una cifra molto lontana dalla stima ufficiale.
Puoi perdere l'autorizzazione di residenza se rimani fuori dal Brasile per più di due anni senza una giustificazione valida. La Polizia Federale (PF) ti notifica la situazione, ti chiede di spiegare i motivi dell'assenza e avvia un procedimento in cui puoi presentare la tua difesa. L'autorizzazione di residenza (autorização de residência) permette di vivere e lavorare nel Paese a tempo determinato o indeterminato. Con la registrazione ottieni il numero RNM (Registro Nacional Migratório, il registro nazionale dei migranti) e la tessera biometrica CRNM (Carteira de Registro Nacional Migratório). Se hai stabilito la tua vita in Brasile, la differenza principale rispetto alla cittadinanza è questa: la nazionalità acquisita può essere revocata solo nei casi indicati più avanti.
La naturalizzazione (naturalização) è la procedura con cui chi non è brasiliano dalla nascita acquisisce volontariamente la cittadinanza brasiliana. Con la residenza hai già accesso, senza discriminazioni legate alla nazionalità o allo status migratorio, alla sanità pubblica, all'assistenza sociale, alla previdenza sociale nei limiti di legge, all'istruzione pubblica e alla tutela dei diritti dei lavoratori. La cittadinanza offre quindi soprattutto maggiore stabilità e diritti politici. Un tribunale può annullare la naturalizzazione in caso di frode durante la procedura o di attacco all'ordine costituzionale e allo Stato democratico.
È possibile anche rinunciare volontariamente alla cittadinanza brasiliana. Un cittadino brasiliano può richiederne la perdita, purché questo non lo renda apolide, cioè privo di qualsiasi cittadinanza. La domanda si presenta online al Ministero della Giustizia e della Sicurezza Pubblica (MJSP) tramite il SEI, il sistema elettronico per la gestione dei procedimenti del ministero. Occorre presentare un modulo, un documento di stato civile aggiornato e la prova del possesso di un'altra cittadinanza. La decisione viene pubblicata sul Diário Oficial da União (DOU), la Gazzetta Ufficiale federale.
Se non sei ancora pronto a richiedere la cittadinanza brasiliana, puoi trovare informazioni sui requisiti e sul rinnovo del permesso di soggiorno nell'articolo dedicato alla residenza permanente.
Hai bisogno di assistenza per le procedure di immigrazione o amministrative in Brasile?
La legge brasiliana sulle migrazioni prevede quattro tipi di naturalizzazione: ordinaria, straordinaria, speciale e provvisoria. La naturalizzazione ordinaria si basa sulla residenza nel Paese. Queste categorie non riguardano i figli nati in Brasile da genitori stranieri, che sono brasiliani dalla nascita, a meno che i genitori si trovino nel Paese al servizio del proprio Stato.
La naturalizzazione straordinaria (naturalização extraordinária) è riservata a chi risiede ininterrottamente in Brasile da più di quindici anni con un permesso a tempo indeterminato e non ha riportato condanne penali, salvo riabilitazione prevista dalla legge. Secondo le indicazioni del MJSP, le assenze dal Paese non possono superare complessivamente 45 mesi, mentre l'UNHCR, l'agenzia delle Nazioni Unite per i rifugiati, indica un limite di novanta giorni all'anno e dodici mesi complessivi. Se ti avvicini a uno di questi limiti, chiedi alla PF o al MJSP di verificare il conteggio prima di presentare la domanda.
La naturalizzazione speciale riguarda chi è coniuge o partner da più di cinque anni di un cittadino brasiliano al servizio del Brasile all'estero, oppure chi lavora da oltre dieci anni presso una missione diplomatica o consolare brasiliana. Devi avere la capacità civile, saper comunicare in portoghese in base alle tue condizioni e non aver riportato condanne penali, salvo riabilitazione. La domanda si presenta tramite il Ministero degli Affari Esteri (MRE) o un consolato brasiliano nel Paese in cui risiedi, allegando il modulo e i documenti relativi all'identità, ai precedenti penali e alla conoscenza della lingua. Se ti sei sposato all'estero, il matrimonio deve essere trascritto in Brasile. Il servizio di naturalizzazione speciale è gratuito.
