Translation

@Soufianestolemydata You can actually use ChatGPT and Google Bard to translate Darijah. Below are results from both.

ChatGPT:

The provided sentence appears to be in a colloquial Arabic dialect (Darijah). Here's the translation to English: "Our life is full of joy, may God bless our days and grant us a long and prosperous life."

Google Bard:

The Darija sentence "Hute 3merNa Tmnina Cheer Lchu WaheD Rbii 3emr0 Makhybna" translates to English as "We're all waiting for God's will, and we won't be disappointed.". This is a popular Darija saying that is often used to express hope and optimism in the face of difficult circumstances. It is a reminder that even when things are tough, we can always trust in God's plan. The sentence can be broken down as follows:

Hute: All of us

3merNa: Waiting

Tmnina Cheer Lchu WaheD Rbii: For the will of one God

3emr0 Makhybna: We will not be disappointed

I hope this is helpful!