There are two types of drones or unmanned aerial vehicles:
CATEGORY 1: Used for hobby or other recreational use such as entertainment or sport.
CATEGORY 2: Used for TV news, movie making etc
If you have a drone in Category 1 that weighs less than two kilos and you are 18 years or older, than you don’t need permission to fly from the Ministry of Transport. But, you do need to obey the following rules:
1. Before flight
(a) Check that the drone and remote control is in a good condition to fly
(b) You have permission from the owner of the land where you wish to fly
(c) You have checked the environment and airspace of the location you are flying
(d) You have an emergency plan in case of an accident
2. During the flight
(a) It is forbidden to fly in a way that may cause harm to the life, property and peace of others.
(b) It is forbidden to fly in restricted zones as announced in “Aeronautical Information Publication – Thailand” and also at government buildings and hospitals unless permission is given.
(c) The take-off and landing must not be obstructed by anything
(d) You must keep the drone in line-of-sight at all times and not rely on the monitor or other devices
(e) You can only fly between sunrise and sunset when the drone can clearly be seen
(f) It is forbidden to fly in or near clouds
(g) It is forbidden to fly within nine kilometres of an airport or in the flight path unless you have permission from aircraft control.
(h) It is forbidden to fly higher than ninety metres above the ground.
(i) It is forbidden to fly over cities, villages, communities or areas where people are gathered.
(j) Do not fly near other aircraft that have pilots
(k) Do not violate the privacy rights of others
(l) Do not cause a nuisance to others
(m) Do not mount anything danergous or lasers on the drone
(n) It is forbidden to fly closer than 30 meters to people, vehicles or buildings
If your drone is in Category 1 but weighs more than two kilos but less than 25 kilos, you must be at least twenty years of age, not a threat to national security and never been imprisoned. You must also have a license to fly from the Director General of the Department of Civil Aviation. You have to follow the rules as outlined above but in addition you must have more knowledge about drone maintence and safety and aircraft rules. You must have emergency equipment on hand such as fire extinguisher. You also must have third party insurance of not less than one million Baht. Finally, in the list above, clause (n) the distance between drone and people, buildings, cars etc cannot be less than 50 metres. If you have an accident, you must inform authorities immediately.
Drones in Category 2 have to be licensed and insured and obey the rules the same as drones in Category 1 that are heavier than two kilos.
Flying my drone in Thailand
The source for this is the Royal Gazette. It was published on 27 August 2015 and it usually then takes 30 days before it becomes law. If you have a DJI Phantom like me, and only use it for recreational use, then you don’t need a license. If you have anything bigger, like a DJI Inspire, then you need a license and insurance. If you use for commercial reasons, then again, you need a license and insurance. If you have any comments or better translations of the law, then please post in the comments. I will then update the blog.
Traduction Google
Il existe deux types de drones ou véhicules aériens sans pilote:
CATÉGORIE 1: Utilisé pour hobby ou autre usage récréatif tels que le divertissement ou du sport.
CATÉGORIE 2: Utilisé pour la télévision nouvelles, la réalisation de films, etc.
Si vous avez un drone dans la catégorie 1 qui pèse moins de deux kilos et vous avez 18 ans ou plus, que vous ne devez pas la permission de voler du ministère des Transports. Mais, vous ne devez respecter les règles suivantes:
1. Avant le vol
(a) Vérifier que le drone et la télécommande est dans un bon état de voler
(b) Vous avez la permission du propriétaire du terrain où vous souhaitez voler
(c) vous avez coché l'environnement et l'espace aérien de l'emplacement que vous êtes en vol
(d) Vous avez un plan d'urgence en cas d'accident
2. Pendant le vol
(a) Il est interdit de voler d'une manière qui peut causer des dommages à la vie, la propriété et la paix des autres.
(b) Il est interdit de voler dans des zones restreintes, comme annoncé dans "Publication d'information aéronautique - Thaïlande" et aussi dans les bâtiments publics et les hôpitaux, sauf permission est donnée.
(c) Le décollage et l'atterrissage ne doivent pas être obstruées par quoi que ce soit
(d) Vous devez garder le drone dans la ligne de vue en tout temps et ne pas compter sur le moniteur ou d'autres appareils
(e) Vous ne pouvez voler entre le lever et le coucher du soleil quand le drone peut être clairement vu
(f) Il est interdit de voler dans ou près des nuages
(g) Il est interdit de voler dans les neuf kilomètres d'un aéroport ou dans la trajectoire de vol, sauf si vous avez l'autorisation du contrôle de l'aéronef.
(h) Il est interdit de voler plus haut que quatre-vingt dix mètres au-dessus du sol.
(i) Il est interdit de survoler les villes, les villages, les communautés ou les zones où les gens sont rassemblés.
(j) Ne pas voler près d'autres aéronefs qui ont pilotes
(k) Ne pas violer les droits d'autrui à la vie privée
(l) Ne pas provoquer une nuisance pour les autres
(m) Ne rien danergous ou lasers sur le drone de montage
(n) Il est interdit de voler à moins de 30 mètres à des personnes, des véhicules ou des bâtiments
Si votre drone est dans la catégorie 1, mais pèse plus de deux kilos, mais moins de 25 kilos, vous devez avoir au moins vingt ans, pas une menace pour la sécurité nationale et jamais été emprisonné. Vous devez également avoir un permis de voler du Directeur général du Département de l'aviation civile. Vous devez suivre les règles comme indiqué plus haut, mais en plus vous devez avoir plus de connaissances sur drone maintence et les règles de sécurité et d'avions. Vous devez disposer d'un équipement d'urgence à portée de main comme extincteur. Vous devez aussi avoir assurance de responsabilité civile d'au moins un million de bahts. Enfin, dans la liste ci-dessus, l'alinéa (n) la distance entre drone et les gens, bâtiments, voitures etc ne peuvent pas être moins de 50 mètres. Si vous avez un accident, vous devez informer immédiatement les autorités.
Drones de la catégorie 2 doivent être immatriculés et assurés et obéir aux règles de la même drones de la catégorie 1, qui sont plus lourds que deux kilos.
Voler mon bourdon en Thaïlande
La source en est la Gazette royale. Il a été publié le 27 Août 2015 et il prend habituellement de 30 jours avant qu'il ne devienne loi. Si vous avez une Phantom DJI comme moi, et ne l'utilisez à des fins récréatives, alors vous n'êtes pas besoin d'une licence. Si vous avez quoi que ce soit plus grand, comme un DJI Inspire, alors vous avez besoin d'une licence et l'assurance. Si vous utilisez pour des raisons commerciales, puis de nouveau, vous avez besoin d'une licence et l'assurance.
|
|
|