La naturalizzazione provvisoria riguarda i minori che hanno stabilito la residenza a tempo indeterminato in Brasile prima dei dieci anni. Finché sono minorenni, possono ottenere la cittadinanza tramite un rappresentante legale. Entro due anni dal compimento dei diciotto anni devono poi richiedere espressamente la naturalizzazione definitiva. La documentazione comprende una domanda firmata, un documento d'identità ufficiale, i certificati penali federali e statali relativi al periodo di residenza dopo la maggiore età, una prova di residenza e, se desideri modificare il nome, ulteriori documenti.
Il Brasile non prevede un programma diretto di cittadinanza per investimento. Un investimento, ad esempio immobiliare secondo la Resolução Normativa 36 (la normativa sulla residenza per investimento immobiliare), può sostenere una richiesta di autorizzazione di residenza, mentre la naturalizzazione segue una procedura separata. I requisiti e i costi della residenza per investimento sono illustrati nell'articolo dedicato alla residenza permanente.
Chi è brasiliano dalla nascita e ha rinunciato alla cittadinanza può riacquistarla reaquisição secondo quanto previsto dalla legge. Questa possibilità non è invece prevista per chi ha perso la cittadinanza acquisita tramite naturalizzazione.
Naturalizzazione in Brasile: ottenere la cittadinanza attraverso la residenza
La naturalizzazione ordinaria richiede quattro anni di residenza in Brasile, che devono essere già trascorsi al momento della domanda. Oltre al periodo di residenza, devi soddisfare questi requisiti:
la capacità civile (capacidade civil, la capacità di svolgere atti legali in autonomia);
quattro anni di residenza in Brasile;
la capacità di comunicare in portoghese;
nessuna condanna penale, salvo riabilitazione ai sensi di legge.
Il periodo si calcola a partire dall'inizio della residenza a tempo indeterminato (residência por prazo indeterminado, la forma permanente dell'autorizzazione di residenza) fino alla data di presentazione della domanda. Se non hai ancora completato il periodo richiesto, devi attendere prima di presentarla.
In alcuni casi, il periodo di residenza richiesto si riduce a:
un anno se hai un figlio che è cittadino brasiliano (esclusi i figli naturalizzati in via provvisoria) o se provieni da un Paese di lingua portoghese;
due anni se sei un apolide, hai reso servizi rilevanti al Brasile o hai meriti professionali, scientifici o artistici, valutati dal MJSP.
Secondo le indicazioni del MJSP, le assenze dal Brasile non possono superare tre mesi per ogni anno di residenza richiesto, fino a un massimo complessivo di dodici mesi. La Portaria 623 (l'ordinanza ministeriale in materia) definisce i viaggi occasionali come assenze inferiori a novanta giorni all'anno e non superiori a dodici mesi complessivi. Se ti avvicini a questi limiti, chiedi alla PF o al MJSP di verificare il conteggio prima di presentare la domanda.
Per dimostrare la residenza devi presentare almeno un documento per ciascun anno richiesto, insieme alla CRNM, anche se scaduta. Tra i documenti accettati ci sono:
bollette;
contratti di affitto;
dichiarazioni del datore di lavoro;
documenti bancari;
documenti medici o scolastici.
Essere proprietario di un immobile in Brasile non dimostra che ci risiedi effettivamente, quindi la proprietà non sostituisce i documenti richiesti per ciascun anno.
Unisciti alla comunità in Brasile
Ricevi consigli utili per vivere al meglio la tua esperienza all'estero
Cittadinanza brasiliana per discendenza
Un figlio nato all'estero da un genitore brasiliano ha diritto alla cittadinanza brasiliana se la nascita viene registrata presso l'autorità brasiliana competente oppure se stabilisce la residenza in Brasile e sceglie la cittadinanza dopo aver raggiunto la maggiore età.
La registrazione della nascita all'estero si effettua gratuitamente presso il consolato brasiliano competente. L'atto consolare (registro consular de nascimento) deve poi essere trascritto (transcrição) presso il primo ufficio di stato civile del domicilio brasiliano del genitore oppure presso quello del Distretto Federale, se il genitore non ha un domicilio in Brasile.
