Se marier aux Émirats arabes unis

Se marier aux EAU
Shutterstock.com
Actualisé 2024-05-18 19:12

Si vous envisagez de vous marier aux Emirats arabes unis, Expat.com vous fournit des informations pratiques pour préparer votre mariage. La procédure pour se marier aux Emirats arabes unis n'est pas compliquée, mais certaines conditions doivent être respectées.  

Ces conditions peuvent varier en fonction des circonstances, mais certaines sont standard selon la législation des Émirats arabes unis. Avant de commencer à planifier votre cérémonie de mariage, il est essentiel de vous informer sur les formalités administratives requises pour obtenir votre acte de mariage.

Conditions prénuptiales aux Émirats arabes unis

Pour se marier aux Émirats arabes unis, plusieurs conditions doivent être remplies :

Conseils et examens prénuptiaux aux Émirats arabes unis

Tous les résidents souhaitant se marier aux Émirats arabes unis doivent passer un examen prénuptial. Cet examen médical vise à protéger la santé des futurs époux contre d'éventuelles infections qui pourraient être transmises entre eux. Les couples qui choisissent de se marier civilement ne sont pas tenus de se soumettre à cette procédure.

Cet examen permet de détecter plusieurs éléments, notamment :

  • Le VIH ;
  • L'hépatite B ;
  • L'hépatite C ;
  • La syphilis ;
  • Les maladies génétiques telles que la bêta-thalassémie et l'anémie drépanocytaire ;
  • La rubéole ;
  • Le groupe sanguin.

La vérification du groupe sanguin est une mesure de précaution pour le couple, car certains groupes sanguins peuvent ne pas être compatibles entre eux, ce qui peut entraîner des complications pendant la grossesse.

Attention, le mariage peut être refusé par les tribunaux des Émirats arabes unis si les résultats de cet examen sont négatifs, indiquant que l'une ou les deux parties sont atteintes d'une maladie génétiquement héritée ou d'une maladie transmissible.

Pour effectuer ce dépistage, vous devrez prendre rendez-vous dans l'un des établissements de santé répertoriés sur les sites Web suivants :

Se marier avec un Émirati aux Émirats arabes unis

Si votre partenaire est un homme émirati, vous devez tenir compte de plusieurs aspects concernant la procédure de mariage.

Si votre futur conjoint est membre des forces armées, employé du ministère des Affaires étrangères ou membre des forces de police, il devra obtenir une autorisation spéciale de son employeur pour pouvoir épouser une expatriée.

S'il est un ressortissant des Émirats arabes unis originaire d'Ajman, il devra également obtenir l'approbation du Tribunal islamique d'Ajman (Sharia Court) s'il souhaite épouser une femme qui n'est pas citoyenne du CCG (une citoyenne de Bahreïn, du Koweït, d'Oman, du Qatar ou de l'Arabie saoudite).

Épouser une femme émiratie aux Émirats arabes unis

Si vous êtes un expatrié et que vous souhaitez épouser une femme émiratie, vous devez remplir quelques conditions supplémentaires pour que le mariage puisse avoir lieu :

  • La future mariée devra également obtenir une autorisation spéciale de son employeur si elle est membre des forces armées.
  • Elle devra obtenir le consentement de ses parents ou de son tuteur légal.

Le marié doit également remplir certaines conditions pour que le mariage ait lieu :

  • Il doit posséder une nationalité valide et ne pas être apatride ;
  • Il doit être résident des Émirats arabes unis ;
  • Il doit obtenir un certificat de bonne conduite délivré par les Émirats arabes unis (certificat de police) ;
  • Il doit appartenir à la religion musulmane ou se convertir à l'Islam.

Ajoutons également que la mariée ne doit pas avoir obtenu la nationalité des Émirats arabes unis par dépendance, notamment à travers un mariage précédent avec un citoyen des Émirats. C'est-à-dire qu'elle doit être citoyenne par naissance uniquement.

Le mariage civil aux Émirats arabes unis

Le mariage civil a été instauré à Abu Dhabi en décembre 2021, puis étendu à l'ensemble du pays à partir de février 2023. Son objectif est de simplifier et de faciliter la procédure permettant aux expatriés non musulmans de se marier devant les tribunaux des Émirats arabes unis.

À l'heure actuelle, les mariages civils peuvent être célébrés à Abu Dhabi ou à Dubaï.

