traduire quelque phrase en polonais

mariion18

Membre

Membre depuis le 26 Mai 2014

Bordeaux

mariion18

26 Mai 2014 20:03:32

mariion18

26 Mai 2014 20:03:32

Bordeaux

bonjour,

j'aurai besoin de votre aide pour me traduire quelque phrase en polonais. Je suis née en france mais jai des origines polonaises.
J'aimerai me faire tatouer une phrase.
-A la vie, à la mort.
-un seul être vous manque, et tout est dépeuplé
-le temps passe mais les souvenirs restent

merci d'avance

cordialement
Marion

Christine

ViP

Membre depuis le 29 Septembre 2008

Follow Expat.com on Facebook, Twitter and Google+

Christine

27 Mai 2014 12:53:54

42879

Christine

27 Mai 2014 12:53:54

42879

Bonjour Marion,

Bienvenue sur Expat.com!

J'ai créé une nouvelle discussion avec votre post sur le forum pour plus de visibilité.

Christine

cerf-volant

Membre actif

Membre depuis le 10 Mars 2014

Carthagène, Bolívar

cerf-volant

28 Mai 2014 13:32:50

cerf-volant

28 Mai 2014 13:32:50

Carthagène, Bolívar

Hmm... je pense je pense comment traduire cela et peut etre:

- Na życie, na śmierć
- Brakuje ci tylko jednej istoty i cały świat jest bezludny
- Czas mija, lecz wspomnienia pozostają

Voila

Elargissez votre recherche à tout le forum Varsovie

Articles pour préparer votre expatriation à Varsovie