Trovare la persona con cui scegliere di condividere il resto della propria vita è un passo enorme. C'è chi la incontra nel proprio Paese e chi, invece, la trova all'estero. In Inghilterra, le procedure burocratiche per il matrimonio possono sembrare un ostacolo insormontabile, ma niente panico: qui trovi alcune indicazioni utili per orientarti.
Sposarsi legalmente in Inghilterra comporta diversi termini e condizioni, come essere maggiorenni, non essere strettamente imparentati e non essere già sposati o in un'unione civile. Pertanto, è essenziale ottenere le informazioni corrette e seguire attentamente i termini e le procedure.
Comunicare l'intenzione di sposarsi in Inghilterra
Per sposarsi o formare un'unione civile in Inghilterra, è necessario recarsi presso l'ufficio del registro locale per firmare una dichiarazione legale che attesti l'intenzione di sposarsi. Conosciuta come "comunicazione di matrimonio", la dichiarazione - valida per 12 mesi - deve essere firmata almeno 29 giorni prima della cerimonia.
È necessario aver vissuto nel distretto di registrazione dove si darà comunicazione per almeno sette giorni. Se voi e il vostro partner vivete in distretti di registrazione diversi, dovete dare comunicazione separatamente, ciascuno nel proprio ufficio del registro.
Dovete dare comunicazione insieme se uno di voi proviene da fuori Inghilterra.
Durante l'appuntamento per la comunicazione è necessario portare gli originali di diversi documenti, inclusi i dettagli del luogo della cerimonia, un passaporto valido o certificato di nascita, e prova dell'indirizzo di residenza (ad esempio, patente di guida del Regno Unito, una bolletta recente, estratto conto bancario, contratto di locazione, ecc.).
Se non si dispone di un indirizzo permanente nel Regno Unito, è necessario fornire i dettagli di un contatto nel Regno Unito (ad esempio, il partner, un amico, ecc.).
Infine, se si è già stati sposati o si è avuta un'unione civile, bisogna presentare la copia del decreto assoluto o dell'ordine finale di divorzio, oppure il certificato di morte del precedente partner.
Da sapere:
Nel periodo tra la comunicazione e la cerimonia, eventuali persone che si oppongono al matrimonio possono sollevare le loro obiezioni.
Link utili:
Uffici del registro in Inghilterra
Documenti richiesti per la comunicazione
Copia di un decreto assoluto o ordine finale
Matrimonio o unione civile in Inghilterra
Qual è lo stato legale della vostra relazione e quali sono le differenze legali tra convivere, sposarsi e contrarre un'unione civile?
Cerimonia di matrimonio civile e religioso
In Inghilterra è possibile scegliere tra matrimonio civile o religioso o entrambi. Le condizioni e le procedure dipendono generalmente dall'istituzione religiosa di preferenza. Alcuni dei documenti che firmerete sono il registro del matrimonio, un documento di impegno civile, ecc., e avrete bisogno di due testimoni.
Le tariffe complessive dipendono dal luogo in cui si terrà la cerimonia. È necessario pagare £11 alla Divisione dello stato civile per ottenere il certificato di matrimonio civile, che verrà inviato quattro giorni dopo la domanda. Se si desidera che il certificato venga emesso lo stesso giorno del pagamento o il giorno successivo, è possibile richiedere un servizio prioritario pagando una tariffa di £35.
In Inghilterra, coppie di sesso opposto e dello stesso sesso sopra i 16 anni possono sposarsi in una cerimonia civile o religiosa.
Il matrimonio può svolgersi in:
- un ufficio del registro;
- luoghi approvati dall'autorità locale (ad esempio, un hotel);
- una chiesa, una sinagoga;
- una Casa di Riunione se uno o entrambi i partner sono membri della Società degli Amici (Quaccheri);
- la casa di uno dei partner se il partner è infermo o agli arresti domiciliari;
- in ospedale;
- una cappella navale, militare o dell'aeronautica autorizzata.
Una cerimonia di matrimonio civile presso l'ufficio del registro locale dura dai 10 ai 15 minuti. Sebbene la coppia possa scambiarsi i propri voti dopo aver ripetuto i voti standard, non sono permessi inni religiosi.
