La 2e région de l'armée royale thaïlandaise (avertissement)

Suite:

L'armée royale thaïlandaise de la 2e région lance un avertissement concernant d'éventuelles nouvelles attaques cambodgiennes dans les zones frontalières cette nuit.

https://thepattayanewsfr.com/2025/12/08 … e_vignette

Bonjour,

https://www.facebook.com/share/17Qa8xy7eC/

Army, civil authorities evacuate 400,000+ from Thai–Cambodian border.

The Royal Thai Army says it has worked with civil authorities to evacuate more than 400,000 people from high-risk areas along the Thai–Cambodian border, after Cambodian forces fired BM-21 multi-rocket launchers into civilian areas in Buri Ram’s Ban Kruat district on the morning of December 8.

The strike, which hit non-military areas, has forced thousands to leave their homes, losing income, farmland and a sense of security.

🔹 First Army Area (Sa Kaeo)

Covers 4 districts: Ta Phraya, Khok Sung, Aranyaprathet, Khlong Hat

175,807 people evacuated – about 81% of the target population

🔹 Second Army Area (4 border provinces)

12 districts in Si Sa Ket, Ubon Ratchathani, Surin, Buri Ram

262,409 people evacuated – about 68% of the target population

Temporary shelters have been set up to look after evacuees, with special focus on vulnerable groups – health care, basic welfare, food, water and round-the-clock support.

Security forces have also increased patrols, checkpoints and roadblocks in villages and along the border to keep the situation under close watch and maintain order.

The army is urging all residents still in danger zones to follow evacuation orders immediately, and says it will keep monitoring the situation and activating contingency plans at every level to give civilians maximum protection.

#ThailandNews #TheNation #ThaiArmy #SaKaeo #Buriram #Surin #Ubon #Sisaket

Read more: https://www.nationthailand.com/news/general/40059440

Traduction Googol

L'armée et les autorités civiles évacuent plus de 400 000 personnes de la frontière thaïlando-cambodgienne.

L'armée royale thaïlandaise a annoncé avoir collaboré avec les autorités civiles pour évacuer plus de 400 000 personnes des zones à haut risque le long de la frontière thaïlando-cambodgienne, après que les forces cambodgiennes ont tiré des lance-roquettes multiples BM-21 sur des zones civiles du district de Ban Kruat, dans la province de Buri Ram, le matin du 8 décembre.

Cette frappe, qui a touché des zones non militaires, a contraint des milliers de personnes à quitter leurs foyers, entraînant des pertes de revenus, de terres agricoles et un sentiment d'insécurité.

🔹 Première zone militaire (Sa Kaeo)

Couvre 4 districts : Ta Phraya, Khok Sung, Aranyaprathet, Khlong Hat

175 807 personnes évacuées – environ 81 % de la population cible

🔹 Deuxième zone militaire (4 provinces frontalières)

12 districts : Si Sa Ket, Ubon Ratchathani, Surin, Buri Ram

262 409 personnes évacuées – environ 68 % de la population cible

Des abris temporaires ont été mis en place pour accueillir les personnes évacuées, avec une attention particulière portée aux groupes vulnérables : soins de santé, aide sociale de base, alimentation, eau et assistance 24 h/24.

Les forces de sécurité ont également renforcé leurs patrouilles, leurs points de contrôle et leurs barrages routiers dans les villages et le long de la frontière afin de surveiller de près la situation et de maintenir l’ordre.

L'armée exhorte tous les habitants des zones à risque à évacuer immédiatement et précise qu'elle continuera de suivre la situation de près et de mettre en œuvre les plans d'urgence à tous les niveaux afin d'assurer une protection maximale aux civils.

#ThailandNews #TheNation #ThaiArmy #SaKaeo #Buriram #Surin #Ubon #Sisaket

Lire la suite : https://www.nationthailand.com/news/general/40059440

Le Cambodge file un mauvais coton. Ils tirent beaucoup de ressources des centres d'appel frauduleux, où ils exploitent des esclaves, des personnes enlevées. Certains meurent à force d'être battus.

Bonjour,

https://www.facebook.com/share/p/1A23qwbxGr/

⚠️ Actualisation des Conseils aux voyageurs et message à la communauté française ⚠️

Des opérations militaires sont en cours en différents points de la zone frontalière avec le Cambodge. Les déplacements dans ces zones (jusqu’à 50 km de la frontière) sont très fortement déconseillés.

Les ressortissants français qui s’y trouveraient sont invités à s’en éloigner dans les meilleurs délais.

Ils peuvent le cas échéant se signaler auprès de l’Ambassade de France à Bangkok

(admin-francais.bangkok-amba@diplomatie.gouv.fr).

Les ressortissants français sont invités à se tenir informés auprès des autorités locales et à se conformer aux consignes que celles-ci pourraient donner.

Plus d'informations :

https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conse … thailande/

Suite:

** Traduction Googol **

https://www.facebook.com/share/p/16TjmaRJBg/

Situation générale : Depuis 4 h 50 ce matin, les forces cambodgiennes ont lancé des attaques continues contre nos positions, tirant des lance-roquettes multiples BM-21 et employant des drones bombardiers et des drones kamikazes ciblant nos bases et positions défensives sur plusieurs fronts dans les secteurs de Chong Bok, du temple de Ta Kwai et du temple de Kana.

Les assauts les plus intenses se sont concentrés sur les secteurs de Phu Ma Khuea et du temple de Ta Muen Thom, où les forces cambodgiennes ont tenté de reprendre leurs positions.

De plus, des roquettes BM-21 ont atterri dans des zones résidentielles civiles. Nos forces ont riposté avec des armes à tir direct et indirect, conservant avec succès le contrôle des zones clés, appliquant le plan opérationnel et infligeant des pertes importantes aux capacités ennemies.

Une délégation de l'Équipe d'observateurs de l'ASEAN en Thaïlande (AOT-TH) a rendu visite aux patients de l'hôpital du camp de Sunpasitthiprasong et s'est entretenue avec les personnes blessées lors d'une embuscade à la base de Phu Pha Lek, dans le district de Kantharalak, province de Sisaket.

Concernant l'évacuation des civils, 492 abris temporaires ont été mis en place dans les quatre provinces frontalières, accueillant 125 838 personnes. Parmi elles, 22 580 se trouvent à Ubon Ratchathani, 45 914 à Sisaket, 51 781 à Surin et 5 563 à Buri Ram.

Pour les groupes vulnérables, 75 points d'évacuation ont été établis, hébergeant 3 123 personnes : 114 à Ubon Ratchathani, 77 à Sisaket, 2 632 à Surin et 300 à Buri Ram.  En matière d'aide humanitaire, le Département vétérinaire de l'Armée a fourni 12 000 balles (24 000 kg) de foin séché pour soutenir le bétail des agriculteurs touchés par la situation.

La 2e zone militaire demande à la population de s'abstenir de diffuser des photos, des vidéos et des informations concernant les mouvements de troupes ou les opérations militaires, afin de protéger le personnel en première ligne et de maintenir l'efficacité de nos opérations. Le public est invité à suivre les mises à jour via les canaux officiels du gouvernement et les plateformes médiatiques de la 2e zone militaire.

La 2e zone militaire continuera de mettre en œuvre toutes les mesures nécessaires pour garantir la sécurité nationale, la sûreté et la protection de la souveraineté de la Thaïlande dans toute la mesure du possible.

PR Thai Government