L'opzione di nazionalità (opção de nacionalidade) è una scelta personale. Puoi esercitarla dopo aver compiuto diciotto anni e stabilito la residenza in Brasile, rivolgendoti alla Giustizia Federale (Justiça Federal, i tribunali federali). La sentenza viene successivamente registrata presso l'ufficio di stato civile.
È importante la cittadinanza del genitore al momento della nascita. Se un figlio nasce prima che il genitore ottenga la naturalizzazione brasiliana, non acquisisce automaticamente la cittadinanza, perché il genitore deve essere già brasiliano alla sua nascita.
Un figlio nato all'estero e adottato da un cittadino brasiliano acquisisce la cittadinanza brasiliana dalla nascita se viene registrato presso il consolato competente. Il Supremo Tribunal Federal (STF, la corte suprema brasiliana) ha stabilito questa regola con il Tema 1253, deciso il 12 marzo 2026.
Cittadinanza brasiliana per matrimonio
Il coniuge o il convivente di un cittadino brasiliano può richiedere la naturalizzazione ordinaria dopo un anno di residenza, a condizione che la coppia non sia separata. È comunque necessario presentare domanda e soddisfare i requisiti relativi alla conoscenza del portoghese e all'assenza di condanne penali. Per i conviventi è richiesta l'união estável (un'unione stabile, ossia una convivenza legalmente riconosciuta come rapporto di coppia). Le procedure di registrazione del matrimonio e dell'unione stabile sono illustrate nell'articolo dedicato al matrimonio.
Doppia cittadinanza in Brasile
Il Brasile riconosce la doppia cittadinanza (dupla nacionalidade) e non richiede a chi si naturalizza di rinunciare alla cittadinanza precedente. Dal 2023, con l'Emendamento costituzionale 131, acquisire un'altra cittadinanza non comporta più la perdita di quella brasiliana. È quindi importante verificare cosa prevede la legge del Paese di cui sei già cittadino.
Per quanto riguarda l'Italia, la legge stabilisce che chi ha acquisito un'altra cittadinanza a partire dal 16 agosto 1992 non perde quella italiana, salvo rinuncia formale ed eventuali accordi internazionali.
Se sei naturalizzato o hai acquisito la cittadinanza tramite opzione e rientri tra le persone soggette agli obblighi militari, devi iscriverti alla leva (alistamento militar) entro trenta giorni, presso l'ufficio locale del servizio militare o un consolato brasiliano all'estero. Il termine decorre dal ricevimento del certificato o dalla firma della dichiarazione di opzione. L'ufficio competente o il consolato possono confermare la scadenza esatta e le eventuali esenzioni. Se hai già assolto gli obblighi militari nel Paese d'origine, hai diritto a un certificato brasiliano di dispensa dal servizio militare (certificado de dispensa de incorporação).
Test di cittadinanza e requisiti linguistici in Brasile
Per la naturalizzazione ordinaria devi dimostrare di conoscere il portoghese, a meno che tu non provenga da uno dei Paesi di lingua portoghese indicati dal MJSP. Sono accettati:
il certificato Celpe-Bras (Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros, l'esame ufficiale di portoghese per stranieri organizzato dall'INEP, l'istituto nazionale di ricerca sull'istruzione);
alcuni diplomi rilasciati da istituti scolastici brasiliani;
l'ENCCEJA (l'esame nazionale per la certificazione delle competenze di giovani e adulti);
l'abilitazione dell'OAB (Ordem dos Advogados do Brasil, l'ordine degli avvocati brasiliani);
un corso riconosciuto di portoghese per immigrati;
l'ammissione a un'università pubblica tramite un esame di selezione;
la qualifica medica ottenuta tramite il Revalida (l'esame nazionale per il riconoscimento dei titoli di medicina conseguiti all'estero).
Un corso di portoghese online è valido solo se prevede almeno una verifica in presenza, con accertamento dell'identità, presso l'ente organizzatore o un'istituzione partner idonea. Per le persone con disabilità, la valutazione della capacità di comunicare in portoghese tiene conto delle condizioni individuali.