Alla fine della cerimonia, il registro del matrimonio viene firmato da entrambi i partner, dall'officiante e da almeno due testimoni. Al momento del matrimonio, riceverete una copia dell'atto di matrimonio.
Prima di firmare il registro di matrimonio, controllate attentamente le informazioni in esso contenute, per correggere errori. Correzioni in una fase successiva richiederanno ulteriore burocrazia e potrebbero richiedere tempo.
In Inghilterra, i matrimoni religiosi celebrati dalla Chiesa d'Inghilterra o dalla Chiesa del Galles vengono registrati direttamente durante la cerimonia. In tutti gli altri casi, oppure se uno dei partner non è cittadino britannico, è obbligatorio dare un preavviso di 29 giorni al registro civile. Inoltre, chi sceglie di sposarsi in un ufficio del registro può comunque affiancare una cerimonia religiosa separata.
Importante:
Se l'ufficio del registro ha motivo di credere che il matrimonio avvenga solo per scopi di immigrazione, deve segnalarlo al Ministero dell'Interno.
Unione civile
Un'unione civile conferisce riconoscimento legale e diritti e responsabilità legali a una relazione.
Per registrare un'unione civile, entrambi i partner devono prima dare comunicazione della propria intenzione di farlo. Trascorsi almeno 29 giorni - e comunque entro 12 mesi - occorre presentarsi davanti a un ufficiale di stato civile, insieme a due testimoni, e firmare il documento ufficiale in qualunque ufficio del registro. Non è obbligatorio organizzare una cerimonia, ma se volete potete aggiungerla senza problemi.
Se invece avete già registrato un'unione civile all'estero, questa può essere riconosciuta in Inghilterra senza ulteriori registrazioni, a patto che siano rispettate alcune condizioni specifiche.
Importante:
Non è possibile porre legalmente fine a un'unione civile fino a quando non sia trascorso un anno dalla firma del documento di unione civile.
Matrimonio per coppie dello stesso sesso in Inghilterra
Le unioni civili sono aperte alle coppie dello stesso sesso. Chi ha già registrato un'unione civile in Inghilterra o Galles può scegliere di convertirla in matrimonio. I luoghi di culto non sono obbligati a ospitare cerimonie per coppie dello stesso sesso.
Tuttavia, una cerimonia religiosa può svolgersi se l'organizzazione religiosa accetta di celebrare matrimoni tra persone dello stesso sesso.
Il matrimonio tra coppie dello stesso sesso è legale in Inghilterra dal marzo 2014. Se vi sposate all'estero in un Paese dove il matrimonio egualitario è riconosciuto, quel matrimonio sarà valido anche in Inghilterra e Galles.
Importante:
Una persona transgender che non possiede un certificato di riconoscimento di genere è legalmente considerata del genere indicato sul suo certificato di nascita originale.
Requisiti legali per sposarsi in Inghilterra
Visitate l'Alto Commissariato Britannico nel vostro paese, l'ambasciata o il consolato in Inghilterra. Potete anche consultare il sito ufficiale del governo per ulteriori informazioni.
I residenti nel Regno Unito, che si sposino con uno straniero o con un cittadino britannico, devono avere almeno 16 anni. Chiunque non abbia compiuto 18 anni deve ottenere l'approvazione legale dei genitori o del tutore.
Documenti richiesti
Per essere legalmente idonei a sposarsi in Inghilterra, avrete bisogno dei seguenti documenti:
- Il vostro documento d'identità;
- Certificato di nascita;
- Nazionalità;
- Prova di residenza;
- Prova del vostro stato di immigrazione.
Informazioni sui certificati di matrimonio inglesi e gallesi:
- Data del matrimonio;
- Nome e cognome di entrambi i partner;
- Età di ciascun partner;
- Condizione (stato civile);
- Grado o professione di entrambi i partner;
- Residenza al momento del matrimonio;
- Generalità dei padri;
- Grado o professione dei padri;
- Nome e cognome di entrambi i testimoni.
