À Berne, l'offre scolaire se distingue notamment par sa diversité linguistique, portée en partie par la présence de familles liées à la diplomatie, aux institutions fédérales et aux organisations internationales. Le choix de la langue d'enseignement constitue donc un critère essentiel pour trouver l'établissement adapté : allemand dans le réseau public municipal, français à l'École cantonale de langue française (ECLF) ou à l'École Française Internationale de Berne (EFIB), anglais à l'International School of Berne ou à la British School Bern. Ce choix conditionne le logement, les coûts et le parcours universitaire de l'enfant. L'enseignement public est entièrement gratuit ; les frais dans le secteur privé international peuvent dépasser 39 000 CHF par an.
À Berne, le choix d'une école commence souvent par celui de la langue d'enseignement. La ville propose trois filières distinctes : l'enseignement public municipal en allemand, une école publique cantonale en français, et un secteur privé international en anglais ou en français. Chaque filière mène à des parcours différents, implique des coûts très différents et a des conséquences durables sur l'avenir scolaire de l'enfant. Bien comprendre les différentes options en amont permet d'aborder ces choix plus sereinement et d'éviter les décisions prises dans l'urgence.
Le Schulamt de la Ville de Berne (office scolaire municipal), dont les bureaux se trouvent à l'Effingerstrasse 21, gère l'inscription dans les écoles publiques, l'intégration des enfants allophones, les structures d'accueil périscolaires et l'aide aux devoirs. Les familles qui souhaitent un accompagnement plus large dans leur installation peuvent s'adresser à l'International Bern Welcome Desk, qui couvre l'ensemble des démarches de relocalisation, y compris les questions scolaires.
Pour les familles francophones, l'option publique de référence est l'École cantonale de langue française (ECLF) : gratuite, elle suit le Plan d'études romand de la maternelle à la 11e année et constitue une alternative solide aux établissements privés. À côté de cette filière, la ville offrait jusqu'en juillet 2026 un programme bilingue allemand-français public, les Classes bilingues de la Ville de Berne ; ce programme a fermé et n'accepte plus de nouvelles inscriptions. Les familles qui envisageaient cette voie doivent se tourner vers l'ECLF, l'École Française Internationale de Berne (EFIB) ou une école internationale privée.
Du côté privé, les frais de scolarité annuels peuvent varier entre environ 5 300 CHF (environ 5 700 EUR) et 39 410 CHF (environ 42 560 EUR) selon l'établissement, l'âge et le programme. L'enseignement public, lui, est entièrement gratuit : fournitures scolaires et manuels inclus. La vie scolaire dans le secteur international est riche en activités : l'International School of Berne intègre par exemple des semaines de plein air, des vendredis ski et patinage, la natation et des activités parascolaires directement dans ses frais de scolarité. Dans les écoles publiques, la Tagesschule (école à journée continue) propose un accueil de 7 h 00 à 18 h 00, avec repas, loisirs et aide aux devoirs.
Berne attire notamment les familles liées à la diplomatie, aux organisations internationales ou aux institutions fédérales, précisément parce qu'il est possible d'y scolariser un enfant en allemand, en français ou en anglais. Le choix de la langue d'enseignement reste le point de départ de toute recherche d'école à Berne.
Bon à savoir : Les familles francophones dont les enfants intègrent l'école publique germanophone peuvent également inscrire leurs enfants aux Clubs de français, des activités parascolaires en français destinées aux enfants de 4 à 16 ans ayant au moins un parent francophone, organisées par l'Association Cocoriki pour le compte de la Ville de Berne.
Le choix du logement à Berne a une conséquence directe sur l'école publique que fréquentera l'enfant : l'affectation dans le réseau municipal se fait en fonction de l'adresse de résidence, et non par libre choix entre tous les établissements de la ville. C'est le premier point à retenir avant de signer un bail.