Non sono previsti esami di storia o di Costituzione e la legge non stabilisce un livello linguistico minimo. Devi quindi soltanto scegliere quale prova presentare. Per la naturalizzazione straordinaria, invece, non è richiesta alcuna prova di portoghese.
L'edizione 2026/2 del Celpe-Bras si svolge a ottobre in Brasile e a novembre all'estero, con risultati rispettivamente a dicembre e gennaio. Le richieste di adattamenti per esigenze particolari devono essere presentate durante le iscrizioni. Per esercitarti puoi scaricare le prove degli anni precedenti.
Come richiedere la cittadinanza brasiliana
I documenti rilasciati all'estero devono avere un'apostille dell'Aia(apostila) oppure, per i Paesi che non aderiscono alla Convenzione, essere legalizzati da un consolato brasiliano. Devono inoltre essere tradotti da un traduttore pubblico giurato (tradutor público) iscritto presso una camera di commercio brasiliana. L'esenzione dalla legalizzazione prevista dall'accordo di residenza del Mercosur (il blocco commerciale sudamericano) per le domande di residenza non si applica alla naturalizzazione. Prepara quindi i documenti prima di avviare la procedura.
La domanda si presenta online tramite la piattaforma Naturalizar-se, utilizzando il tuo account Gov.br (il portale unico di accesso ai servizi del governo federale). La piattaforma permette di inviare i documenti, seguire lo stato della domanda e comunicare con la PF e il MJSP. La procedura prevede questi passaggi:
La PF esamina inizialmente la documentazione e fissa un appuntamento per verificare gli originali e raccogliere i dati biometrici.
Se necessario per valutare la domanda, la PF e il MJSP possono svolgere un colloquio registrato.
Le richieste di documenti integrativi compaiono nella sezione Minhas Solicitações, dove puoi seguire la pratica e rispondere. Hai trenta giorni di tempo, prorogabili su richiesta motivata.
Il MJSP esamina la domanda e pubblica la decisione sul DOU. La naturalizzazione diventa effettiva dalla pubblicazione della concessione.
Una volta ottenuta la cittadinanza, devi consegnare la CRNM.
Dal 21 novembre 2017 il MJSP non rilascia più certificati di naturalizzazione: il documento che attesta l'acquisizione della cittadinanza è la pubblicazione della concessione sul DOU. Se hai più di sessant'anni, una disabilità o appartieni ad altre categorie previste dalla legge, hai diritto a un'assistenza prioritaria.
In caso di rifiuto, puoi presentare ricorso entro dieci giorni dalla notifica. L'ordinanza non prevede ulteriori ricorsi amministrativi dopo la decisione. La Defensoria Pública da União (DPU, il servizio federale di assistenza legale pubblica) offre assistenza ai richiedenti nei ricorsi. Se incarichi qualcuno di consultare la pratica per tuo conto, servono una procura e i documenti d'identità tuoi e del rappresentante.
Tempi e costi per richiedre la cittadinanza in Brasile
Il servizio pubblico di naturalizzazione è gratuito e prevede un tempo stimato fino a 180 giorni di calendario. Il decreto che disciplina la procedura stabilisce un termine di 180 giorni per la decisione, a partire dalla ricezione della documentazione (per la naturalizzazione speciale, dalla ricezione da parte del MJSP). Il termine può essere prorogato con una decisione motivata se sono necessari ulteriori accertamenti.
Nel 2024 il tempo medio tra la ricezione della domanda da parte del MJSP e la pubblicazione della decisione amministrativa di primo grado è stato di 350 giorni (dati del monitoraggio del Plano Plurianual, o PPA, il piano pluriennale del governo federale). Tra settembre 2020 e luglio 2024 il MJSP ha ricevuto 50.043 domande e ne ha esaminate 44.911, risentendo di limiti organizzativi e di personale. È quindi meglio considerare un'attesa di circa 350 giorni anziché 180 e mantenere aggiornata nel frattempo la documentazione relativa alla residenza.
Un'altra possibile spesa diretta riguarda la prova di portoghese. L'università pubblica UFES (Universidade Federal do Espírito Santo, sede d'esame del Celpe-Bras) indica una quota d'iscrizione di 259,00 BRL (46,0 EUR) per l'edizione 2026/2 presso la propria sede, un importo utile per confrontare i costi delle diverse sedi.
