besoin d'une traduction en roumain

Dernière activité 24 Septembre 2013 par Maruntelu Marian

1737 Vues

3 réponses

Nouvelle discussion

gear-and-meMembre15 Septembre 2013 17:26:16

Bonjour,

j'ai fait la connaissance d'une jeune femme roumaine en France lors de mes vacances cet été.

Nous discutons tous les jours depuis son retour en Roumanie. J'aurais besoin de l'aide d'une personne parlant roumain pour un petit message que je souhaite lui envoyer :
"c'est quand même bête de discuter en anglais alors que je parle parfaitement roumain. Je peux aussi te faire les déclarations d'amour dans ta langue : te dire que tu es la plus jolie, te dire que tu me fais rire et que chaque photo que je reçois de toi me donne envie d'acheter mon billet d'avion pour Bucarest"

Merci pour votre aide.

GuestPoster3404Invité15 Septembre 2013 19:38:46

214245

Bsr, je t'ai déjà donné la traduction en message privé.

LebaroudeurMembre23 Septembre 2013 18:18:47

"Este inca o prostie să vorbească în limba engleză când vorbesc perfectă română eu pot face, de asemenea, te iubesc declarații în limba:. Spune-i tu ca esti cea mai frumoasa, să vă spun că mă faci să râd și fiecare imagine I a lua de la tine mă face să vreau să cumpăr biletul meu la București "

Maruntelu MarianMembre24 Septembre 2013 19:28:17

Mon nom est Marian Maruntelu. Comment puis-je aider?
Attendez!

Marian

Articles pour préparer votre expatriation en Roumanie

Conduire en Roumanie
Que vous veniez en Roumanie pour un voyage de reconnaissance ou pour vous expatrier, vous avez la possibilité ...
Moyens de transport à Bucarest
Les transports en commun à Bucarest sont bien achalandés et permettent de se déplacer facilement, ...
Se loger à Timisoara
Considérée comme l'une des meilleures villes où vivre en Roumanie, Timisoara est une plaque ...
Téléphone et Internet en Roumanie
Que vous soyez nomade digital en Roumanie ou que vous ayez tout simplement envie de pouvoir joindre vos proches et ...
Se loger en Roumanie
Première question primordiale dans un projet d'expatriation : le logement. Que vous souhaitiez vivre en ...
Le mode de vie en Roumanie
Si vous envisagez de vous expatrier en Roumanie, voici des informations utiles pour construire votre vie dans ce ...
Se loger à Bucarest
Bucarest, capitale de la Roumanie, est la ville la plus dynamique et la plus développée du pays. ...
Se loger à Cluj Napoca
Ces dernières années, Cluj Napoca a connu une augmentation massive des prix de l'immobilier. Ville ...