Méthode de portugais

Bonjour@internetmaison

Plutôt que d’apprendre seul avec un livre, allez vous renseigner auprès du centre de formation professionnelle le plus proche de votre domicile. Je pense qu’ils proposent toujours un stage gratuit pour les migrants, 150 h de cours sur 6 mois à raison de 6 à 9 h par semaine. Si vous êtes assidu vous obtiendrez le diplôme Européen niveau A2 ce qui est un excellent moyen de vous intégrer.

Bonjour,

j'ai une petite méthode perso pour faciliter l'apprentissage et la prononciation, c'est la musique et les chansons en particulier : écoutez (radio, tv..) des chansons, en choisir une ou deux, chercher les paroles sur internet et chanter en playback.

Et si vraiment vous n'aimez pas chanter, il y a le Bescherelle en portugais ou on trouve toute les bases de la conjugaison des verbes. Ce sera déjà un très bon début. Bonne continuation !

je cherche un manuel pour apprendre le portugais, un livre, pas une appli ou un site en ligne, quelqu'un peut-il me conseiller quelque chose ?Bruno - @internetmaison

Bonjour Bruno,

En plus de ce que d'autres membres du forum ont déjà proposé, voici quelques suggestions supplémentaires.

Assimil – Le Portugais Sans Peine (José-Luis de Luna et Irène Freire-Nunes)

https://www.wook.pt/livro/le-portugais- … a/12865199

40 leçons pour parler portugais (Solange Parvaux et Jorge Dias da Silva – Coll. Langues pour tous, Pocket)

https://www.wook.pt/livro/40-lecons-pou … ux/7729561

Cahier d'exercices Portugais Débutants (Lisa Valente Pires – Éditions Assimil)

https://www.wook.pt/livro/les-cahiers-d … s/29604766

Les livres pour enfants en portugais européen sont un excellent moyen d'apprendre : le vocabulaire y est concret, la grammaire reste accessible et le texte est souvent accompagné d'images.

Pour un niveau faux-débutant / intermédiaire (5 - 8 ans):

O Rapaz de Bronze – Sophia de Mello Breyner Andresen

https://www.wook.pt/livro/o-rapaz-de-br … sen/182216

Une histoire poétique et simple écrite par l'une des plus grandes figures de la littérature portugaise. La langue est pure, élégante, idéale pour enrichir son vocabulaire du quotidien.

A Menina do Mar – Sophia de Mello Breyner Andresen

https://www.wook.pt/livro/a-menina-do-m … n/25206140

Un conte illustré classique au Portugal. Les phrases sont plus élaborées, parfaites pour passer un cap de compréhension écrite.

_____

Regardez la télévision en portugais.  Journaux télévisés et émissions de divertissement. Ces dernières sont généralement sous-titrées en portugais. C'est le cas  lorsque les chiffres 887 ou 888 du télétexte s'affichent dans le coin supérieur droit ou gauche de l'écran. Sur la télécommande, appuyez sur la touche « télétexte », puis sur le numéro correspondant.

@internetmaison

Olà, le rayon de la FNAC . Tous niveaux disponibles.  A partir De débutant.

Courage et volonté à vous

Daniel a Armação de Pera

Bonjour

Les bibliothèques municipales sont des sources intéressantes aussi , moyennant une très faible cotisation on a accès à une littérature de tous les niveaux et même à un site web donnant accès à la presse portugaise comme internationale ,genre ouest France ,des revues comme micro pratique ,et c'est compris dans l'inscription à la bibliothèque . Il me semble que c'est un peu subventionné par l'Europe,en tous cas pour les bibliothèques itinérantes .

Cordialement.

Essayer google translate sur smartphone, c'est gratuit et génial.

Cordialement,

Il me semble que @Bruno a été très clair lorsqu'il a parlé de « pas une appli ou un site en ligne ». Il souhaite apprendre la langue, et non pas utiliser des outils technologiques pour l'aider à se débrouiller au quotidien. Il ne s'attend pas à ce que les locaux fassent des efforts pour le comprendre ( ce n'est pas le cas dans votre pays d'origine ! ) , même après avoir vécu des années et des années dans ce pays sans avoir fait le moindre effort pour essayer de prononcer une phrase complète… Et qu'on ne vienne pas ensuite se plaindre ici de ne pas parvenir à s'intégrer, et de ne fréquenter que des expatriés qui parlent votre langue ou l'anglais standard…