I formati e le regole dei test di lingua variano a seconda dell'idioma e del Paese di riferimento. Ognuno segue una propria scala di punteggio e anche i costi per ottenerli variano tra loro. Prendendo ad esempio i test per la conoscenza dell'inglese, i più conosciuti sono: il TOEFL per l'inglese americano (Stati Uniti), lo IELTS (test di conoscenza della lingua inglese più riconosciuto al mondo), l'esame di Cambridge (Regno Unito) e, in casi specifici, il Pearson.
Scegliere il test di lingua non significa certo optare per il più semplice o per quello che credi essere migliore. Prima di espatriare devi sapere qual'è la lingua ufficiale del Paese ospitante. Informati sul tipo di test che viene accettato dalle aziende, a seconda del settore, e dalle università. Se non possiedi i requisiti linguistici necessari, la tua candidatura potrebbe essere rifiutata. Di contro, se le tue competente sono comprovate da un test adeguato, avrai dalla tua buone opportunità di assunzione e anche la possibilità di ottenere una borsa di studio, se sei studente.
Test di conoscenza della lingua inglese
- IELTS
Si tratta del test di conoscenza della lingua inglese più riconosciuto al mondo. Tra tutti, è considerato il più difficile. È accettato in 140 paesi, compresi gli USA. A differenza degli altri test, il risultato è classificato per livelli di conoscenza, dal più basso al più alto. I candidati sono valutati su una scala che va da 1 a 9. Una delle parti considerate più difficili è quella dedicata all'ascolto, dove si devono riconoscere diversi accenti tra cui quello britannico, australiano, neozelandese, americano, e altri.
- TOEFL
Il TOEFL (Test of English as a Foreign Language) è valutato con un sistema a punti e dura 4 ore; un'ora in più rispetto allo IELTS. Si può effettuare al computer e lo scopo è quello di valutare la comprensione dell'american english (inglese americano). Si divide in quattro sezioni: lettura, ascolto, scrittura e conversazione.
- Cambridge test (CAE - Certificate in Advanced English)
Questo certificato di inglese avanzato è riconosciuto da oltre 25.000 università, aziende e governi nel mondo. L'esame è composto da quattro prove: speaking, listening, reading & use of english e writing. Una delle ragioni per cui tanti candidati non lo passano è perchè non riescono a gestire bene i tempi tra una sessione e l'altra, non completandolo nel tempo assegnato.
Aspetti da considerare prima di sostenere il test di lingua
Le persone che stanno per trasferirsi in un Paese dove si parla una lingua diversa dalla loro, devono considerare il test come parte integrante del processo di espatrio. Ecco alcune cose da tenere a mente:
- Dove andrai a vivere?
I test di lingua hanno livelli, formati, requisiti e punteggi diversi. Quindi, è fondamentale che gli espatriati abbiano chiaro fin dall'inizio a quale Paese, università e azienda sono interessati per scegliere il test più appropriato da sostenere. Ad esempio, quello più accettato in Spagna è DELE; in Francia è DELF e in Italia il CILS. Se un espatriato non sa ancora dove andare, allora è meglio che studi una lingua parlata a livello globale e faccia un test mondialmente riconosciuto.
- Che standard di conoscenza si aspettano le aziende e altri enti/istituti?
Un altro aspetto da considerare riguarda i criteri su cui si basano le aziende o le università per determinare la buona riuscita di un test di lingua, e la conseguente assunzione in azienda o ammissione a scuola. I criteri alla base della valutazione potrebbero essere: il punteggio ottenuto dal candidato è soddisfacente? Il test è stato svolto entro i limiti temporali concessi? Il test prova che il candidato possiede le giuste abilità linguistiche per essere integrato nella compagnia o nell'istituto universitario?
- Conoscere le date d'esame e la tempistica per i risultati
E' importante conoscere le date in cui si svolgono gli esami e i luoghi preposti, per organizzarti al meglio. Fondamentale anche sapere dopo quanto tempo puoi ottenere i risultati perchè, se fai domanda di visto e tra i documenti devi presentare il certificato di lingua, devi essere sicuro di ricevere il punteggio in tempo. Ad esempio, i risultati del DELE (test di spagnolo) si ricevono dopo tre mesi.