L'école publique communale obligatoire, qui couvre la maternelle et les années 1 à 9, est la filière gratuite par défaut pour toute famille résidant dans la ville. L'enseignement y est dispensé en allemand. Le Schulamt attribue l'école en tenant compte de l'adresse, de la taille des classes, de la sécurité des trajets et de la mixité sociale. Toutes les écoles disposent d'une structure d'accueil à journée complète (7 h 00 à 18 h 00). Les enfants dont l'allemand n'est pas la langue maternelle bénéficient d'un soutien linguistique structuré. Pour les élèves ayant des besoins intensifs, la Besondere Volksschule Bern dispose d'une équipe pluridisciplinaire composée d'enseignants spécialisés, d'orthophonistes, de thérapeutes en psychomotricité, d'enseignants de rythmique et de pédagogues sociaux.
L'ECLF est la voie publique gratuite pour les familles souhaitant une scolarisation en français sans passer par le privé. Elle suit le Plan d'études romand, le même programme que celui des cantons romands, et couvre la maternelle jusqu'à la 11e année. C'est la seule option publique permettant une continuité du cursus scolaire en français à Berne.
Trois écoles privées à journée continue couvrent le marché international à Berne pour les enfants de 3 à 18 ans : l'International School of Berne (ISBerne), la British School Bern et l'EFIB. Une quatrième option, la Divergenta Schule Bern, est une micro-école privée reconnue par l'État qui fonctionne à partir de la 5e année, avec des groupes limités à six élèves par enseignant. Ces établissements sont présentés en détail dans la section suivante.
Le Campus Muristalden (Muristrasse, 3006 Berne) est un établissement privé reconnu aux niveaux cantonal et fédéral qui propose le cursus suisse complet, de la Basisstufe jusqu'au gymnase et à la maturité, avec des classes d'intégration pédagogique spécialisée (heilpädagogische Integrationsklassen) pour les élèves dont le lien avec la classe ordinaire est temporairement insuffisant. Les frais de scolarité sont à demander directement à l'établissement.
Parmi les options alternatives, la Montessori Schule Bern accueille les enfants de la maternelle à la 6e année à la Lentulusstrasse 30, à Berne. La Christliche Schule Bern est un établissement confessionnel répertorié dans l'annuaire des écoles privées de la région. Il n'existe pas d'internat confirmé dans la Ville de Berne ; l'offre d'internat se trouve ailleurs dans le canton.
Rejoignez la communauté Berne
Recevez régulièrement des conseils pour mieux vivre votre expatriation
Les écoles internationales à Berne
Le marché des écoles internationales privées à Berne est de taille modeste : les places ne sont pas garanties, et les familles qui ont besoin d'une scolarisation en anglais ou selon le programme français doivent prendre contact avec les établissements avant l'arrivée plutôt que de supposer une disponibilité immédiate en cours d'année.
Pour les familles francophones, l'École Française Internationale de Berne (EFIB) est l'établissement de référence. Située à la Jubiläumstrasse 93-95, 3005 Berne, en plein centre-ville, elle suit le programme national français, est homologuée par le ministère français de l'Éducation nationale et conventionnée avec l'AEFE. Cette double reconnaissance garantit la continuité du cursus scolaire français pour un enfant qui retournerait en France ou rejoindrait un autre établissement du réseau AEFE. L'EFIB accueille des élèves de toutes nationalités ; les élèves non francophones bénéficient d'un soutien en FLE (français langue étrangère, niveau débutant) ou en FLSco (français de scolarisation, pour les élèves ayant une base en français), dispensé en séances individuelles ou en petits groupes de sept élèves maximum. La section maternelle bilingue français-allemand assure une exposition horaire égale aux deux langues. L'école couvre la maternelle jusqu'au collège ; la réinscription des élèves existants s'ouvre en janvier. Les frais sont facturés en trois versements (octobre, janvier et avril) ; une réduction de 20 % s'applique à partir du troisième enfant inscrit, et de 30 % à partir du quatrième. Le tarif annuel est à demander directement à l'école. Les familles répondant aux critères de résidence à l'étranger et inscrites au registre des Français établis hors de France peuvent déposer un dossier de bourse scolaire AEFE auprès de l'ambassade de France.