Mariage civil à Abu Dhabi

Si vous êtes touriste ou visiteur aux Émirats arabes unis et que vous envisagez de vous marier, vous êtes chanceux ! Les procédures de mariage civil à Abu Dhabi ne nécessitent pas que les deux parties soient résidentes des Émirats arabes unis et sont ouvertes à tous. Contrairement à d'autres options de mariage dans les Émirats arabes unis, les femmes qui souhaitent se marier civilement n'ont pas besoin de l'approbation de leurs parents ou de leur tuteur et le couple n'est pas tenu de se soumettre à un examen médical prénuptial.

Pour pouvoir se marier civilement à Abu Dhabi :

  • Les futurs époux doivent être non musulmans ou citoyens d'un pays non musulman ;
  • Ils ne doivent pas être âgés de moins de 18 ans et doivent tous deux consentir au mariage ;
  • Ils devront remplir et signer un formulaire de déclaration devant un juge, attestant qu'aucune des deux personnes n'est actuellement mariée à quelqu'un d'autre.

Vous devrez préparer les documents suivants pour votre mariage civil :

  • Un formulaire de demande de mariage, rempli et signé ;
  • Une copie du passeport ou de la carte d'identité émiratie des deux parties ;
  • Une preuve de l'absence de mariage pour la mariée ou le marié (pouvant être obtenue auprès du consulat de votre pays).

Vous pouvez déposer votre demande de mariage civil à Abu Dhabi en ligne ou en personne en vous rendant au bâtiment du tribunal de la famille à Zayed Sports City.

Mariage civil à Dubaï

Les résidents de Dubaï qui souhaitent se marier rapidement peuvent recourir à la procédure de mariage civil de l'émirat, qui leur permet d'obtenir une licence de mariage en seulement 24 heures. Contrairement à Abu Dhabi, ce service n'est actuellement disponible que pour les expatriés résidant spécifiquement à Dubaï.

Le couple doit être non musulman et au moins l'une des personnes doit résider à Dubaï pour pouvoir procéder au mariage. L'âge requis est plus élevé qu'à Abu Dhabi, les deux parties devant avoir au moins 21 ans. Les pièces d'identité originales doivent être présentées ainsi qu'une preuve de l'absence de mariage (pouvant être obtenue auprès du Consulat de votre pays).

Vous pouvez faire votre demande de mariage civil à Dubaï en ligne.

Mariage entre expatriés musulmans aux Émirats arabes unis

Les mariages islamiques célébrés aux Émirats arabes unis sont régis par les dispositions de la Charia. Cela signifie que :

  • Les époux doivent être musulmans ;
  • Ou alors, le marié doit être musulman et épouser une personne d'une autre religion ;
  • Deux témoins masculins doivent être présents lors de la cérémonie de mariage.
  • Les femmes doivent obtenir le consentement de leur père, de leur frère ou de leur oncle pour pouvoir se marier. En l'absence de ceux-ci, c'est l'homme le plus proche qui se présente comme tuteur de la femme qui peut donner son consentement. Toutefois, sa présence n'est pas obligatoire au Tribunal de la charia lors du mariage. Une simple déclaration de son consentement suffit. En l'absence de tuteur, le cheikh ecclésiastique peut également assumer ce rôle.
  • Si la femme est musulmane, mais que son père ne l'est pas, elle devra obtenir une lettre de « non-objection » de son ambassade ou de son consulat.
  • Si la femme est divorcée ou veuve, elle doit fournir une preuve de son statut pour pouvoir procéder au mariage.

L'âge légal du mariage est de 18 ans hijri (environ 17 ans). Si l'un des membres du couple est plus jeune, l'approbation du juge sera nécessaire. La différence d'âge ne doit pas être si importante que l'âge d'un des conjoints soit le double de celui de l'autre, sinon l'approbation du juge sera également requise avant de procéder au mariage.

Une fois le contrat de mariage signé et complété, il doit être enregistré auprès d'un tribunal de la Charia aux Émirats arabes unis.

Vous pouvez déterminer votre âge Hijri (calendrier islamique) en ligne grâce à cet outil.

Mariage entre expatriés non musulmans aux Émirats arabes unis

Pour les expatriés d'autres religions ou ceux qui ne suivent aucune doctrine religieuse, le mariage peut être célébré dans un temple, une église ou à la résidence du couple. Il est également possible de se marier à l'ambassade ou au consulat des Émirats arabes unis. Si vous vous mariez dans une église aux Émirats arabes unis, vous et votre partenaire devez être chrétiens.

