Traducteur français allemand

Membre depuis le 18 Février 2012

balimikadoMembre04 Septembre 2015 22:03:38

Je dois faire traduire des justificatifs de retraite pour mon enregistrement au Magistrat de Wien ( français en allemand )
Suis je obligée de passer par un notaire ou un simple traducteur international agrée ???
Merci répons et adresses si possible

Voir aussi

Se marier en Autriche Formalités d'entrée en Autriche Ambassade de France et consulat français à Vienne, Autriche Retraite en autriche Arrivée en Autriche et installation

chinook34 Membre actif

Membre depuis le 02 Juillet 2013

chinook34Membre actif05 Septembre 2015 11:09:10

Hello Balimako,

Normalement un traducteur agréé peut réaliser ce travail.
A Graz, les justificatifs de retraite rédigés en français ont été acceptés.

Jean-François

Mike 999 Expat en série

Membre depuis le 24 Mars 2014

Mike 999Expat en série06 Septembre 2015 07:01:49

423

Bonjour
C'est bizarre ce que l'on te demande.
Perso je n'ai rien fait traduire du tout.
Il m'a suffit d'utiliser les formulaires européens agréés de les faire remplir en France et de transmettre tout ça à l'Autriche.
C'est surtout important pour la couverture sociale.

Mike