Obtention CCCD vietnamien (carte d'identité)

@loanpham

Bonjour,

Je ne peux pas vous renseigner par rapport à la CCCD par contre je suis en train de faire les démarches pour obtenir la double nationalité du fait que mon père a le passeport et la carte d'identité. Avez vous du faire traduire votre acte de naissance et casier judiciaire lors de votre remise de dossier et par quel moyen avez vous faits. Je suis à la recherche de cette information et d'un retour d'expérience. Merci d'avance.

Salut,

Alors mon cas était vachement compliqué car il tombait sous le coup de 2 anciennes lois, du coup, je ne sais pas si ce sera pareil pour vous; c'est le responsable qui s'est occupé de mon dossier directement, et j'ai dû aller à l'ambassade tous les jours pendant 1 semaine pour tout régler.

En gros, mon père est né en France mais de nationalité vietnamienne par filiation de son père. À ses 18 ans l'état français lui a demandé de choisir sa nationalité, il a choisis de rester vietnamien, sa demande a été rejeté 😅 donc il croyait avoir perdu sa nationalité viet. Or, n'ayant jamais répudié celle-ci, en fait c'était pas le cas selon le responsable. J'ai donc d'abord du faire la demande de l'acte de naissance viet de mon père et son passeport vietnamien, pour ensuite faire les mêmes démarches pour moi. Le fait que je sois née avant 1988 fait que j'avais apparemment également la nationalité vietnamienne à ma naissance (toujours selon le responsable).

Bref, tout ça pour dire que chaque cas est différent, je n'ai pas eu besoin de faire traduire mon acte de naissance car j'ai fais la demande d'un acte de naissance vietnamien directement, puis la demande de passeport. Et je n'ai pas non plus eu besoin d'extrait de casier judiciaire.

Mais bon courage en tout cas dans vos démarches 🙂

Merci pour votre retour

@loanpham

Bonjour, je comprends que dans votre nouvel acte de naissance et votre nouveau passeport vietnamien, vous avez déjà un CCCD attribué. Pour obtenir la carte en plastique avec puce, cela ne peut se faire qu'au Vietnam. Voici une petite lecture : https://tuoitre.vn/nguoi-viet-dinh-cu-o … 741206.htm

@loanpham

Bonjour, je comprends que dans votre nouvel acte de naissance et votre nouveau passeport vietnamien, vous avez déjà un CCCD attribué. Pour obtenir la carte en plastique avec puce, cela ne peut se faire qu'au Vietnam. Voici une petite lecture : https://tuoitre.vn/nguoi-viet-dinh-cu-o … 741206.htm

@ajairon

Bonjour! 😊 Je me présente! ☺️je suis Marie-Claire Lin mais pour notre cher pays le Vietnam! Je suis Tran My Phuong! 😊 Je souhaiterai revenir défitivement dans mon pays le Vietnam! 😁 l'ambassade du Vietnam à Paris m'a dit qu'il fallait que je puisse avoir un travail pour obtenir double nationalité française et vietnamienne. Comment puis-je trouver du travail au Vietnam alors que je suis en France?! 😒

@MC Lin

Bonjour, par commenter ce que je sais : pour qu’un étranger puisse travailler au Vietnam (à distance ou en présentiel), il faut d’abord obtenir un permis de travail, qu’un employeur enregistré au Vietnam doit demander pour toi, après avoir justifié son quota de travailleurs étrangers ainsi que le fait qu’il possède une expertise qui ne peut pas être couverte par des travailleurs vietnamiens.

Si ton cas particulier est que tu as auparavant perdu ta nationalité vietnamienne, peut-être qu’ils voulaient plutôt dire que tu devrais investir au Vietnam, plutôt que d’y travailler comme salariée.  Je n’ai toujours pas assez d’informations pour pouvoir en déduire quoi que ce soit.

Cependant, même si tu es un expert, remote, en systèmes informatiques et que tout est parfaitement légal, le fait de ne jamais être présent dans le pays, ou du moins d’y générer des revenus, fera certainement qu’une autorité finira par ouvrir une enquête. Le Vietnam protège beaucoup sa main-d’œuvre et lutte très sérieusement contre le blanchiment d’argent. C’est strict, certes, mais c’est une très bonne chose.

Buena suerte!

@ajairon

Merci Infiniment de m'avoir éclairé pour les expatriées! 😊☺️

@ajairon

Merci pour la lecture 😉

En fait, étant née en France, je n'ai pas de numéro d'identification unique, la case est vide sur mon passeport vietnamien.

Comme je suis à Hà Nội, ce matin j'ai dû me rendre à l'immigration pour qu'ils enregistrent mes infos dans la base nationale ; je dois y retourner semaine pro pour récupérer la confirmation, puis je devrais retourner au bureau local de police pour demander l'attribution de mon numéro d'identification unique, et enfin, une fois obtenu, faire la demande de ma pièce d'identité 😮‍💨😅

@loanpham

hello again, thanks alot for sharing your process. And please permit me a couple of questiom. How long ago did you get your Vietnamese citizenahip at the Consolate in France? Becaise I have just realized you mentioned the sổ hộ khẩu, which I knew it is no longer aplicable since 2023 when the unique ID number was implemented and a lot of issues regardin ID and passports happened, but that is another history

Also the forms you filled out in Hanoi, I suposed the Consulates already do that starting this year.

Well, maybe some  delays starting  the new procedures and your collab has been very appreciated to understand

thank you a lot, once again

@ajairon

My first appointment at the Vietnamese Embassy in France was on October 16 last year, and I got my Vietnamese passport within a week (although I had to go there every day 😅).

Regarding the sổ hộ khẩu, I actually never needed one and was never asked to provide one.

My situation was a bit unusual because, although I didn't know it myself at the time, I was actually Vietnamese by birth under Vietnamese law. (You can see my message a little further up where I explained my particular situation in more detail.)

Bonjour à tous,

Comme ce forum est la version francophone du forum Vietnam, je vous invite à garder les échanges en français afin que chacun puisse suivre la discussion.

Si vous souhaitez échanger en anglais, vous pouvez le faire ici: https://www.expat.com/en/forum/asia/vietnam/

Merci de votre compréhension ! 😊

Cheryl

Equipe Expat.com