Se marier en Autriche

Les mariages en Autriche ont une valeur légale et sont reconnus par les gouvernements internationaux. Il n'est pas nécessaire d'être résident pour se marier en Autriche, ce qui signifie que le mariage peut être célébré dès que toutes les formalités administratives ont été accomplies et approuvées. Les cérémonies de mariage civil sont conduites en allemand, ce qui peut nécessiter l'intervention d'un traducteur. Elles sont organisées par le bureau des statistiques de l'état civil, connu sous le nom de Standesamt.

Bon à savoir :

Depuis le 1er janvier 2010, l'Autriche a légalisé les partenariats enregistrés entre personnes de même sexe et a ouvert la voie à la légalisation du mariage entre personnes de même sexe, qui est entrée en vigueur au début de l'année 2019.

Conditions légales pour se marier en Autriche

Pour pouvoir se marier en Autriche, les deux parties doivent être âgées de plus de 18 ans, ou être accompagnées d'un parent ou d'un tuteur si elles ont entre 16 et 18 ans. De plus, ils doivent fournir les documents suivants :

• Passeport et acte de naissance (original ou copie certifiée conforme) ;
• Formulaire d'enregistrement de résidence dûment rempli et preuve de résidence. (La preuve de résidence peut être exemptée si vous séjournez dans un hôtel) ;
• Certificat de capacité matrimoniale dûment rempli ;
• Si l'une ou les deux parties ont déjà été mariées, une preuve de la dissolution du mariage précédent et le certificat de mariage précédent.

Tous ces documents doivent être traduits en allemand par un traducteur officiel.

Procédures pour se marier en Autriche

Voici les procédures à suivre pour se marier en Autriche :

1. Dépôt de la demande : la première étape consiste à déposer une demande de mariage auprès du bureau principal de l'état civil à Vienne (si aucune des parties n'est autrichienne ou résidente autrichienne). Si l'une ou les deux parties sont autrichiennes, la demande peut également être déposée en dehors de Vienne. Il est recommandé de faire appel à un organisateur de mariages pour vous aider avec les formalités administratives, car elles peuvent être déroutantes et prendre beaucoup de temps, surtout si vous ne parlez pas allemand.
2. Délai d'attente : la demande peut être déposée jusqu'à six mois avant la date du mariage. Ensuite, vous devrez attendre deux à six semaines pour que la demande soit traitée et qu'une date définitive soit fixée pour le mariage.
3. Dépôt conjoint de la demande : la demande doit être déposée conjointement, en présence des deux parties. L'officier d'état civil exigera une preuve légale d'éligibilité au mariage et devra être informé de tout obstacle éventuel au mariage. Des frais seront également facturés pour le dépôt de la demande.
4. Célébration du mariage : une fois que le mariage est célébré, un certificat de mariage est délivré.

A lire également Les visas pour l'Autriche

Organisation du mariage en Autriche

Nous avons rassemblé quelques informations importantes sur l'organisation de votre mariage en Autriche. Assurez-vous d'avoir pensé à tout :