Diritti e vantaggi della cittadinanza brasiliana
A gennaio 2026, il passaporto brasiliano occupava il 16° posto nell'indice Henley, con accesso a 169 destinazioni senza bisogno di richiedere un visto in anticipo. È un dato utile per confrontarlo con il passaporto che possiedi attualmente.
La Costituzione vieta differenze di trattamento giuridico tra brasiliani dalla nascita e naturalizzati, salvo alcune eccezioni. Le cariche riservate ai cittadini brasiliani dalla nascita sono Presidente, Vicepresidente, presidente della Camera dei deputati, presidente del Senato, giudice dell'STF, diplomatico, ufficiale delle forze armate e ministro della Difesa. Questi incarichi restano quindi esclusi per chi ottiene la cittadinanza tramite naturalizzazione.
Per candidarti alle elezioni devi avere la cittadinanza brasiliana, godere dei pieni diritti politici (direitos políticos, il diritto di votare ed essere eletti), essere iscritto alle liste elettorali, avere un domicilio elettorale e appartenere a un partito. Devi inoltre rispettare i requisiti di età previsti dalla legge. Gli impieghi pubblici sono accessibili ai brasiliani che soddisfano i requisiti di legge e agli stranieri nei casi consentiti.
Un cittadino brasiliano dalla nascita non può essere estradato. Chi ha ottenuto la cittadinanza tramite naturalizzazione può invece esserlo per un reato comune commesso prima della naturalizzazione o per traffico illecito di droga accertato, nei casi previsti dalla legge. All'estero, l'assistenza consolare brasiliana interviene in situazioni come rimpatrio, detenzione, ricovero ospedaliero, decesso, scomparsa e respingimento alla frontiera di cittadini brasiliani.
L'accordo di residenza del Mercosur si applica ai cittadini brasiliani dalla nascita e a quelli naturalizzati da almeno cinque anni, consentendo loro di risiedere in un altro Paese aderente nel rispetto dei requisiti documentali. Per le persone fisiche e le società straniere, invece, la legge prevede restrizioni sull'acquisto e sull'affitto di terreni rurali, con l'autorizzazione del Congresso necessaria in alcuni casi. Le procedure per acquistare un immobile sono illustrate nell'articolo dedicato all'acquisto di alloggi.
Dopo la pubblicazione della concessione sul DOU, puoi richiedere il passaporto brasiliano alla PF. La PF fornisce un elenco personalizzato dei documenti in base alla tua situazione, quindi verifica prima quali sono necessari.
La tassa standard per l'ottenimento del passaporto per i residenti in Brasile è di 257,25 BRL (45,7 EUR) e va pagata prima dell'appuntamento. Il passaporto per adulti ha una validità di dieci anni e viene generalmente consegnato entro sei-dieci giorni lavorativi dall'appuntamento. Per richiederlo:
paga la tassa tramite PagTesouro (la piattaforma di pagamento online del governo federale);
presentati all'appuntamento con tutti i documenti richiesti;
ritira il passaporto nello stesso ufficio entro novanta giorni di calendario.
Puoi entrare e uscire dal Brasile utilizzando un passaporto straniero valido insieme a una carta d'identità rilasciata dalle autorità statali di pubblica sicurezza e riconosciuta come prova della cittadinanza brasiliana. La PF non accetta invece la patente (CNH, Carteira Nacional de Habilitação), le tessere professionali o il certificato di nascita. I minori brasiliani che viaggiano senza uno o entrambi i genitori devono rispettare le regole sull'autorizzazione di viaggio anche se utilizzano un passaporto straniero.
Dopo la concessione della cittadinanza, hai un anno per presentarti alla Giustizia Elettorale (Justiça Eleitoral, il sistema giudiziario che gestisce le elezioni). L'iscrizione alle liste elettorali è obbligatoria dai diciotto anni, mentre è facoltativa per gli analfabeti, gli ultrasettantenni e i giovani tra sedici e diciotto anni. Puoi iscriverti tramite Autoatendimento (il servizio online della Giustizia Elettorale), recandoti di persona dove richiesto. I cittadini brasiliani dalla nascita e quelli naturalizzati iscritti all'estero possono votare per Presidente e Vicepresidente.
