Conduire en Egypte

Permis de conduire

Si vous envisagez de conduire sur les routes égyptiennes dans le cadre d'un court séjour, il vous faudra un permis de conduire international. Ce document n'est valide que trois mois. Passé ce délai, et sous réserve d'une résidence effective, vous serez dans l'obligation de posséder un permis égyptien.

La procédure d'obtention du permis de conduire égyptien se fait auprès du Bureau du trafic central de votre ville de résidence. Les documents suivants seront demandés :

• Passeport, faisant figurer le visa de long séjour en Egypte
• Permis de conduire obtenu dans le pays d'origine
• Traduction du permis en arabe, effectuée par un traducteur agréé
• 4 photos d'identité
• Un certificat médical prouvant votre aptitude à conduire, émis par un médecin égyptien.

Passer le permis en Egypte

Il est aussi possible de passer le permis de conduire en Egypte si vous y résidez. Pour s'inscrire à l'examen de conduite, il suffit de s'adresser au bureau du trafic le plus proche de votre lieu de domicile. Cet établissement vaut pour centre d'examen. Un permis de travail valide vous sera également demandé afin de compléter votre dossier.

L'inscription à l'auto-école est indépendante de la première démarche. Elle n'est pas obligatoire : vous pouvez, si vous le souhaitez, solliciter les services d'un particulier pour apprendre à conduire. De même, l'examen de conduite peut être passé à bord d'un véhicule individuel et non une voiture type auto-école.

Circuler en Egypte

En dehors des zones urbaines, la vitesse maximale autorisée sur les routes égyptiennes est de 100 km/h.En agglomération, elle est de 90 km/h. Les radars sont aussi fréquents sur l'autoroute, et notamment sur les routes au départ du Caire.

Le port de la ceinture n'est pas obligatoire à l'arrière, mais il l'est à l'avant. Il est toutefois conseillé de ne pas le négliger que l'on soit passager avant ou arrière, ou conducteur. En effet, la prudence est de mise lorsque vous circulez en voiture en Egypte, les routes du pays faisant partie des plus meurtrières au monde. Par ailleurs, il est recommandé de redoubler de vigilance si vous conduisez de nuit : nombreux sont les automobilistes à rouler sans phares.

En cas d'infraction et de contrôle routier, le permis de conduire peut être confisqué par l'agent. Il vous faudra vous rendre au poste de police afin de le récupérer, mais la démarche n'est pas si simple. En effet, il vous faudra dans un premier temps payer une amende, et remplir quelques formalités avant de pouvoir reprendre le volant.

Liens utiles :

Expat.com ' Forum Voitures et transports en Egypte
Ambassade de France en Egypte ' Conduire www.ambafrance-eg.org