Conduire aux Émirats arabes unis
La voiture est le moyen de transport le plus populaire aux Émirats arabes unis, notamment dans les grands émirats comme Dubaï et Abu Dhabi. Pour conduire aux Émirats arabes unis en tant qu'expatrié, vous devez posséder un permis de conduire international ou un permis de conduire émirati. Selon votre pays d'origine, vous pourrez peut-être le convertir et conduire aux Émirats arabes unis.
Si vous êtes ressortissant d'un pays dont les ressortissants ne peuvent pas convertir leur permis, vous devez en demander un nouveau.
En plus d'un permis de conduire valide, il est également essentiel de connaître toutes les règles et réglementations de conduite aux Émirats arabes unis. N'oubliez pas que s'agissant d'un pays musulman, la conduite sous l'influence de l'alcool, quelle que soit la quantité consommée, constitue une infraction grave.
Les routes sont équipées de caméras et de radars, soyez donc extrêmement prudent en matière de vitesse. Des amendes élevées sont infligées à ceux qui ne respectent pas cette réglementation.
Comment convertir votre permis de conduire aux Émirats Arabes Unis ?
Si vous venez de l'un des pays suivants, vous pouvez échanger votre permis de conduire actuel contre un permis des Émirats Arabes Unis. Toutefois, il vous faudra fournir une traduction officielle de votre permis ou un certificat délivré par votre consulat :
-
Australie, Autriche, Bahreïn, Belgique, Canada, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hong Kong, Irlande, Italie, Japon, Koweït, Pays-Bas, Nouvelle-Zélande, Norvège, Oman, Pologne, Portugal, Qatar, Roumanie, Arabie Saoudite, Afrique du Sud, Corée du Sud, Espagne, Suède, Suisse, Turquie, Royaume-Uni et États-Unis d'Amérique.
Les détenteurs de permis de conduire des pays suivants ne peuvent convertir leur permis que pour des « véhicules légers » (jusqu'à 2,5 tonnes), à condition d'être ressortissants de ce pays :
-
Albanie, Azerbaïdjan, Bulgarie, Chine, Chypre, Estonie, Grèce, Hongrie, Islande, Israël, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Monténégro, Portugal, Serbie, Singapour, Slovaquie, Slovénie et Ukraine.
Pour certains pays, la conversion exige une traduction de votre permis actuel en arabe ou en anglais par votre ambassade ou un traducteur agréé. Cela concerne :
-
Azerbaïdjan, Bulgarie, Chine, Chypre, Estonie, Grèce, Hong Kong, Hongrie, Islande, Israël, Japon, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Monténégro, Portugal, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Corée du Sud et Ukraine.
Les ressortissants canadiens doivent obtenir une lettre d'authentification du permis de conduire auprès du consulat du Canada aux Émirats Arabes Unis.
Les documents à fournir sont les suivants :
- Carte d'identité émiratie originale et valide ;
- Copie du permis de résidence (original et copie) ;
- Permis de conduire original ; et si nécessaire, une traduction arabe/anglais ou une lettre de votre consulat ;
- 5 photos d'identité au format passeport ;
- Test de vision ;
- Lettre de non-objection (en anglais et en arabe) de votre sponsor/employeur.
Contactez la Roads and Transport Authority (RTA) pour connaître les frais et les exigences, car ils varient selon les émirats. Dans certains cas, votre permis de conduire actuel peut ne pas être reconnu. Selon votre nationalité, il peut être obligatoire de renoncer à votre permis étranger en échange du permis émirati.
Passer le permis de conduire aux Émirats arabes unis
Si vous débutez dans l'apprentissage de la conduite et partez de zéro, vous avez la possibilité de vous tourner vers une auto-école agréé dans votre émirat. Il vous faudra initialement suivre des cours pratiques et théoriques, en passant par tous les examens requis, tels que le stationnement, la conduite sur autoroute et sur route. Une fois que vous avez satisfait à toutes les exigences et réussi l'ensemble des tests, vous obtenez votre permis de conduire.
Voici la liste officielle des centres de conduite agréés aux Émirats arabes unis :
Abu Dhabi
Dubaï
Sharjah
Ras Al Khaimah
Ras Al Khaima Road and Traffic Academy
Fujairah
Fujairah National Driving Institute
Bon à savoir :
Les permis de conduire délivrés par les pays du Conseil de coopération du Golfe (CCG) sont toujours reconnus aux Émirats arabes unis. Les détenteurs d'un permis de conduire d'un pays du CCG n'auront besoin d'un permis de conduire émirati que s'ils souhaitent louer une voiture. L'achat d'une voiture peut être effectué avec le permis de conduire du CCG.
Vous devez remplir le formulaire de transfert de permis à la section des permis de conduire du département de la circulation le plus proche. Des frais s'appliqueront. Ensuite, vous recevrez votre nouveau permis de conduire valable aux Émirats arabes unis.
Si votre pays ne figure pas dans la liste ci-dessus, votre permis ne pourra pas être converti. Vous devrez donc suivre des cours et passer les examens avant de recevoir un permis de conduire. Le nombre de cours requis dépendra de la validité de votre permis actuel.
