Actualités de Grèce et de Crète

Bonjour Joel &Christel,

Vous avez aussi ces sites pour les infos locales de Crète. Je ne dis pas que se sont les meilleurs mais perso, j'aime bien les consulter.

http://www.chaniapost.eu/category/local/https://www.cretapost.gr/category/crete/

Bonne lecture 

Bonjour à vous deux,

Merci pour les liens, et j'en ai trouvé 3 autres pas mal et avec le traducteur automatique de Google, c'est pas trop mal à lire.

http://www.haniotika-nea.gr/

http://sadentrepese.blogspot.com/

https://www.patris.gr/

Bonne journée.

Génial, à part que c'est en grec....
En revanche beaucoup de chaînes TV et radio crétoises à mon sens culturelles et de bon goût.

Lagartijo a écrit:

Génial, à part que c'est en grec....

Il suffit juste d'activer la fonction "Google Translate" est cela traduit tout automatiquement, même si bien entendu il faut faire la part des choses et remettre à "l'endroit ce qui est à l'envers".

Bonne soirée

Bonsoir et merci pour les infos
Où avez vous trouver le traducteur automatique Google ?
à bientôt
Michel

Bonjour,
Sur Google, il faut entrer "google traduction" et vous trouverez le logiciel (gratuit) à charger, avec diverses fonctions, dont conversation, utilisable avec portable ou tel mobile en des dizaines de langues.
ATTENTION!!! En grec, surtout avec un locuteur qui emploie un niveau de langage "populaire", les traductions sont souvent plus que fantaisistes. Il faut utiliser des phrases courtes, simples et avec un bon français sans tournures familières ou argotiques.
L'usage des noms propres et également un problème: il faut vérifier la phrase dictée en français et la corriger à l'écrit.
Bien pratique tout de même.
Cordialement.

Bonjour et merci pour la réponse,
Si j'ai tout compris on traduit chaque article du journal avec "Google traduction"
bonne journée
Michel