Algarve ou Andalousie ?

je vois bien des voisins anglais qui sont en France depuis 5 ou 6 ans, ils galèrent pour parler.

C'est partout pareil dans le monde! Il y a des expatriés qui font des efforts pour apprendre la langue du pays, qui y consacrent du temps, des fois un peu d'argent, qui de temps à autre se branchent sur les télés locales et pas sur leur seul bouquet par satellite, et il y en a d'autres qui attendent soit que ça vienne tout seul, soit que les locaux fassent l'effort de parler leur langue (les Anglais dans le sud-ouest en particulier... il faut dire que certaines agences y ont une devanture en anglais et pas en français!)

Si vous êtes dans la première catégorie, vous ne galèrerez pas.

Pour ma part je me crois plutôt ouvert, mais si j'ai des voisins (je ne parle pas de touristes, là je me plie en quatre) qui ne font pas l'effort d'apprendre ma langue, je serai "très froid" avec eux.
Ce n'est quand même pas à moi de m'adapter aux étrangers même si je leur souhaite (sincèrement) la bienvenue!

nanou0104 a écrit:

ah merci!! remarquez ça ne change rien au final pour moi je ne parle pas plus l'espagnol que le portugais..
mais on se figure souvent que deux pays si voisins parlent a peu près la meme langue!! ben non!!! c'est amusant..je me suis amusée a comparer des mots simples comme oui ou non et en effet... ça ne se ressemble pas vraiment!!

Je croyais parler le portugais... car je parle couramment le "brésilien" et une fois posé à Coimbra, j'ai déchanté tant la prononciation était différente (les Portugais parlent très vite en "avalant" les fins de mots contrairement aux Brésiliens qui accentuent, ils chuintent un peu quand on Brésil on siffle). Donc, adaptation nécessaire et leçon de modestie!
Bref avec le "brésilien" on se dépatouille un peu en espagnol. mais le portugais d'origine, c'est autre chose!

guy68 a écrit:

Bonjour à tous
Je suis toujours indécis sur ma future destination et mon cœur balance entre  l'algarve et sa région voisine en Espagne l'Andalousie .Si quelqu'un connaît les 2 régions cela m'aidera à choisir, je suis retraité et je n'ai pas de contraintes si ce n'est une météo ensoleillée. Comme je suis un migrateur je ne me pose pas les mêmes questions que certains autres retraités je ne pense que passer 2 ou 3 ans sur place, car le monde est vaste et j'ai encore mille choses à découvrir .merci de me guider et merci de vos réponses
Guy68

Bonsoir

D'un coté c'est l'Atlantique (Algarve) de l'autre il y a les deux, Atlantique et Méditerranée (Andalousie) peut être que cela vous aidera à prendre une décision!

Bonne soirée

Armand a écrit:

Bonjour,

Petite précision: nous ne considérons pas les informations diffusées par l'ambassade comme de la pub.

Merci et bonne journée à tous.
Armand
Equipe Expat.com

@que bonjour,

Bien sûr que n'est pas de la pub.
C'est un listing de personnes et de services référencés par l'Ambassade.
Et c'est un bon choix que de faire appel à ces services. Cela peut éviter les mauvaises surprises et arnaques.
Ce n'est pas le Saint Graal non plus. Mais, se rapprocher de son Ambassade est une sine qua non pour une meilleure intégration.

Merci @l'auteure de ce lien : http://www.ambafrance-pt.org/Avocats-francophones

jeanpierrehonda1 a écrit:

bonjour, excusez moi, mais vous considérez donc que si une ambassade vous recommande un avocat, ou un traducteur juré choisi parmi une liste et que vous payerez de votre poche. Ensuite vous le recommandez sur le forum , n'est pas de la publicité ?? Merci pour la précision,, je peux donc considérer que Notaire, avocat et traducteur juré  ou agent immobilier qui ne travaille pas exclusivement pour l'Ambassade et qui est toujours le cas, que j'avais choisi lors de mon mariage car recommandé par l'Ambassade de Belgique au Portugal et payer de mes deniers . n'entre pas dans la catégorie de Publicité. Merci j'en tiens compte et divulguerai donc les noms adresse e, mail et nº de télé de professionnels " recommandé" par l'ambassade quand besoin pour nos membres et sans m'attirer les foudres des modos. Bonne journée

Oui mais ça c'est pour le Belges.