Comment obtenir un nouveau permis de conduire aux Émirats arabes unis
Si vous n'avez pas encore de permis de conduire, vous pouvez en faire la demande aux Émirats arabes unis, dans l'émirat où vous résidez. Vous devrez vous rendre dans une auto-école et suivre un minimum de 40 cours. Une fois que vous aurez réussi tous les tests, y compris le test de l'Autorité des routes et des transports (RTA), un permis de conduire vous sera délivré. Les frais s'élèvent à environ 5 500 dirhams pour les cours et les tests.
Bon à savoir :
Pour être éligible à un permis de conduire, vous devez avoir au moins 18 ans. Certaines entreprises de location de voitures peuvent refuser de louer une voiture si vous avez moins de 21 ans. Il faut savoir que la plupart des sociétés de location ne vous loueront une voiture que si vous avez votre permis depuis au moins 2 ans. Certaines entreprises accepteront une preuve de cela à partir de votre permis étranger si vous l'avez à portée de main.
Règles de circulation aux Émirats arabes unis
Le gouvernement des Émirats arabes unis a établi des sanctions sévères pour certaines infractions routières, notamment la conduite sous l'influence de l'alcool. Des amendes peuvent être imposées et tout conducteur testé positif lors d'un contrôle d'alcoolémie est passible d'emprisonnement. Attention, l'utilisation de téléphones mobiles, se changer dans son véhicule et le fait de se maquiller en conduisant sont également interdits. De plus, l'accumulation d'infractions peut entraîner la suspension de votre permis de conduire.
Bon à savoir :
Des gestes offensants, tels que des signes grossiers ou des injures envers d'autres conducteurs, peuvent entraîner des amendes, voire vous conduire en prison. Évitez les comportements agressifs au volant, car cela pourrait entraîner votre expulsion du pays.
En cas d'accident, suivez les règles de l'émirat dans lequel vous vous trouvez. Les règles varient d'un émirat à l'autre, il est donc essentiel de connaître les règles en vigueur là où vous conduisez. Il est recommandé d'appeler la police dans toutes les situations.
Important :
Les personnes qui possèdent une voiture aux Émirats arabes unis ont l'avantage de pouvoir se garer sur de vastes espaces de stationnement. En effet, la plupart des grandes villes aux Émirats étant relativement récentes, la plupart des bâtiments résidentiels et commerciaux disposent de grands parkings.
Le paiement du stationnement peut s'effectuer via des parcmètres, des applications mobiles, des cartes prépayées et même des messages texte. Les coûts de stationnement peuvent varier en fonction de l'émirat dans lequel vous vous trouvez.
Que faire en cas d'accident de la circulation aux Émirats arabes unis ?
Si vous êtes impliqué dans un accident de la route aux Émirats arabes unis, voici les étapes générales à suivre :
- Déplacez votre véhicule dans un espace sûr qui n'entrave pas la circulation ;
- Activez vos feux de détresse ;
- Mettez en place le triangle d'avertissement ;
- Appelez le 999 (numéro d'urgence aux Émirats arabes unis).
À l'arrivée de la police, assurez-vous d'avoir votre permis de conduire, votre assurance automobile, votre immatriculation et votre pièce d'identité prêts. Vous pouvez également prendre une photo de l'incident à montrer à la police une fois qu'elle arrive. Si le véhicule impliqué s'éloigne, faites de votre mieux pour noter la plaque d'immatriculation.
Si votre voiture tombe en panne au milieu de la route, essayez de vous arrêter dans un endroit sûr, hors du chemin de la circulation. Activez vos feux de détresse et mettez en place le triangle d'avertissement. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème vous-même, appelez une société d'assistance routière.
Importation, achat et location de voitures aux Émirats arabes unis
Selon une étude récente, la voiture la plus populaire aux Émirats arabes unis est la Toyota Land Cruiser et la couleur de voiture la plus prisée est le blanc (les voitures blanches dissimulent la poussière légère et la saleté et sont mieux adaptées aux climats plus chauds). Les SUV sont très appréciés et conviendraient parfaitement aux grandes familles ou à ceux qui prévoient de conduire hors des sentiers battus.
Si vous souhaitez importer votre propre voiture aux Émirats arabes unis, votre véhicule doit répondre à deux principales exigences :
- Il ne doit pas avoir plus de 10 ans.
- Il doit s'agir d'un véhicule à conduite à gauche.
Il peut y avoir des exceptions à ces règles pour certains modèles spécifiques. Dans ce cas, assurez-vous de vérifier auprès de l'Autorité des routes et des transports (RTA) de votre émirat. Vous devrez également avoir les documents suivants prêts :
- Votre carte de résident, passeport et permis de conduire ;
- Permis de conduire émirati ;
- Facture de la voiture et certificat d'origine ;
- Reçu d'expédition.
Vous devrez également payer les droits de douane (généralement environ 5 % de la valeur de la voiture).
L'achat d'une voiture aux Émirats arabes unis est très simple, la plupart des concessionnaires vous proposeront diverses options de paiement et de financement. De plus, le concessionnaire se chargera généralement de l'immatriculation et des formalités d'assurance pour vous.
Si vous n'avez pas l'intention d'acheter un véhicule neuf, vous pouvez toujours opter pour la location de voiture. Vous pouvez facilement louer une voiture à court terme aux Émirats arabes unis si vous avez plus de 21 ans et que vous possédez votre permis de conduire depuis plus d'un an.
Numéros utiles :
Police : 999
Ambulance : 998
Pompiers : 997
Lien utile :
