Nel 2021, la tendenza che porta i giovani laureati a lasciare l'Italia per proseguire gli studi all'estero, o perseguire una carriera, non si è smorzata. Al contrario, i cervelli in fuga sono ancora numerosi.
Equipollenza o riconoscimento dei titoli accademici
Con questi termini si intende l'equiparazione del vostro titolo di studio italiano con quello della nazione dove progettate di trasferirvi. L'ente preposto al riconoscimento si chiama ENIC/NARIC (European Network of National Information Centres/National Academic Recognition Information Centres). Si tratta di una rete di enti preposti al riconoscimento dei titoli esteri e alla promozione della mobilità accademica su scala internazionale. Gli uffici sono presenti nei Paesi dell'Unione Europea, Regno Unito, Stati Uniti d'America, Nuova Zelanda. Per consultare la lista completa, cliccate qui.
La gestione della pratica di riconoscimento potrebbe essere a pagamento, e il vostro titolo accademico potrebbe essere riconosciuto totalmente o solo parzialmente. Quando entrate in contatto con l'ufficio ENIC/NARIC, e sottoponete la vostra pratica, non dimenticate di chiarire questi due punti e chiedete anche in quanto tempo sarà trattato il vostro dossier.
Di seguito elenchiamo i contatti di alcuni centri ENIC/NARIC, presenti nell'Unione Europea e nel mondo, che si occupano del riconoscimento dei titoli accademici conseguiti all'estero e della loro equiparazione a livello locale.
Austria
ENIC NARIC AUSTRIA
Federal Ministry of Education, Science and Research
Teinfaltstraße 8, A-1010 Wien
Telefono: +43 1 531 20 5925
E-mail: naric@bmbwf.gv.at
Sito web: www.naric.at
Danimarca
Centro di informazione e riconoscimento accademico
Danish Agency for Higher Education
Bredgade 43
DK-1260 København K
Telefono: +45 72 31 78 00
E-mail: vur@ufm.dk
Sito web: https://ufm.dk/en/education
Francia
Centre international d'études pédagogiques (CIEP)
Centre national d'information et de reconnaissance des diplômes ENIC-NARIC - Ministère de l'Education
1 avenue Léon Journault
FR-92318 Sèvres Cedex
Telefono: +33 14 50 76 00 0
E-mail: enic-naric@ciep.fr
Sito web: www.france-education-international.fr
Germania
Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen im Sekretariat der Ständigen (Centro di informazione e riconoscimento accademico)
Konferenz der Kultusminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland (Centro ENIC-NARIC)
P.O. Box 2240
DE-53012 Bonn
E-mail: zab@kmk.org
Sito web: www.kmk.org/zab
Spagna
Ministerio de Educación Cultura y Deporte (Centro NARIC)
Subdirección General de Títulos y Reconocimiento de Cualificaciones
Paseo del Prado, 28
ES-28014 Madrid
Telefono: +34 91 327 76 81
E-mail: naric@universidades.gob.es
Sito web: www.universidades.gob.es/portal/site/universidades
Portogallo
NARIC Portugal
Av. Duque d'Ávila, 137
PT-1069-016 Lisboa
Telefono: +351 21 31 26 00 0
E-mail:info.naric@dges.gov.pt
Sito web: www.naricportugal.pt
Regno Unito
UK ENIC
Suffolk House, Cheltenham, Gloucestershire
Telefono: +44 (0) 871 330 7033
E-mail: ENIC_NARIC@enic.org.uk
Sito web: www.enic.org.uk
Canada
Canadian Information Centre for International Credentials (CICIC)
Centre d'information canadien sur les diplômes internationaux (CICDI)
95 St. Clair Avenue West, Suite 1106
Toronto, Ontario, M4V 1N6
Telefono: +1-416-962-9725
E-mail: cicic.ca/1119/contact_us.canada
Sito web: https://cicic.ca
Se avete studiato all'estero e tornate in Italia
Se vi siete formati in un Stato membro dell'Unione Europea e avete necessità di far riconoscere il vostro titolo straniero in Italia, dovete presentare domanda di equipollenza presso il Ministero dell'Università e della Ricerca (Direzione Generale per l'Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica), Uff. IV. In questo momento l'ufficio opera in modalità smart working e la richiesta può essere inviata solo con posta certificata all'indirizzo: dgsinfs@postacert.istruzione.it
I documenti da presentare sono:
- Domanda di equipollenza (scaricabile dal sito www.miur.gov.it/equipollenze)
- Fotocopia autenticata e traduzione giurata del titolo di studio
- Fotocopia della documentazione relativa ai programmi di corso e di esame finale tradotti e legalizzati
- Dichiarazione di valore in loco
- Autocertificazione della cittadinanza italiana o della UE
- Fotocopia del documento d'identità e del codice fiscale
- Fotocopia del diploma di scuola secondaria superiore
Fonti :
- Ministero dell'Istristruzione, Universtà e Ricerca : https://www.miur.gov.it/equipollenze
- Riconoscimento titoli accademici : https://europa.eu/youreurope/citizens/education/university/recognition/index_it.htm#shortcut-3