L'International School of Berne (ISBerne) est une école privée à journée continue de langue anglaise pour les 3-18 ans, située à Güumligen, Muri bei Bern, à l'extérieur de la commune de Berne. Elle propose l'ensemble des programmes du Baccalauréat International (IB) et, en parallèle, une filière anglais-allemand alignée sur le Lehrplan 21 (le programme scolaire alémanique), ce qui permet aux familles qui envisagent une intégration locale de bénéficier d'un cadre bilingue au sein d'une école privée. Les frais annuels s'échelonnent d'environ 10 000 CHF (environ 10 800 EUR) pour les plus jeunes à 39 410 CHF (environ 42 560 EUR) pour le secondaire supérieur, selon l'âge, le niveau, le programme et l'emploi du temps. Ce forfait intègre les fournitures scolaires, les sorties pédagogiques, l'éducation en plein air, la natation, les activités parascolaires, le soutien scolaire et le suivi du bien-être des élèves. L'accueil avant l'école à partir de 7 h 30 est inclus pour les sections maternelle jusqu'à la 2e année dans le cadre d'un dispositif pilote. Le transport scolaire optionnel peut entraîner des frais supplémentaires. ISBerne pratique des admissions en continu et encourage les familles à postuler avant leur déménagement. Les élèves entrant en années 8 à 12 (ainsi que les élèves de 7e entrant entre janvier et juin) passent des évaluations en anglais et en mathématiques durant leur première semaine. L'école accueille indifféremment les paiements de frais par les familles, les entreprises et les ambassades, ce qui confirme que la prise en charge des frais de scolarité par l'employeur est une pratique reconnue. En cas de difficultés financières, la Fondation ISBerne propose des bourses pour fréquenter ISBerne ou d'autres écoles privées en Suisse.
La British School Bern est une école internationale de langue anglaise pour les 3-18 ans, implantée à Sperlisacher 2, 3075 Rüfenacht, commune située à l'extérieur de Berne. À partir de la 10e année, les élèves peuvent suivre les filières secondaires britannique ou américaine, avec l'IGCSE et les A Levels. Les classes du secondaire comptent au maximum 15 élèves par enseignant, avec un soutien individuel hebdomadaire. Toute admission est provisoire pendant le premier mois suivant l'acceptation. Les frais s'élèvent à 25 200 CHF par an (environ 27 200 EUR) pour la préscolaire jusqu'à l'année 6, et à 28 800 CHF par an (environ 31 100 EUR) pour les années 7 à 13. Les frais peuvent être réglés mensuellement, par trimestre ou annuellement. Des coûts supplémentaires s'ajoutent en cours d'année : sorties scolaires, programme de ski et activités périscolaires.
La Divergenta Schule Bern est une micro-école privée reconnue par l'État, ouverte à partir de la 5e année, avec des formats d'apprentissage bilingues et des International A Levels disponibles au secondaire. Les frais annuels vont de 5 320 CHF (environ 5 750 EUR) à 23 860 CHF (environ 25 770 EUR), en journée complète avec accueil du midi et surveillance. Le ratio enseignant-élèves est d'un pour six, et l'école est conçue pour les enfants qui ont besoin d'un environnement calme, peu compétitif et très individualisé. L'école affichait complet pour l'année scolaire en cours ; les familles intéressées doivent faire part de leur intérêt bien à l'avance.
L'école publique à Berne pour les enfants d'expatriés
Tout enfant résidant dans la Ville de Berne a le droit de fréquenter l'école publique communale gratuite, de la maternelle à la 9e année, quelle que soit sa nationalité. Le Canton de Berne garantit la gratuité de l'enseignement obligatoire et la fourniture individuelle de manuels, de fournitures scolaires et du matériel pédagogique nécessaire.
L'inscription se fait auprès du Schulamt de la Ville de Berne, Effingerstrasse 21, 3008 Berne (tél. : +41 31 321 64 60 ; courriel : schulamt@bern.ch). L'affectation à une école primaire dépend de l'adresse du domicile, de la taille de la classe, de la sécurité des trajets et de critères de mixité sociale. Les familles ne choisissent pas librement entre tous les établissements. Les courriers d'inscription à la maternelle sont généralement envoyés par le Schulamt en novembre pour l'année scolaire suivante.
