Qui peut me servir d'interprète â Nha Trang ?

Membre depuis le 02 Juillet 2013

edmond99ViP25 Septembre 2016 10:37:49

7031

Je dois rendre visite à une famille vietnamienne de la classe moyenne â Nha Trang fin decembre début janvier.Impossible de communiquer .Si quelqu'un Vietnamien ou expatrié vivant de préférence à Nha Trang peut m'aider à traduire mes propos parfois délicats ( affaires de famille ) avec diplomatie ...lol ...Cette personne sera reçue comme un ami ...ce qui ne m'empêchera pas de lui régler les frais de deplacements( taxi ) et de lui offrir quelques restaurants.
Si on a le feeling ensemble je lui en dirais plus sur cette rencontre .

Voir aussi

Travailler à Nha Trang - Guide
Installation Nha Trang - 10 Réponses
Medecin Nha Trang - 9 Réponses
location Nha trang - 10 Réponses
bienvenue à Nha Trang - 52 Réponses
gueshouse C.. à Nha Trang - 4 Réponses
Accoucher à Nha Trang - 33 Réponses

piwisan Membre

Membre depuis le 01 Mars 2012

piwisanMembre26 Septembre 2016 09:44:32

Bonjour,
Je viens vers vous apres votre message de demande pour un interprete, je serai a NT a cette periode , si vous etes interresser je serai heureux de vous aider pour la traduction .
a plus de vous lire
Vous pouvez me contacter via mon mail ; xxx
Cordialement
Pierre

Modéré par Bhavna 9 years ago
Raison : Veuillez ne pas publier vos coordonnées sur le forum svp. Echangez les via la messagerie privée. Merci
Je vous invite à lire la charte du forum

edmond99 ViP

Membre depuis le 02 Juillet 2013

edmond99ViP26 Septembre 2016 10:22:12

7031

Merci Pierre pour votre post.Vivez-vous à Nha Trang ?
J'essaye de vous contacter par mail

piwisan Membre

Membre depuis le 01 Mars 2012

piwisanMembre26 Septembre 2016 10:40:13

Bonjour,
Je suis actuellement en France , je serai de retour mi-octobre a NT, vous pouvez me contacter par mail.
A plus de vous lire
Pierre

edmond99 ViP

Membre depuis le 02 Juillet 2013

edmond99ViP28 Septembre 2016 14:30:26

7031

Je vous ai envoyé un MP avec un aperçu de l'objectif de mon séjour â Nha Trang.

piwisan Membre

Membre depuis le 01 Mars 2012

piwisanMembre28 Septembre 2016 14:55:04

Bonjour,
Avez vous recu mon mail ? je vous le redonne : xxx, par contre je n ai pas recu de MP de votre part pour l instant.
Cordialement
Pierre

Modéré par Bhavna 9 years ago
Raison : Veuillez ne pas publier vos coordonnées sur le forum svp. Echangez les via la messagerie privée. Merci
Je vous invite à lire la charte du forum

edmond99 ViP

Membre depuis le 02 Juillet 2013

edmond99ViP29 Septembre 2016 12:08:12

7031

Merci pour ton MP
Je viens de te répondre par MP avec mon adresse mail.
Confirme bien la réception de mon MP de 14h heure de Paris

J'ai fait une erreur en demandant un interprète ce qui m'a valu des messages de deux vietnamiens interprètes professionnels que je remercie pour leurs propositions de service mais qui ne correspondent pas exactement â ce que je cherche .
Sans être radin ( lol ) je ne peux faire appel à un pro .