Certification d'un diplôme français

Bonjour à tous,

Je suis un citoyen algérien vivant & travaillant actuellement pour un groupe pharmaceutique au Danemark.

Je suis en plein processus d'expatriation vers Dubai.

Etant titulaire d'un M2 obtenu à Lyon, mon employeur me demande de certifier le diplôme afin d'enclancher la procédure.

Quelqu'un pourrait m'éclairer sur la procédure à suivre:
-Une traduction en Anglais ou Arabe est-elle requise?
-Ou faire l'ensemble des étapes dans mon cas? (i.e. pays de résidence, de nationalité ou de délivrance du diplôme)
-Quelles sont les différentes étapes et combien de temps cela prend-il?
-Est-ce nécessaire de se déplacer ou puis-je le faire à distance?

Un grand merci par avance et désolé pour mon long message,
Yacine