Menu
Expat.com
Search
Magazine
Search

Translation English to Romanian

mustangsally21

How would you translate “bite me” from English to Romanian? Asking for a friend 😄

See also

Living in Romania: the expat guideManaging meals in RomaniaNew here but not new to RomaniaFiling to regain Romanian citizenshipCan she stay in the country after we get married? (in Romania)Remuneration structure in RomaniaLong Stay VISA Processing Delay
spy1309

Musca ma

andrz2k

@mustangsally21

Ad literam, "musca-ma". To express annoyance, say "ma enervezi", meaning "you annoy me". A more colloquial expression is "ma oftici" with the same meaning. However, most Romanians would express annoyance through an insult such as "sugi p*la" or "sa te f*t".

Cynic

Interesting; the Google AI tells me it's "puțin îmi pasă!", but Google translate says it should be "muşcă-mă"


Assuming the above posts are legit, what do you think of the AI version?


I should add, I don't speak a word of Romanian.

mustangsally21

@andrz2k

Thank you! This was very helpful :)

spy1309

Technically can also be translated to " I don't give a *****"