Les paroles de Fa75 sont pertinentes.
Je suis d'accord quand elle dit qu'on ne doit pas aller dans un pays pr se refermer sur sa communauté. Si je devais faire un pourcentage des gens que je connais ici, je dirais que dans mon cercle de connaissance, 95% sont marocains, 5% européens. ET je ne concevrai pas de faire autrement. C'est juste que je considère la personne et non sa nationalité. Le reste est une question de proporition : + de marocains au Maroc, ben ca se retrouve dans la proportion de mon cercle de connaissance.
Cela dit, je connais peu de francais qui viennent au Maroc pr rester entre eux. IL suffit de voir la difficulté sur ce forum pour organiser une IRL à Marrakech, alors qu'il y a énorméent d'expat
C'est vrai également pour l'arabe. Personnellement, je le comprends, le parle un peu mais c'est une langue tres difficile à prononcer (ma femme est marocaine et tente chaque jour de me faire dire des sons ... Ben j'y arrive pas pourtant je parle 4 langues couremment). Ce qui arrive alors, c'est que les gens me parlent en arabe et je réponds en francais (sauf les yeh, waha, yiè etc ...). Mais je crois que malgré tout je suis une exception.
En meme temps, si vous regardez la constitution marocaine, il y a deux langues nationales : l'arabe et le francais (ca peut paaitre stupide vu que certaines langues comme le berbere n'y sont meme pas). Ca signifie que si je compare avec la France, un immigré francais au Maroc aura peu de difficulté avec la langue vu que sa langue maternelle est fort pratiquée au Maroc.
A l'inverse, un immigré marocain en France aura bcp de difficultés à pratiquer l'arabe en France vu que la langue est tres peu pratiquée en dehors bien sur de sa communauté.
Ceci dit, pour moi, y a quand meme un minimum, c'est de comprendre la langue, ne fut ce que les grandes lignes. Ca aide bcp d'au moins comprendre le sens des conversations en Arabe.