5 erreurs à ne pas commettre lorsque l'on s'installe en Pologne

Petit-pierre a écrit:

Bonjour Gilles,
Je suis allé ce matin rue Waly Chrobrego 4 à Szczecin pour enregistrer notre séjour, mais la dame du comptoir nous dit qu'il faut revenir avec un traducteur, car elle ne parle pas anglais (pas sympa du tout d'ailleurs). Elle ne nous a donné aucune bille sur les documents à apporter la prochaine fois. Donc, question, pouvez-vous dresser la liste de tous les documents que l'on doit apporter ? Faut-il faire traduire ces documents par un traducteur assermenté ? Merci pour vos réponses. P-P

Avec l'allemand, vous auriez peut-être eu plus de chances. Tout le monde ne parle pas anglais dans les pays de l'Est, surtout les personnes de plus de 30-35 ans qui n'ont pas appris l'anglais à l'école. Mais Szczecin, la première langue étrangère parlée est sûrement l'Allemand aussi.

Ne venez pas avec vos gros sabots dans certains pays et régions en critiquant le fait que l'anglais n'est pas parlé. A part les grandes villes et les lieux touristiques, certains pays ont toujours du mal. Alors, pas les jeunes, bien sûr puisque maintenant, ils apprennent même l'anglais avant nous (ou l'allemand, dans ce cas). Même en Allemagne, il faut d'adresser à l'administration en allemand...

Ensuite, si elle ne parle pas anglais, elle n'a pas pu comprendre ce que vous lui disiez, donc, c'est normal qu'elle ne vous ai pas renseigné Essayez en allemand, si vous le pouvez.