Les enfants nouvellement arrivés de la mi-1re à la 9e année qui ne parlent pas ou peu allemand suivent d'abord un cours intensif de DaZ (Deutsch als Zweitsprache, soit l'allemand comme langue seconde), généralement de 10 à 20 semaines à raison de 24 cours par semaine, avant d'intégrer la classe ordinaire correspondant à leur domicile. Les enfants en maternelle et les élèves en tout début de 1re année rejoignent directement la classe ordinaire dès leur arrivée. Le Schulamt conseille également les familles sur l'intégration des enfants issus d'autres milieux culturels et les oriente vers des services de traduction interculturelle.
Les enfants dont la langue maternelle n'est pas l'allemand peuvent aussi s'inscrire aux cours de langue et de culture d'origine (Erstsprachkurse), qui les aident à entretenir et à développer leur langue familiale en parallèle de la scolarisation en allemand. Ces cours sont organisés par différentes associations ; le département de l'Éducation du Canton de Berne donne des informations sur les langues disponibles et les prestataires concernés.
L'année scolaire à Berne s'étend d'août à juillet. Les écoliers de la Ville de Berne disposent de 13 semaines de vacances par an, réparties en cinq périodes : une semaine en février, deux semaines au printemps, cinq semaines en été (six les années suivant une année civile de 53 semaines), trois semaines en automne et les vacances de Noël autour des semaines 52 et 1. Certaines écoles peuvent également accorder des demi-journées supplémentaires ; les familles doivent confirmer le calendrier exact avec l'établissement de leur enfant.
Au-delà de la scolarité gratuite, les familles doivent prévoir un budget pour l'accueil périscolaire. La Tagesschule (école à journée continue) accueille les enfants de 7 h 00 à 18 h 00 et inclut le repas, les activités de loisir et l'aide aux devoirs ; les parents s'inscrivent pour une année scolaire complète et s'acquittent des frais d'accueil et de restauration calculés en fonction des revenus et du patrimoine du ménage. Pour les vacances scolaires, l'accueil de jour coûte entre 10 CHF et 50 CHF par jour (environ 10,80 EUR à 54 EUR) pour la garde, plus entre 3 CHF et 9 CHF par jour (environ 3,20 EUR à 9,70 EUR) pour le repas, selon les revenus.
Bon à savoir : Les familles dont les enfants intègrent l'école publique germanophone et souhaitent maintenir le français en dehors des heures de classe peuvent inscrire leurs enfants aux Clubs de français, les activités parascolaires organisées par l'Association Cocoriki pour la Ville de Berne, ouvertes aux 4-16 ans ayant au moins un parent francophone.
Choisir une école à Berne
Avant toute visite d'établissement, il est essentiel de définir le programme et la langue d'enseignement recherchés. C'est ce choix qui conditionne toutes les autres décisions, y compris le logement. ISBerne propose des programmes IB sur l'ensemble du cycle scolaire, ainsi qu'une filière anglais-allemand alignée sur le Lehrplan 21. La British School Bern suit les programmes britanniques IGCSE et A Levels, avec des filières américaines possibles à partir de la 10e année. L'EFIB suit le programme national français et est ouverte aux élèves de toutes nationalités avec un soutien FLE/FLSco. L'ECLF suit le Plan d'études romand pour la scolarité obligatoire en français. Chaque filière a des conséquences différentes sur la prochaine école si la famille est amenée à se déplacer à nouveau.
La langue du quotidien scolaire compte autant que l'étiquette officielle du programme. ISBerne et la British School Bern fonctionnent en anglais ; un enfant qui arrive sans un niveau solide en anglais aura une période d'adaptation à prévoir. L'EFIB est en français mais accompagne les élèves allophones par des séances individuelles ou en petits groupes de FLE ou de FLSco. L'école publique est en allemand, avec le dispositif structuré de DaZ pour les nouveaux arrivants. Il faut être réaliste sur la durée de l'adaptation linguistique et vérifier que le soutien proposé par l'école correspond au niveau de départ de l'enfant.
