Bonjours à tous,
J' ai cherché depuis un certain temps, pour aider la communauté de retraités, sur internet un traducteur de langue, j' ai pu faire une traduction à partir de l' Anglais vers le Chinois simplifié,
de l' attestation de vie, a fournir annuellement à la C.N.A.V. car cela permettrai pour les gens loin du Consulat, de se rendre au commissariat ou à la mairie de leur domicile et de faire valider cette attestation. ( Vu que le commissariat, et la mairie du domicile, sont considéré comme autorité compétente. )
Hors j' aurai besoin d' une personne qui pourrait me dire si la traduction faite, est correcte,
ou si il y a des corrections à apporter, il y a 36 mots uniquement, je tiens cette déclaration à disposition de toutes personnes qui pourrait me le demander en cliquant sur mon avatar, et j' y répondrai avec le plus de rapidité possible, je vous en remercie par avance, et vous souhaite à tous une bonne journée
très Cordialement
Christian
P.S. Pour la traduction il s' est avéré que cela était plus facile de trouver à partir de l' Anglais que le Français au niveau du traducteur.