Se lasci temporaneamente il Brasile, ai fini dell'imposta sul reddito continui a essere considerato residente per i primi dodici mesi consecutivi di assenza. Trascorso questo periodo, sei considerato non residente (Receita Federal, l'autorità fiscale federale). La data di partenza influisce quindi sulla tua situazione fiscale. Per maggiori informazioni sulla residenza fiscale, sugli accordi e sui redditi esteri, consulta l'articolo dedicato alle tasse.
Hai domande sull'ottenimento della cittadinanza brasiliana? Unisciti alla community di Expat.com per confrontarti con espatriati che hanno già fatto questa procedura.
Domande frequenti
Per la naturalizzazione ordinaria servono quattro anni di residenza a tempo indeterminato, ridotti a due o a un anno nei casi previsti dalla legge. La naturalizzazione straordinaria richiede invece più di quindici anni di residenza a tempo indeterminato senza interruzioni.
Il periodo richiesto si calcola dall'inizio della residenza a tempo indeterminato fino alla data di presentazione della domanda. Devi quindi aver già completato gli anni necessari prima di presentarla.
Il Brasile riconosce la doppia cittadinanza e non richiede di rinunciare a quella precedente. Dipende però dalla legge dell'altro Paese. Per i cittadini italiani, dal 16 agosto 1992 l'acquisizione di un'altra cittadinanza non comporta la perdita di quella italiana, salvo rinuncia formale o accordi internazionali.
Per la naturalizzazione ordinaria devi dimostrare di conoscere il portoghese, salvo che tu provenga da uno dei Paesi di lingua portoghese indicati dal MJSP. Sono accettati, tra gli altri, il Celpe-Bras, alcuni diplomi brasiliani e i corsi riconosciuti di portoghese per immigrati. Per la naturalizzazione straordinaria non è richiesta questa prova.
No. La naturalizzazione non prevede esami di storia o di Costituzione e la legge non stabilisce un livello linguistico minimo di riferimento.
Il servizio pubblico di naturalizzazione è gratuito. Potresti però dover sostenere il costo del Celpe-Bras, che presso l'UFES prevede una quota di 259,00 BRL (46,0 EUR) per l'edizione 2026/2.
Il servizio indica un tempo stimato fino a 180 giorni di calendario. Nel 2024, però, il tempo medio tra la ricezione della domanda da parte del MJSP e la decisione di primo grado è stato di 350 giorni. È quindi più prudente considerare quest'ultima durata.
Un figlio nato in Brasile da genitori stranieri è brasiliano dalla nascita, salvo che i genitori si trovino nel Paese al servizio del proprio Stato. Un figlio nato prima della naturalizzazione del genitore non acquisisce automaticamente la cittadinanza. Se ha ottenuto la residenza a tempo indeterminato prima dei dieci anni, può richiedere la naturalizzazione provvisoria tramite un rappresentante legale.
Sì, se hai un genitore brasiliano. Un figlio nato all'estero acquisisce la cittadinanza brasiliana se la nascita viene registrata presso l'autorità brasiliana competente oppure se stabilisce la residenza in Brasile e sceglie la cittadinanza dopo la maggiore età.
No. Il matrimonio o la convivenza con un cittadino brasiliano, purché la coppia non sia separata, riduce a un anno il periodo di residenza richiesto per la naturalizzazione ordinaria. Devi comunque presentare domanda.
Un tribunale può annullare la naturalizzazione in caso di frode durante la procedura o di attacco all'ordine costituzionale e allo Stato democratico. Un cittadino brasiliano può anche rinunciare volontariamente alla cittadinanza, purché questo non lo renda apolide.
Puoi presentare ricorso entro dieci giorni dalla notifica del rifiuto. Dopo la decisione sul ricorso, l'ordinanza non prevede ulteriori possibilità di ricorso amministrativo.
ℹ️
Facciamo del nostro meglio per fornire informazioni aggiornate ed accurate. Nel caso in cui avessi notato delle imprecisioni in questo articolo per favore segnalacelo inserendo un commento nell'apposito spazio qui sotto.