Cambiare il cognome dopo il matrimonio in Inghilterra
Non vi è alcun obbligo legale in Inghilterra per uno dei partner di cambiare il proprio cognome dopo il matrimonio. Tuttavia, alcuni partner trovano conveniente avere lo stesso cognome, specialmente quando hanno figli o accordi finanziari da fare.
Una donna che desidera cambiare il proprio cognome con quello del marito non ha bisogno di un Deed Poll (un documento legale che prova il cambio di nome). Può inviare il certificato di matrimonio insieme a una lettera di accompagnamento a tutti gli enti governativi e le organizzazioni (ad esempio, l'Ufficio Passaporti) che devono aggiornare i loro registri con il nuovo cognome. Tuttavia, se il marito vuole prendere il cognome della moglie, deve fare un Deed Poll.
Un'altra opzione è incorporare il cognome del partner nel proprio cognome.
In questo caso, è necessario fare un Deed Poll per aggiornare i registri, incluso il passaporto.
Una terza opzione, più attuale, è quella di adottare un doppio cognome, unendo il proprio a quello del partner con un trattino. L'ordine dei cognomi è una scelta completamente personale. Per ottenere un doppio cognome è necessario ricorrere a un Deed Poll. Per semplificare le cose - e non doverne fare due - il marito può richiederlo prima del matrimonio. Dopo la cerimonia, la moglie potrà invece utilizzare il certificato di matrimonio per aggiornare i propri documenti.
Da sapere:
Esistono due tipi di Deed Poll: uno non iscritto e uno iscritto attraverso i Royal Courts of Justice, il che significa che dovete mettere il vostro nuovo conome nel registro pubblico.
Visto per sposarsi o registrare un'unione civile in Inghilterra
Serve richiedere un Marriage Visitor Visa se si intende comunicare e poi celebrare un matrimonio o registrare un'unione civile in Inghilterra. Il costo è di £127 e la domanda può essere inviata al massimo tre mesi prima della data di viaggio. La procedura si svolge online e la risposta arriva di solito entro tre settimane.
Un visto per visitatori di matrimonio costa £127; il più presto che si può richiedere questo visto è tre mesi prima di viaggiare in Inghilterra.
Questo visto permette un soggiorno breve e non dà alcun diritto a rimanere o stabilirsi nel Regno Unito dopo il matrimonio o l'unione civile, che devono comunque avvenire entro sei mesi dall'arrivo nel Paese.
Il Marriage Visitor Visa non può essere esteso ne convertito in un altro tipo di visto.
Da sapere:
È necessario richiedere un visto per visitatori standard per convertire un'unione civile in matrimonio.
Se si desidera rimanere permanentemente in Inghilterra dopo il matrimonio e il partner è un residente permanente in Inghilterra, è possibile richiedere un visto familiare.
Visto familiare in Inghilterra
Se siete legalmente sposati con un residente britannico e desiderate trasferirvi in Inghilterra, dovete richiedere un Family visa, o visto familiare..
Per avere diritto a questo visto, sarà necessario fornire la prova del matrimonio, avere più di 18 anni e dimostrare di avere intenzione di vivere insieme in modo stabile.
Voi e il vostro partner dovete anche fornire prove di stabilità finanziaria e dimostrare che il partner che sponsorizza (cioè, residente in Inghilterra) ha un lavoro stabile e guadagna almeno £29,000 all'anno. Potrebbe essere necessario anche pagare il contributo sanitario.
Il visto familiare vi consente di lavorare e studiare in Inghilterra e dura due anni e nove mesi.
Da sapere:
Se avete avete un visto per fidanzato/a valido 6 mesi, potete entrare in Inghilterra per sposarvi o registrare un'unione civile, ma non vi è permesso lavorare o studiare durante questo periodo.
Dopo il matrimonio o l'unione civile, potete richiedere un visto per partner, che invece consente di lavorare e stabilirsi nel Paese.
Facciamo del nostro meglio per fornire informazioni aggiornate ed accurate. Nel caso in cui avessi notato delle imprecisioni in questo articolo per favore segnalacelo inserendo un commento nell'apposito spazio qui sotto.