L'écart de coût entre les filières est considérable. L'école publique est gratuite (scolarité, manuels et fournitures). Les frais annuels d'ISBerne vont de 10 000 CHF (environ 10 800 EUR) à 39 410 CHF (environ 42 560 EUR). La British School Bern facture 25 200 CHF par an (environ 27 200 EUR) pour la préscolaire jusqu'à l'année 6, et 28 800 CHF par an (environ 31 100 EUR) pour les années 7 à 13. L'EFIB facture en trois versements annuels ; le tarif est à demander directement à l'école. Toutes les écoles privées engendrent des coûts au-delà du tarif affiché : repas, sorties scolaires, programme de ski, activités périscolaires, frais d'examen, frais de dossier et éventuellement de transport. Demandez systématiquement un état des coûts complet et écrit avant de vous engager.
La culture et l'échelle de l'école varient sensiblement d'un établissement à l'autre. ISBerne intègre l'éducation en plein air, le ski, la patinoire, la natation et des activités parascolaires dans ses frais de scolarité, dans un cadre qui se veut bienveillant et ouvert sur le monde. La British School Bern limite ses classes secondaires à 15 élèves maximum par enseignant et prévoit un suivi individuel hebdomadaire. L'EFIB est un établissement à taille humaine dont la gouvernance financière relève d'une association de parents. Divergenta, lorsque des places sont disponibles, plafonne chaque groupe à six élèves par enseignant et s'adresse aux enfants qui ont besoin d'un environnement calme et peu compétitif.
La localisation a des effets concrets sur la vie de tous les jours. La British School Bern se trouve à Rüfenacht, hors de la commune de Berne. ISBerne est à Güumligen/Muri bei Bern, également hors de la commune. L'EFIB est au centre-ville de Berne, à la Jubiläumstrasse 93-95. Les écoles publiques, elles, sont rattachées aux quartiers. Testez le trajet quotidien matinal, les transports en hiver et la logistique du retour d'école avant de signer un bail ; un programme qui semble idéal sur le papier peut devenir contraignant avec un long déplacement quotidien pour de jeunes enfants.
Enfin, pensez aux études supérieures avant même de choisir l'école primaire. Le diplôme du Baccalauréat International offre la meilleure continuité internationale pour les familles mobiles. Les IGCSE et A Levels conviennent aux élèves prêts à se spécialiser vers 14-16 ans et visant des universités britanniques ou internationales. Les filières françaises ou romandes de l'EFIB ou de l'ECLF préservent le niveau en français et ouvrent la voie vers les universités francophones de Suisse ou de France, mais les conséquences sur l'admission au gymnase et à la maturité suisse méritent d'être vérifiées tôt. La maturité gymnasiale suisse d'un gymnase reconnu reste la voie la plus directe vers les universités suisses, mais elle suppose une maîtrise académique de l'allemand. Les choix effectués autour de 10-12 ans sont très difficiles à défaire à 16-18 ans.
Avant de vous engager, visitez chaque établissement retenu et préparez des questions précises : quel programme votre enfant suivra-t-il dans son groupe, et est-il possible de changer de filière ultérieurement sans redoubler une année ? Quel soutien linguistique est proposé en classe et en dehors, et comment l'école gère-t-elle les arrivées en cours d'année ? Quel est le montant total des coûts, inscription, dépôt de garantie, repas, transport, programme de ski, activités périscolaires, examens et sorties ? Que se passe-t-il sur les frais et les contrats si la famille quitte Berne avant le terme ou si l'employeur cesse de prendre en charge la scolarité ? ISBerne pratique des admissions en continu ; la réinscription à l'EFIB s'ouvre en janvier ; l'admission à la British School Bern est provisoire pendant le premier mois suivant l'acceptation.
Études supérieures à Berne : ce que le choix scolaire implique
La maturité gymnasiale suisse délivrée par un gymnase bernois reconnu donne accès direct aux universités suisses, aux instituts polytechniques fédéraux (ETH Zurich et EPFL) et aux hautes écoles pédagogiques. C'est la voie locale la plus directe pour un enfant qui envisage d'étudier en Suisse. Le choix du Schwerpunktfach (branche spécifique de spécialisation) peut influer sur la charge de travail en première année d'université ; les familles ont intérêt à réfléchir à l'orientation universitaire avant l'entrée au gymnase.
