Je dois faire traduire des justificatifs de retraite pour mon enregistrement au Magistrat de Wien ( français en allemand )
Suis je obligée de passer par un notaire ou un simple traducteur international agrée ???
Merci répons et adresses si possible
Traducteur français allemand
balimikado
05 Septembre 2015 00:03:38
12
chinook34
05 Septembre 2015 13:09:10
58
Hello Balimako,
Normalement un traducteur agréé peut réaliser ce travail.
A Graz, les justificatifs de retraite rédigés en français ont été acceptés.
Jean-François
Mike 999
06 Septembre 2015 09:01:49
423
Bonjour
C'est bizarre ce que l'on te demande.
Perso je n'ai rien fait traduire du tout.
Il m'a suffit d'utiliser les formulaires européens agréés de les faire remplir en France et de transmettre tout ça à l'Autriche.
C'est surtout important pour la couverture sociale.
Mike
S'abonner à cette discussion
Articles pour préparer votre expatriation en Autriche
Se marier en Autriche
Se marier dans un pays étranger apporte une dose supplémentaire d'excitation et d'aventure ...
Formalités d'entrée en Autriche
Les habitants de la Suisse et des pays membres de l'Union européenne peuvent entrer en Autriche ...
Les meilleurs quartiers de Vienne
Avec ses magnifiques bâtiments historiques et son élégance, Vienne peut donner ...
Les impôts en Autriche
Les impôts en Autriche sont un pilier essentiel de l'économie du pays et jouent un rôle ...
Se loger en Autriche
L'Autriche abrite un large éventail de logements, allant des appartements et maisons en location aux ...
Choisissez la meilleure assurance santé
Protégez votre santé lors de votre expatriation en Autriche.
"