Recherche bilingue Français/Polonais ou Anglais/Polonais

Dernière activité 06 Juillet 2012 par Aurélie

2170 Vues

3 réponses

Nouvelle discussion

Alexandre_MNouveau membre05 Juillet 2012 13:47:38

Bonjour,

J'envisage de venir sur Cracovie dans le cadre d'un voyage professionnel.
J'ai besoin sur place d'un ou d'une interprète soit Français-Polonais soit Anglais-Polonais possédant un véhicule pour me rendre en prospection fournisseurs chez des concessionnaires automobiles locaux.
Je pense me rendre du vendredi 13 au lundi 16 juillet chez 5 à 6 concessions.

Je souhaite savoir si vous pensez avoir le niveau requis pour tenir une conversation soutenue en polonais avec les commerciaux susceptibles de nous accueillir durant ces 3jours.
Vous pouvez également en parler autour de votre cercle privé ou professionnel, si vous pensez que cela peut intéresser quelqu'un.

La rémunération à la journée est de 30 paiement en cash plus le remboursement des frais d'éssence.

Cordialement.
Alexandre.

HarmonieViP06 Juillet 2012 05:34:21

19273

Bonjour Alexandre, je vous invite à poster une annonce dans la section Emploi à Cracovie. Cela devrait vous aider.

Harmonie.

Alexandre_MNouveau membre06 Juillet 2012 09:27:09

Bonjour Harmonie,

Je suis nouveau sur Expat.com et je dois dire que j'ai été plutôt séduit par ce site; jusqu'à ces derniers jours...
En effet grâce à ce site j'ai trouvé le mois dernier mon traducteur pour mon voyage d'affaire en Slovaquie.
Particulièrement satisfait de cette coopération, j'ai décidé de renouveler la chose pour mon voyage en Pologne, or, il m'est impossible d'envoyer et d'échanger des messages avec les membres du site potentiellement interéssés...
Je comprends bien votre mesure de restriction, cependant il m'est impossible aujourd'hui de travailler correctement via Expat.com.

Avez vous la possibilité de lever cette restriction?
Mon voyage est dans moins d'une semaine et je n'ai toujours pas d'intermédiaire pour mon voyage d'affaire....

Je vous remercie d'ores et déjà de l'aide que vous voudrez bien me témoigner.

AurélieViP06 Juillet 2012 10:08:15

22735

Bonjour Alexandre_M.

Nous comprenons votre situation. Je vous invite à lire cette discussion sur les Nouvelles mesures anti spam qui vous aidera certainement. Il vous expliquera comment débloquer votre messagerie.

Merci,
Aurélie

Articles pour préparer votre expatriation à Cracovie

Travailler à Cracovie
À la recherche d'un emploi à Cracovie ? Voici quelques conseils pour vous guider dans votre ...
Faire un stage en Pologne
Souhaitez-vous faire votre stage en Pologne ? Cet article vous donne des conseils et des informations ...
Créer une entreprise en Pologne
Si vous souhaitez créer une entreprise en Pologne, voici les grandes lignes directrices sur les ...
Travailler à Poznan
Vous souhaitez trouver un emploi à Poznan ? Voici quelques conseils pour vous aider dans votre ...
Travailler en Pologne
Cet article se concentre sur la recherche d'emploi, le marché du travail et les conditions pour obtenir un ...
Devenir nomade digital en Pologne
Longeant le littoral baltique et partageant ses frontières avec de nombreux pays d'Europe centrale et ...
Travailler à Lodz
Vous souhaitez travailler à Lodz ? Retrouvez toutes les informations nécessaires sur ...
Travailler à Wroclaw
Vous souhaitez trouver un emploi à Wroclaw ? Voici quelques conseils pour vous aider dans votre ...