ISBerne propose, au niveau secondaire supérieur (années 11 et 12), le Diplôme du Programme du diplôme de l'IB ainsi qu'un diplôme de fin d'études propre à l'établissement. L'entrée en Programme du diplôme en année 11 requiert un niveau C1 en anglais. Le Baccalauréat International est largement reconnu pour les candidatures aux universités internationales et peut servir à l'admission dans les universités suisses, sous réserve de vérifier les exigences en allemand pour les programmes dispensés dans cette langue. Le diplôme IB est également reconnu par les universités françaises, ce qui préserve une option de retour pour les familles qui envisagent une poursuite d'études en France.
Pour les titulaires d'un diplôme de fin d'études étrangères, qu'il s'agisse de l'IB, des A Levels ou d'un autre baccalauréat national, l'Université de Berne examine les candidatures selon des critères propres à chaque pays. Lorsque le diplôme diffère sensiblement de la maturité suisse, l'admission peut être conditionnée à la réussite de la Passerelle, l'examen complémentaire suisse pour l'accès aux études universitaires. Il n'existe pas d'autorité suisse délivrant un certificat général de reconnaissance des diplômes secondaires étrangers ; la question doit donc être posée directement à chaque université visée.
La maîtrise de l'allemand est indispensable pour accéder à l'enseignement supérieur à Berne. L'Université de Berne dispense ses programmes de bachelor en allemand (à l'exception des filières de langues étrangères) ; les candidats dont l'allemand n'est pas la langue maternelle doivent justifier d'un niveau C1 ou réussir le test d'allemand de l'Université de Berne. La Haute école spécialisée bernoise (BFH) enseigne en allemand et en français, avec quelques programmes de master individuels en anglais.
Les principaux établissements d'enseignement supérieur à Berne sont les suivants : l'Université de Berne, avec 8 facultés, 40 programmes de bachelor et 74 programmes de master, principalement en allemand ; la Haute école spécialisée bernoise (BFH), avec 33 programmes de bachelor et 27 de master répartis sur huit départements, en allemand et en français, avec quelques masters en anglais ; la PHBern, haute école pédagogique principalement germanophone ; et la NMS Bern, dédiée à la formation des enseignants pour la maternelle et le primaire.
Foire aux questions
Pour les familles qui souhaitent un enseignement en français, l'École cantonale de langue française (ECLF) est la filière publique gratuite, du jardin d'enfants à la 11e année, et l'École Française Internationale de Berne (EFIB) est l'option privée homologuée par l'Éducation nationale. Pour un enseignement en anglais, l'International School of Berne (ISBerne) propose les programmes du Baccalauréat International de 3 à 18 ans, et la British School Bern suit les programmes britanniques et américains. Le choix dépend de la langue souhaitée, du cursus, du budget et de la durée de séjour envisagée.
L'école publique obligatoire, du jardin d'enfants à la 9e année, est entièrement gratuite : frais de scolarité, manuels et matériel scolaire sont pris en charge. Les familles doivent toutefois prévoir les frais de garde et de repas à l'école à journée continue, calculés en fonction des revenus. Dans le secteur privé, les frais annuels s'élèvent à 10 000 CHF environ pour les petites classes à l'ISBerne et jusqu'à 39 410 CHF pour les grandes, tandis que la British School Bern facture entre 25 200 CHF et 28 800 CHF par an. L'EFIB facture en trois versements annuels ; il est recommandé de demander le tarif actualisé directement à l'école. Tous les établissements privés prévoient des frais annexes : repas, voyages scolaires, activités parascolaires.
Oui. Tout enfant résidant dans la ville de Berne a droit à la scolarité publique obligatoire gratuite, quelle que soit sa nationalité. Les enfants arrivant sans maîtrise de l'allemand, du milieu de la 1re année à la 9e année, suivent d'abord un cours intensif de DaZ (Deutsch als Zweitsprache, allemand langue seconde), d'une durée généralement de 10 à 20 semaines à raison de 24 leçons par semaine, avant d'intégrer leur classe de quartier. Les enfants en maternelle et en tout début de 1re année sont intégrés directement dans la classe ordinaire dès leur arrivée.
