Do you have a visa to work in Iceland (EU)?
If not, you won't be able to apply for any jobs in Iceland.
You wont be able to fill inn any online application forms without kennitala (Social ID)
I'm not sure Icelandic is a requirement. You can always e-mail them, ask them and apply that way (regarding you have a visa). You could give them the social ID number later.