Dans certains pays, les conjoints doivent s'enregistrer auprès de leur ambassade ou de leur consulat aux Émirats arabes unis au moins deux mois avant la date prévue du mariage. Une fois le certificat de non-objection délivré, vous pourrez vous marier dans les dix jours suivants. Vous devrez ensuite faire enregistrer votre certificat de mariage.

En règle générale, les lois de votre pays d'origine s'appliquent à votre mariage aux Émirats arabes unis. Toutefois, il est toujours recommandé de vérifier auprès de votre Consulat ou d'un expert en droit de la famille avant de procéder, car il peut exister d'autres règles et réglementations spécifiques à votre nationalité ou à votre religion.

Mariage entre un homme non musulman et une femme musulmane aux Émirats arabes unis

Si vous envisagez de vous marier avec une femme de confession musulmane aux Émirats arabes unis, mais que vous ne partagez pas la même foi, il est essentiel de comprendre qu'un mariage ne peut être célébré dans le pays à moins que vous ne vous convertissiez à l'islam.

Cette exigence est conforme à la charia et la preuve de votre conversion doit être fournie avant que le mariage puisse être officiellement célébré.

La décision de se convertir à une autre religion est une étape importante qui nécessite une réflexion sérieuse. Si vous êtes prêt à le faire par amour, vous pouvez obtenir de plus amples informations sur la procédure en consultant l'un des sites Web suivants :

Mariage aux Émirats arabes unis pour les citoyens du CCG

Les citoyens du Conseil de coopération du Golfe (CCG) qui désirent se marier aux Émirats arabes unis peuvent le faire selon la même procédure que les mariages musulmans, conformément à la charia.

À noter toutefois que les citoyens d'Arabie saoudite, de Bahreïn et du Koweït qui souhaitent épouser une personne d'une autre nationalité, qu'il s'agisse d'un homme ou d'une femme, doivent obtenir l'approbation des gouvernements de leurs pays respectifs. Cette autorisation peut être demandée auprès des consulats de ces pays aux Émirats arabes unis, mais son obtention peut prendre jusqu'à deux mois.

Mariage entre personnes du même sexe aux Émirats arabes unis

Bien que les Émirats arabes unis progressent dans l'adaptation de leurs lois à leur population croissante d'expatriés, l'homosexualité n'est toujours pas ouvertement autorisée par la loi. Cela signifie que les couples de même sexe qui souhaitent se marier ne peuvent pas le faire aux Émirats arabes unis.

La procédure de mariage aux Émirats arabes unis est en constante évolution et des changements sont régulièrement introduits pour faciliter la tâche des expatriés. Parmi les projets à venir, citons la possibilité de demander des certificats de mariage en ligne et de signer les documents officiels du mariage par vidéoconférence.

Il est conseillé de suivre de près le site Web du gouvernement pour obtenir des mises à jour sur ce sujet et sur d'autres changements susceptibles d'être mis en œuvre en ce qui concerne le mariage aux Émirats arabes unis.

Bon à savoir :

Il est probable que vous soyez convoqué à un entretien par le service de l'État civil de l'ambassade afin de vérifier l'authenticité de votre mariage.

Les couples non mariés qui vivent ensemble sont mal perçus par la société émiratie. Cette situation peut être considérée comme un adultère, bien qu'une nouvelle loi ait été adoptée pour légaliser la cohabitation des couples non musulmans, quel que soit leur statut matrimonial.

Le terme « Charia » désigne la loi islamique, un ensemble de normes doctrinales, sociales, culturelles et relationnelles. Souvent utilisé dans un contexte religieux, il signifie « la manière d'appliquer la loi de Dieu ».

Les Émiratis sont encouragés à se marier entre eux afin de construire et de préserver la famille émiratie. À cette fin, des soutiens financiers et des bourses sont offerts aux couples émiratis.

Liens utiles :

Portail officiel du gouvernement des Émirats arabes unis

Mariage civil à Abu Dhabi

Mariage civil à Dubaï

Nous faisons de notre mieux pour que les informations fournies dans nos guides soient précises et à jour. Si vous avez toutefois relevé des inexactitudes dans cet article, n'hésitez pas à nous le signaler en laissant un commentaire ci-dessous et nous y apporterons les modifications nécessaires.