Pour l'école publique, le critère déterminant est la carte scolaire : chaque enfant est affecté à l'établissement correspondant à son adresse de résidence. Les familles qui optent pour l'ISBerne ont intérêt à se loger à proximité de Gümligen ou de Muri bei Bern, où l'école est implantée. L'EFIB est située en centre-ville, à la Jubilänumstrasse 93-95, ce qui la rend facilement accessible depuis la plupart des quartiers centraux. Avant de signer un bail, il est conseillé de tester le trajet domicile-école le matin et de vérifier la disponibilité de la garde périscolaire.
L'école publique ordinaire n'est pas sélective sur le plan académique : tout enfant résidant dans la ville obtient une place dans l'établissement de son quartier. Dans le secteur privé, l'admission dépend des places disponibles et de l'adéquation au programme. À l'ISBerne, les nouveaux élèves entrant en 8e à 12e année, ainsi que les élèves de 7e année qui rejoignent l'école entre janvier et juin, passent des évaluations en anglais et en mathématiques lors de leur première semaine. Divergenta affichait complet pour l'année scolaire en cours ; il est recommandé de manifester son intérêt bien à l'avance.
Dans les écoles publiques allemandes, les enfants arrivant sans maîtrise de l'allemand suivent un cours intensif de DaZ d'une durée de 10 à 20 semaines, à raison de 24 leçons par semaine, avant de rejoindre leur classe de quartier. La ville propose également des cours de langue et de culture d'origine pour les enfants qui souhaitent maintenir leur langue maternelle. À l'EFIB, les élèves non francophones bénéficient de séances de FLE (français langue étrangère pour débutants) ou de FLSco (français de scolarisation) en individuel ou en petits groupes de sept élèves maximum. L'ISBerne intègre un soutien pédagogique dans ses frais de scolarité.
L'année scolaire s'étend d'août à juillet. Les écoliers de la ville de Berne bénéficient de 13 semaines de vacances réparties en cinq périodes : une semaine en février, deux semaines au printemps, cinq semaines en été (six les années suivant une année de 53 semaines), trois semaines en automne, et les vacances d'hiver autour des semaines 52 et 1 du calendrier. Les établissements privés suivent un rythme similaire, mais fixent leurs propres dates précises ; il est recommandé de se rapprocher directement de l'école concernée.
Pour l'école publique, il faut contacter le Schulamt de la ville de Berne (Effingerstrasse 21, 3008 Berne ; schulamt@bern.ch ; +41 31 321 64 60). Les enfants sans maîtrise de l'allemand seront d'abord orientés vers le cours intensif de DaZ, puis affectés à une classe de quartier selon leur adresse. Pour l'ISBerne, la demande d'admission se fait directement auprès de l'équipe d'accueil de l'école, qui pratique des admissions en continu ; la scolarisation peut démarrer dès qu'une place est disponible et que le processus d'admission, y compris les éventuelles évaluations, est finalisé. Pour l'EFIB, il faut créer un compte sur la plateforme EDUKA, soumettre le dossier d'inscription en ligne, puis recevoir la confirmation et les appels de fonds pour les frais d'inscription et le dépôt de garantie. La réinscription des élèves déjà scolarisés à l'EFIB s'ouvre en janvier.
ℹ️
Nous faisons de notre mieux pour que les informations fournies dans nos guides soient précises et à jour. Si vous avez toutefois relevé des inexactitudes dans cet article, n'hésitez pas à nous le signaler en laissant un commentaire ci-dessous et nous y apporterons les modifications nécessaires.
J'ai découvert très tôt le plaisir des mots, en écrivant de la poésie. Après une parenthèse consacrée à mes études supérieures, j'ai renoué avec l'écriture à travers un blog, alors que je partageais ma vie entre Londres et Madrid. Cette passion pour l'écriture et l'ouverture aux cultures étrangères m'a naturellement conduit à fonder Expat.com, un espace dédié à mes écrits mais aussi à ceux de toutes celles et ceux qui souhaitent partager leur expérience et leur parcours à l'étranger.
