Tu peux chercher sur indeed.ca, jobillico, les offres sur linkedin... pas mal de sites spécialisés ou généralistes qui se renvoient les uns les autres, il y aussi les sites des cabinets de recrutement (clarity, quantum...), le fonctionnement est le même qu'en france tu pourras décrocher des entrevues skype mais tu auras bcp + de chance et de retour si tu es déjà sur place ou proche de l'être, la plupart des jobs sont a pourvoir rapidement. Tu peux aussi tenter les offres d'emploi temporaire (genre remplacement congé maladie ou autre), t'auras ainsi moins de concurrence et une fois sur place avec une 1ère expérience ce sera easy poppy pour la suite
Tu peux chercher les postes d'analystes financiers en ciblant des compagnies qui sont dans les secteurs qui te plaisent. Le titre CFA (branché + finance de marché) n'est pas utile pour faire de l'analyse financière en entreprise (controle de gestion en france), le titre CPA (=expert-comptable) l'est plus mais pas indispensable à moins de chercher des postes de direction où ça passe mieux. C'est sur que t'auras + de chance de taper dans des boîtes où il y a des français aux postes RH et/ou direction financiere de sorte à ce qu'ils connaissent un peu tes diplômes, sans quoi ce n'est pas bien connu ici à moins de se taper un process de reconnaissance des diplomes long coûteux et peu utile à mon avis... Ils verront vite si t'es sérieux dans ton taf ou si t'es un guignol, et là peu importe le diplome ce peut être ciao bye rapidement! par contre si t'es pas mauvais tu pourras vite progresser (ma 1ère promotion obtenue au bout de 6 mois
si tu veux améliorer ton anglais va à montréal ou dans d'autres provinces que le québec (je suis à Québec et je parle anglais vite fait 3 fois par mois même si ma compagnie est présente dans tout le canada).
Il y a un max de taf en analyse fi et plutot bien payé par rapport au coût de la vie (facile au dessus de 30$/heure, soit 3300$ net par mois), la compta suit les mêmes principes comptables que partout même si les numéros de comptes changent, et si t'es pas trop paumé en IFRS c'est le fun car ils s'y mettent depuis pas si longtemps...
Bref t'as plus qu'à t'acheter un billet d'avion, choper ton AVE et c'est parti! enfin si t'es pas trop crinqué de la température (-15/-20 ces jours-ci) tu peux aussi patienter 3-4 mois 
bonne chance et surtout belle expérience à toi!