1. Préparation des documents : assurez-vous d'avoir tous les documents nécessaires pour l'enregistrement du mariage, comme indiqué précédemment.
2. Déclaration sur le droit du nom : vous devez faire une déclaration concernant le nom que vous porterez après le mariage. Cela peut être votre nom actuel, celui de votre partenaire ou un double nom. Le nom ne peut être composé que de deux parties avec un trait d'union. Si vous ne décidez pas d'un nom de famille commun, vous pouvez choisir quel nom vos enfants recevront. Il est également possible d'opter pour un double nom combinant les noms des deux parents.
3. Mariage en Autriche ou à l'étranger : si vous vous mariez à l'étranger, adressez-vous à l'office d'état civil autrichien compétent. Avant de vous marier à l'étranger, vous pouvez obtenir un certificat de capacité à mariage auprès de cet office. Les citoyens autrichiens sont tenus par la loi d'informer les autorités de tout changement d'état civil survenu à l'étranger.
4. Fixer une date pour la cérémonie religieuse du mariage : si nécessaire, demandez à des témoins d'assister au mariage et fixez une date pour la cérémonie. Pour fixer une date pour la cérémonie religieuse de mariage en Autriche, vous pouvez contacter l'église ou la communauté religieuse de votre choix. En Autriche, il existe 16 églises et communautés religieuses reconnues par la loi. L'Église catholique romaine est la plus importante, avec environ 4,7 millions de membres, suivie par environ 746 000 musulmans et environ 437 000 chrétiens orthodoxes. Les églises protestantes comptent environ 265 000 membres. Si vous souhaitez vous marier à l'église (catholique romaine) en Autriche, vous trouverez ici toutes les informations nécessaires. Dans le cas d'un mariage catholique, vous devrez participer à un séminaire sur le mariage. Pour les personnes qui décident de se marier à court terme, des dates de séminaires préparatoires (également en anglais) sont également disponibles sur le site Web.
5. Informer l'employeur de l'existence d'un congé spécial : informez votre employeur de la date de votre mariage afin de bénéficier d'un congé spécial. La durée de ce congé peut varier d'un à trois jours, et il est préférable de discuter des détails avec votre employeur.
6. Inscription du mariage : procédez à l'inscription au mariage conformément aux procédures expliquées précédemment.
7. Conclure un contrat de mariage, si vous le souhaitez.
8. Si vous ne résidez pas (encore) en Autriche, contactez le service des mariages touristiques de la municipalité de Vienne.

Vous avez la possibilité d'organiser vous-même les festivités de mariage en Autriche ou de faire appel à un organisateur spécialisé. De nombreux Viennois choisissent de se marier à la campagne, en Basse-Autriche ou dans d'autres régions du pays. Cependant, il existe également plusieurs lieux intéressants à Vienne même où vous pouvez célébrer votre union.

Pour qu'un lieu puisse être utilisé comme lieu de mariage, il doit être accessible au public et agréé à cet effet. Il existe des lieux de mariage officiellement reconnus en Autriche. Toutefois, si vous souhaitez célébrer votre mariage civil dans un autre lieu, vous devrez obtenir l'approbation de ce lieu spécifique.

Les réservations pour les mariages civils en Autriche peuvent être effectuées à partir du premier jour ouvrable du mois de mai pour l'année civile suivante. Une fois que vous avez réservé la date et le lieu, vous pouvez vous inscrire au mariage ou au partenariat enregistré, et ce, jusqu'à six mois avant la date prévue.

Vous pouvez échanger avec l'officier d'état civil pour déterminer si le discours doit être court ou plus long. Étant donné que toutes les formalités doivent être effectuées en allemand, il est nécessaire de faire appel à un interprète si l'un des conjoints ne parle pas cette langue.

Les témoins du mariage en Autriche

Les témoins présents au mariage en Autriche doivent remplir les conditions suivantes :

• Avoir 18 ans et plus ;
• Pouvoir présenter une pièce d'identité officielle avec photo
• Comprendre la langue dans laquelle se déroulera la cérémonie de mariage - ou faire appel à un interprète.

Il est possible d'avoir un ou deux témoins lors du mariage. Cependant, il est également possible de se marier sans témoin.

Mariage ou partenariat civil en Autriche ?

Dans de nombreux cas, un partenariat civil en Autriche produit des effets similaires à ceux d'un mariage, voire les mêmes. Toutefois, il existe quelques différences. Par exemple, officiellement, il n'y a pas d'obligation de fidélité sexuelle dans un partenariat enregistré. La procédure de séparation est également légèrement différente. Les frais associés à un partenariat enregistré varient généralement entre 60 et 160 euros.

Idéalement, les deux partenaires devraient se présenter ensemble lors du premier rendez-vous avec l'autorité compétente afin de résoudre rapidement les éventuelles questions ou ambiguïtés résultant de l'absence de documents. Si l'un des deux partenaires ne parle pas suffisamment bien l'allemand, la présence d'un interprète est requise lors de la demande et de l'enregistrement. Pour trouver la date idéale, vous pouvez vous inscrire en ligne à Vienne.

