Système notation France / Australie

Membre depuis le 14 Novembre 2017

ADDNOTHIINGMembre14 Novembre 2017 09:30:47

Bonjour à tous,
Donc premier post oblige, je suis actuellement en France je travail sur Montpellier et dans le cadre de mes études j'ai déjà passé 7 mois sur Canberra et 3 mois à Auckland.

Du coup j'ai été accepté pour entreprendre une thèse à Adélaïde, donc si tout va bien j'en ai pour 3-4 ans sur le territoire.

Je suis donc entrain de remplir et fournir les documents nécessaires (il y en a une tonne) et l'un d'eux est "an official grading scheme explanation for your qualifications" , donc aucun soucis je comprend ce que cela signifie.
Cependant avez vous une idée de où est ce que je peut trouver / demander un document certifié qui explique le fonctionnement du système d'évaluation en France ? J'ai déjà fait les démarches vers mon ancienne fac mais ils n'ont pas l'air plus renseigné que moi...

Merci de votre aide,
ADD

Voir aussi

Le système fiscal en Australie - Guide
Retraite en Australie - 3 Réponses
Expatriation Australie TOEIC - 1 Réponse
Immigrer en Australie - 8 Réponses
Procédure et frais - mon expatriation en Australie - 2 Réponses
déménagement de France en Australie - 3 Réponses
Comment vivre en australie ? - 8 Réponses

JeanLoupDaix Membre

Membre depuis le 06 Juin 2017

JeanLoupDaixMembre05 Décembre 2017 07:29:28

Dear ADD, You are absolutely right to dig this one up.
France is too often the country of "Yaka Fokon" and cheating about qualifications or over rating English levels. I lived 21 years in Australia. May I suggest 2 things:
1., your level of English must be obtain from a Certified Center of IELTS evaluation... and simply from a good school notation system with English teachers from France. A "No-No". You can find OnLine IELTS evaluation I sugest however to go for an English Center... Montpelier should have one. I live in Aix-en-Provence.
2. as far as French versus English cursus, go there:
https://qualifications.pearson.com/en/q … ained.html
Australian Qualifications follow to 99% the UK one.
If you do not find an equivalece, it may means this cursus (French) is bundled up with another one with a different name. Here, you will have to GOOGLE-it and search for "blogs" re.certification level.
Bare in mind degrees can be country-only specific.
Eg. you will not find any interest in Isceland for Bachelor Degree in Camel Driving.
Feel free to call for my help as I was on the Alliance Francaise Commitee of Sydney to assist people whenever/whereever we could... not always easy.
Hope this heps.
JL

ADDNOTHIING Membre

Membre depuis le 14 Novembre 2017

ADDNOTHIINGMembre06 Décembre 2017 13:38:35

Dear JeanLoupDaix, Thank you for your help.
About my english test, I will undertook the TOEFL-iBT which is fine for the University Of Adelaide.
For grades and equivalence, I have found a way to explain them what a DUT, Licence and Master is. However, I have to upload "an official grading scheme explanation" which means that I have to find an official document that explain my french grades: Eg. 20/20 = A+ and 0-8/20 = F etc... and I do not know how or where to find this kind of document.

Thank you once again,
Cheers,
ADD