Traductions français => norvégien

Bonjour,

Dans le cadre de notre cursus d'études d'éducateur technique spécialisé, nous préparons un voyage à Oslo popur visiter 4 centres accueillant des handicapés, ou jeunes en rupture sociale les 18, 19 et 20 mai.

Nous cherchons un étudiant ou autre, en mesure de nous accompagner et d'effectuer la traduction Norvégien ou anglais vers le Francais.

Connaissez vous une personne susceptible de nous aider ?
Nous sommes bien sûr disposés à donner une rémunération pour ce travail.

Merci de votre collaboration,
cordialement,

Céline

Bonjour MondoGames et Céline! Pouvez vous svp poster dans les petites annonces Norvège > rubrique emploi.

Merci et bonne chance
Christine

Bonjour Christine,

Merci pour votre aide,
nous avons reçu quelques réponses intéressantes, mais ne pouvons y répondre car le message d'erreur ci dessous apparait.
Pouvez vous débloquer notre compte ?

Merci encore !


Votre message n'a pas été envoyé. Par mesure de prévention anti-spam, le système de messagerie privée n'est pas entièrement fonctionnel pour les nouveaux membres. Il le sera après que nous ayons fait votre connaissance, et pour cela il faudrait échanger quelques messages sur le forum. Avez-vous pensé à vous y présenter ? Merci !

Bonjour, tout est expliqué ici https://www.expat.com/forum/viewtopic.php?id=23828

Bonjour,

Pour répondre à votre offre de traduction
Je maîtrise bien le Norvègien ayant habiter plusieurs mois, et j'y retourne très régulièrement environs tous les 2/3 mois je pourrais donc très facilement faire de la traduction Français-Norvègien Norvégien-Français, je vous prie de bien vouloir me contacter via mon adresse mail.

Cordialement

Cristal.