De plus, il n'est pas très facile de passer d'un statut à l'autre (par exemple, d'un partenariat civil à un mariage, ou vice versa). Pour conclure un partenariat enregistré en Autriche (possible pour les couples de tout sexe), vous devez personnellement répondre « oui » à l'officier d'état civil qui vous demande si vous souhaitez vous engager dans ce partenariat avec votre partenaire.

Traditions de mariage en Autriche

L'Autriche compte de nombreuses traditions liées au mariage, destinées à porter chance au nouveau couple. Le mercredi, par exemple, est considéré comme le jour idéal pour se marier, et il est de coutume de dire qu'il est malchanceux pour la mariée de confectionner sa propre robe.

Dans les mariages traditionnels en Autriche, après l'échange des vœux, les mariés partagent un repas, participent à des divertissements traditionnels, des jeux, des danses et rencontrent leurs amis et leur famille. Lorsque vous assistez à un mariage, il s'agit généralement d'une cérémonie officielle, et des cadeaux doivent être offerts au couple, principalement de l'argent (sauf indication contraire) ou des objets pour leur maison et leur nouvelle vie commune.

À la campagne, il est de coutume pour les invités de porter des costumes traditionnels (Tracht et Dirndl, que vous pourriez connaître de l'Oktoberfest) comme tenue de soirée. Ne soyez pas surpris, vous ne vous retrouvez pas par hasard dans un mariage de la famille Trapp du film « The Sound of Music ».

Selon les coutumes et les régions, il est également fréquent de « kidnapper » la mariée et de la rechercher. Si vous avez l'occasion d'assister à un mariage autrichien à la campagne, ne manquez pas cette tradition.

Par ailleurs, de nombreuses coutumes ont été adoptées en Autriche à partir de films, d'autres pays ou de la communauté internationale, comme les voyages en tant qu'enterrement de vie de garçon, la récitation de vœux, et bien d'autres choses. Ces coutumes se sont implantées en Autriche au cours des dernières décennies.

Que vous souhaitiez organiser un mariage traditionnel ou moderne en Autriche, en plusieurs lieux, religieux ou non religieux, nous vous souhaitons beaucoup de succès. N'oubliez pas que le climat autrichien peut réserver des surprises même en été. C'est pourquoi il est toujours judicieux d'avoir une bonne solution de repli en intérieur.

Divorcer en Autriche

Bien que personne ne souhaite aborder le sujet du divorce à ce stade, il faut garder à l'esprit que cela peut être une réalité. Voici ce qu'il faut savoir sur le divorce en Autriche.

• Divorce par consentement mutuel : dans le cas d'un divorce par consentement mutuel, la procédure peut prendre de deux à quatre semaines.
• Divorce non consensuel avec procès : si le divorce n'est pas consensuel et qu'il nécessite un procès, cela peut prendre de un à trois ans.
• Garde des enfants : en général, les deux parents obtiennent la garde partagée des enfants mineurs. Cependant, il est également possible de parvenir à un accord, qu'il soit judiciaire ou non, pour une responsabilité parentale exclusive. Si l'un des parents réside dans un autre pays et qu'il y a des enfants, les parents peuvent convenir de la garde. Dans le cas contraire, c'est le tribunal qui prendra la décision.
• Choix de résidence : le parent ayant la garde a le droit de choisir son lieu de résidence, mais il doit simplement en informer l'autre partie.
• Représentation légale : il n'est pas nécessaire d'être présent physiquement lors d'un divorce. Vous pouvez être représenté par un avocat.

Pour obtenir des informations plus détaillées sur la procédure de divorce en Autriche, il est recommandé de contacter l'ambassade ou le consulat autrichien le plus proche.

Liens utiles :

Portail officiel de l'Autriche

Mariages à l'étranger - Prescriptions légales pour l'Autriche

Mariage en Autriche