Difference between Villa and Villa compound

Villa is probably meant as standalone, which means no facilities - gym/pool/local stores or maintenance of villa etc.

Compound Villa can be considered as a community of buildings mixture of apts and villas within a complex surrounded by a wall and requires permission to enter usually guarded by security personnel. You will have your parking spot(s), access to all the facilities withing the enclosure - a gym/pool etc.